Vietnamese (North) stories for kids

Illustrated stories with audio, read-aloud support, and guided speaking practice in Vietnamese (North).

Những Chú Yêu Tinh Và Bác Thợ Đóng Giày

Một bác thợ đóng giày nghèo chỉ còn lại mảnh da cuối cùng, nhưng khi thức dậy, bác thấy một đôi giày đã được khâu thật hoàn hảo bởi những đôi tay vô hình! Đêm này qua đêm khác, những vị khách bí ẩn biến xưởng nhỏ giản dị của bác thành một nơi đầy phép màu. Hãy cùng bác thợ đóng giày và vợ bác khám phá xem ai đang giúp mình, rồi chuẩn bị một bất ngờ ấm áp để bày tỏ lòng biết ơn.

FREE

Vua Của Các Loài Chim

Một chú gấu cáu kỉnh nghĩ rằng mình biết mọi thứ, nhất là tin rằng những chú chim bé xíu thì chẳng thể nào mạnh mẽ được. Nhưng khi chú chế giễu những chú chim nhỏ, chú đã khơi mào một trận chiến lớn giữa các con vật trên mặt đất và các con vật trên bầu trời! Chú gấu sắp học được rằng kích thước không phải là điều quan trọng, và đôi khi những sinh vật nhỏ bé nhất lại là những người mạnh mẽ nhất. Liệu chú có nhận ra lỗi lầm của mình trước khi quá muộn không? Hãy cùng khám phá điều gì xảy ra khi lòng tốt chiến thắng nhé!

1 credit

Ba Chú Lùn Trong Rừng

Cuộc đời của Lina thay đổi khi cha cô tái hôn với một người phụ nữ đối xử tàn nhẫn với cô trong khi lại nuông chiều con gái riêng của bà ta, Klara. Bị đuổi vào khu rừng băng giá chỉ với một chiếc áo choàng mỏng để tìm dâu tây giữa mùa đông, lòng tốt của Lina đã dẫn lối cô đến một ngôi nhà nhỏ kỳ diệu. Tại đó, ba người đàn ông bí ẩn đã ban cho cô những món quà phản chiếu tâm hồn chân thành của cô. Nhưng khi Klara cố gắng tìm kiếm vận may tương tự với lòng ích kỷ, cô đã học được một bài học đắt giá. Hãy cùng khám phá một câu chuyện nơi lòng dũng cảm, sự tử tế và việc tìm thấy tiếng nói của chính mình dẫn đến một cuộc đời phi thường.

1 credit

Bà Mẹ Sương Giá

Trong một ngôi nhà nhỏ bên bìa rừng, có hai chị em gái khác nhau một trời một vực: một người tốt bụng và chăm chỉ, người kia kiêu căng và lười biếng. Khi một con suốt bị rơi mất dẫn cô Maria hiền lành vào một thế giới kỳ diệu bên dưới dòng suối, cô gặp Bà Mẹ Sương Giá và học được rằng phần thưởng thật sự chỉ đến với tấm lòng sẵn sàng giúp đỡ và đôi bàn tay chăm làm. Nhưng khi người chị em hay ghen tị của cô cố tìm kiếm vận may ấy mà không chịu cố gắng, cô nhận ra rằng có những món quà không thể giành được bằng mưu mẹo. Hãy cùng theo dõi câu chuyện về hai chuyến đi, nơi chúng ta học được rằng hành động có ý nghĩa hơn lời nói.

1 credit

Ba Người Con Trai Của Vận May

Khi một người cha để lại cho các con trai của mình một con gà, một lưỡi liềm và một con mèo, họ tự hỏi làm thế nào những thứ đơn giản như vậy lại có thể có giá trị. Cuộc hành trình đưa họ đến những hòn đảo kỳ lạ, nơi đồng hồ không tồn tại, ngũ cốc được thu hoạch bằng những quả bóng ma thuật khổng lồ nảy tưng tưng, và lũ chuột thống trị cung điện! Hãy khám phá cách ba anh em này học được rằng kho báu lớn nhất được tìm thấy bằng cách mang sự giúp đỡ phù hợp đến đúng nơi—và đôi khi, một tiếng 'Meo' đáng sợ chỉ là một người bạn đang xin một chút sữa.

1 credit

Câu Chuyện Về Bà Tiggy-winkle

Lucie lúc nào cũng đánh mất khăn tay của mình! Khi cô bé leo lên ngọn đồi phía sau thị trấn Little-town để tìm kiếm, cô phát hiện ra một cánh cửa nhỏ xíu trên sườn đồi — và bên trong là một người thấp bé mập mạp đang cầm bàn ủi nóng trong một căn bếp sạch bóng. Bà Tiggy-winkle giặt và ủi quần áo cho tất cả các loài thú và chim, từ đôi tất của Sally Henny-penny đến chiếc áo khoác của Peter Rabbit. Nhưng khi đến lúc chào tạm biệt, Lucie khám phá ra một bí mật thú vị về người bạn mới của mình. Đây là câu chuyện kinh điển của Beatrix Potter về lòng tốt, sự tò mò và niềm vui khi giúp đỡ người khác.

