په ځنګل کې یوه کوډله

by Brothers Grimm

د یو تیاره ځنګل په ژورو کې، هلته چې مرغان په ډېرې لېوالتیا سره د دانو هر پاتې نښه خوري، د یوې یوازېنۍ کوډلې څخه یوه مرموزه رڼا ځلیږي. درې خویندې یوې په بلې پسې د پناه موندلو لپاره د هغې دېوالونو ته ننوځي او یوازې له یو خاموش سپین ږیري او د هغه له دریو عجیبو حیواناتو سره مخ کیږي. مګر دا یو عادي کور نه دی او د هغه "بدخویه" کوربه تر هغه څه چې دوی یې تصور کوي، ډېر د حالاتو څارنه کوي. په داسې حال کې چې بهر باد غږیږي، هره نجلۍ باید پریکړه وکړي: ایا هغه یوازې د خپلې لوږې په اړه فکر کوي که د کور په کونج کې د ارامو موجوداتو اړتیاوو ته غوږ نیسي؟ په دې ځنګل کې، د مهربانۍ یو عمل - یا د ځان غوښتنې یوه شېبه - هر څه بدلوي.