O‘rmondagi kulba

by Brothers Grimm

Soyali o‘rmonning ichkarisida, qushlar yerga sochilgan har bir don izini ochko‘zlik bilan cho‘qib yeb qo‘yadigan joyda, yolg‘iz bir kulbadan sirli nur miltillab turardi. Uch opa-singil birin-ketin uning devorlari ichida boshpana izlab qoladi; ularni faqat sukut saqlagan qariya va uning uch g‘alati hayvoni kutib oladi. Ammo bu oddiy uy emas, «qo‘rs» mezbon esa ular o‘ylaganidan ham sinchkovroq kuzatib turardi. Tashqarida shamol uvillarkan, har bir qiz qaror qilishi kerak: u faqat o‘z qorni haqida o‘ylaydimi yoki burchakdagi jonivorlarning sokin ehtiyojlariga quloq soladimi? Bu o‘rmonda bitta mehribon ish — yoki bir lahzalik xudbinlik — hammasini o‘zgartirib yuboradi.