1 credit

Câu Chuyện Về Chú Thỏ Benjamin

Khi ông McGregor và vợ đánh xe ngựa đi ra ngoài, chú thỏ Benjamin nhận ra đây là cơ hội tuyệt vời cho một chuyến phiêu lưu táo bạo. Người anh họ Peter đã để lại chiếc áo khoác và đôi giày trên hình nộm trong vườn, và Benjamin quyết tâm lấy lại chúng! Nhưng giữa những luống rau diếp hấp dẫn và một con mèo đang rình rập với trí nhớ dai, khu vườn là nơi vô cùng nguy hiểm cho hai chú thỏ nhỏ. Khi chúng bị nhốt dưới một cái giỏ với con mèo tinh mắt ngồi ngay trên đó, sẽ cần một cuộc giải cứu dũng cảm và một chút kỷ luật gia đình để đưa chúng về nhà.

1 credit

Câu Chuyện Về Cô Mèo Moppet

Cô Mèo Moppet là một chú mèo con tưởng rằng mình đã phát hiện ra một chú chuột nhỏ tinh khôn. Sau khi cố bắt chuột thất bại và bị đập đầu vào tường, cô nghĩ ra một mưu kế xảo quyệt hơn: giả vờ bị ốm. Liệu chiếc băng đầu và vẻ yếu ớt của cô có đánh lừa được chú chuột tò mò kia không, hay sự nhanh trí của chuột sẽ cứu cậu khỏi trở thành đồ chơi? Đây là câu chuyện kinh điển về trò mèo vờn chuột, nơi mọi thứ không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài.

1 credit

Câu Chuyện Về Hai Chú Chuột Nghịch Ngợm

Trong một góc phòng trẻ em có một ngôi nhà búp bê tráng lệ, nơi ở của hai con búp bê thanh lịch và một bàn tiệc thức ăn trông ngon đến mức muốn ăn ngay. Nhưng khi hai con búp bê ra ngoài dạo chơi, hai vị khách nhỏ không mời mà đến — Tom Thumb và Hunca Munca — lén lút chui vào để tham dự bữa tiệc. Sự hào hứng của chúng nhanh chóng chuyển thành tức giận khi chúng phát hiện ra miếng giăm bông trông ngon lành lại được làm bằng thạch cao và con cá thì bị dán chặt vào đĩa! Hãy theo chân hai chú chuột khi sự thất vọng của chúng dẫn đến một cơn lốc nghịch ngợm, khiến ngôi nhà búp bê sang trọng rơi vào tình trạng hỗn loạn. Liệu hai chú chuột 「xấu」 này có tìm được cách sửa chữa mọi thứ không?

1 credit

Câu Chuyện Về Johnny Chuột Thành Phố

Điều gì xảy ra khi một chú chuột đồng quê nhỏ bé tên Timmy Willie vô tình đến thành phố lớn bên trong một giỏ rau? Từ khu vườn yên tĩnh đến một ngôi nhà đầy tiếng chó sủa, tiếng huýt sáo của những cậu bé, và một con chim hoàng yến hót như tiếng còi tàu hơi nước, Timmy Willie thực sự bị sốc! Cậu gặp Johnny Chuột Thành Phố lịch lãm và những người bạn của anh ấy, nhưng liệu cậu có sống sót qua những con mèo thành phố và những món ăn cầu kỳ không? Hãy cùng hai chú chuột rất khác nhau trong một hành trình đặt ra câu hỏi lớn: Cuộc sống ở thị thành náo nhiệt hay ở vùng quê yên bình thì tốt hơn?

1 credit

Câu Chuyện Về Mèo Con Tom

Rắc rối đang nảy sinh trong khu vườn! Bà Tabitha Twitchit đang tổ chức một bữa tiệc trà sang trọng, nhưng trước tiên, bà phải lo cho ba chú mèo con nghịch ngợm: Mittens, Tom và Moppet. Sau khi được tắm rửa sạch sẽ và mặc vào những bộ quần áo chủ nhật chật chội nhất, các chú mèo con được đưa ra ngoài với một quy tắc nghiêm ngặt: giữ sạch sẽ! Nhưng với bức tường vườn hấp dẫn để leo trèo và ba chú vịt Puddle-Duck tò mò đang lạch bạch đi qua, việc giữ những bộ quần áo đẹp không bị bẩn thật dễ nói hơn làm. Hãy cùng mèo con Tom trong cuộc phiêu lưu vui nhộn và lộn xộn, nơi các cúc áo bật ra, mũ thì mất tích, và một buổi chiều uống trà đơn giản trở thành bài học về sự hỗn loạn của những chú mèo con!

1 credit

Câu Chuyện Về Những Chú Thỏ Flopsy

Benjamin Bunny và Flopsy có một gia đình rất đông con, và cái bụng còn đói hơn nữa! Nhưng khi một bữa tiệc rau diếp mọc um tùm trong vườn của ông McGregor dẫn đến một giấc ngủ trưa say sưa, những chú thỏ nhỏ lại rơi vào rắc rối lớn. Với chiếc túi của ông McGregor đang chực chờ và việc trốn thoát có vẻ như không thể, liệu một người bạn nhỏ bé bất ngờ có thể giúp cả gia đình qua mặt kẻ thù trước khi quá muộn không?

Quick links to all books

Every story in the ReadClub library, in one list.