Chinese (Traditional, Hong Kong Cantonese) stories for kids

Illustrated stories with audio, read-aloud support, and guided speaking practice in Chinese (Traditional, Hong Kong Cantonese).

FREE

小精靈與鞋匠

一位貧困的鞋匠只剩下最後一塊皮革，但當他醒來時，竟發現一雙鞋被看不見的手縫得完美無瑕！一夜又一夜，神秘的訪客把他樸素的小工作坊變成充滿魔法的地方。一起跟着鞋匠和他的妻子，看看他們如何發現是誰在幫助他們，並準備一個溫暖人心的驚喜來表達感謝。

FREE

鳥中之王

一隻脾氣不太好的熊以為自己甚麼都懂，尤其覺得小小的鳥兒不可能有強大的力量。可是，當牠取笑那些小鳥時，竟然引發了一場陸上動物和天上動物之間的浩大戰役！熊快要明白，大小並不重要，有時最小的生物反而最堅強。牠能不能在太遲之前發現自己的錯誤呢？一起來看看善良如何贏得最後的勝利吧！

1 credit

三個幸運的兒子

當一位父親留給他的兒子們一隻雞、一把大鐮刀和一隻貓時，他們很疑惑這些不起眼的東西怎麼會有價值。他們的旅程將他們帶到了奇異的島嶼，那裏沒有時鐘，人們用巨大的彈跳魔法球來收割穀物，而且老鼠統治着皇宮！看看這三兄弟如何學到，將正確的幫助帶到正確的地方就能找到最大的寶藏——而且有時候，一聲可怕的「喵」只是朋友在討牛奶喝而已。

1 credit

仙女的兩份禮物

在一條幽靜的鄉間小路上，一位老婦人在夜幕降臨前敲了兩扇門。一扇門屬於一座氣派的大屋，另一扇門則屬於一間小小的茅屋。她得到的回應截然不同。沒有人知道，這個平凡的夜晚將會以令人驚訝的方式改變許多人的生活。這個雋永的故事充滿魔法、溫柔的幽默和溫暖的心意，告訴我們小小的選擇可能帶來大大的結果，而善良本身就有獨特的力量。

1 credit

侏儒怪

當艾拉拉的父親誇口說她能把稻草紡成金子時，她被迫完成一項不可能的任務，以滿足國王的好奇心。一位神秘的旅人提出幫忙，但他的魔法有着高昂的代價，而艾拉拉並沒有準備好付出。如今成為王后的艾拉拉，必須解開一個關係重大的謎題，來保護她的家人和未來。這則經典故事探討了秘密的力量、承諾的重量，以及要巧妙勝過魔法交易所需要的智慧。

1 credit

傑瑞米費雪先生的故事

穿上你的雨靴，跳上荷葉小船出發吧！傑瑞米費雪先生正在籌備一場完美的雨天晚宴，但池塘裡卻出現了意想不到的訪客。惱人的水甲蟲會不會毀了他的午餐？當他的釣魚線釣到比小魚更扎手的東西時，會發生什麼事？最重要的是，傑瑞米先生能否逃脫一條飢腸轆轆的大鱒魚那張咬合有力的大嘴？快來潛入這段經典冒險，看看這隻勇敢的青蛙如何將一場海上大災難，變成一個與朋友共度的美好夜晚！

1 credit

傑米瑪水坑鴨的故事

傑米瑪水坑鴨是一隻心願單純的鴨子：她想要自己孵蛋！農夫的妻子和嫂嫂令她十分惱火，於是傑米瑪悄悄展開一項秘密任務，要找一個遠離農場的安靜築巢地點。當她遇見一位迷人、衣著優雅、長著沙色鬍鬚和蓬鬆尾巴的紳士時，她以為自己找到了完美的朋友。他甚至提供她一間堆滿羽毛的小屋！但他為什麼對香草和洋蔥那麼感興趣呢？傑米瑪能在為時已晚之前看清真相嗎？還是她正一步步走入一場災難的食譜之中？

1 credit

兔子家族的故事

班傑明兔和弗洛普西有一個非常大的家庭，還有更大的食慾！當他們在麥葛雷格先生的花園裡大啖過熟的萵苣後，小兔子們在午後沉沉睡去，卻因此陷入了大麻煩。眼看麥葛雷格先生的袋子就要逼近，逃脫似乎毫無希望，一個小小的、意想不到的朋友能否在最後關頭幫助全家智勝敵人？

1 credit

兩隻壞老鼠的故事

在育嬰室的角落裡，有一棟華麗的玩具屋，住著兩個優雅的洋娃娃，桌上擺滿了看起來美味可口的食物。然而，當洋娃娃們出門散步時，兩隻不請自來的小客人——拇指湯姆和漢卡·芒卡——悄悄溜了進來，準備大快朵頤。當他們發現那塊看起來鮮美的火腿竟是石膏做的，魚也被黏在盤子上，興奮之情頓時化為憤怒！跟著這兩隻老鼠，看他們如何在挫折中掀起一陣惡作劇旋風，將這棟豪華玩具屋弄得一片狼藉。這兩隻「壞老鼠」最終能找到彌補過失的方法嗎？

1 credit

刺蝟太太的故事

露西老是弄丟她的手帕！當她爬上小鎮後方的山丘尋找時，發現了山坡上一扇小小的門——門裡住著一位矮胖的小人，手持熱燙斗，廚房整潔得一塵不染。刺蝟太太為所有動物和雀鳥洗衣燙衣，從母雞莎莉的長襪，到彼得兔的外套，樣樣都有。但到了道晚安的時候，露西卻發現了新朋友一個令人驚喜的秘密。這是一個關於善良、好奇心，以及助人之樂的經典碧雅翠絲·波特故事。

1 credit

十二個勇敢的獵人

當王子被迫在王室聯姻與真愛之間作出選擇時，一位聰明的少女拒絕讓他們的故事以心碎告終。她將自己和十一位朋友偽裝成精英獵人，進入皇宮成為國王最信任的顧問。在一隻多疑且只說真話的獅子注視下，以及背負着王國和平的重任下，她必須證明自己的紀律與奉獻精神比任何皇家法令都更強大。這是一個關於策略、忠誠以及為自己命運奮鬥之勇氣的故事。

1 credit

大野狼與七隻小鵝

當鵝媽媽去街市時，她給七隻小鵝留下了一條重要守則：千萬不可以幫大野狼開門。但這隻大野狼是個偽裝大師，他用蜜糖讓聲音變輕柔，用麵粉把爪子變白。小鵝們能看穿他的詭計嗎？還是他們的好奇心會惹上麻煩？跟着最小的鵝寶寶一起踏上勇敢的救援任務，拯救家人，並在這個關於安全與機智的現代經典童話中，智取森林裏最出名的騙子。

Quick links to all books

Every story in the ReadClub library, in one list.