Full Text: A História da Menina Moppet
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: A História da Menina Moppet
Este é um gato chamado Miss Moppet; ela pensa que ouviu um rato!
Este é o Rato espreitando por detrás do armário e zombando da Miss Moppet. Ele não tem medo de um gatinho.
Esta é a Miss Moppet pulando um pouco tarde demais—ela erra o Rato e bate com a cabeça.
Ela pensa que é um armário muito duro!
O Rato observa a Miss Moppet do topo do armário.
A Miss Moppet amarra a cabeça com um pano e senta-se junto à lareira.
O Rato pensa que ela parece muito doente. Ele desce deslizando pelo puxador do sino.
A Miss Moppet parece cada vez pior. O Rato aproxima-se um pouco mais.
A Miss Moppet segura sua pobre cabeça nas patas e olha para ele através de um buraco no pano. O Rato chega muito perto.
E então, de repente—a Miss Moppet salta sobre o Rato!
E porque o Rato zombou da Miss Moppet—a Miss Moppet pensa que vai zombar do Rato de volta; o que não é muito simpático da parte da Miss Moppet.
Ela amarra-o no pano e atira-o como uma bola.
Mas ela esqueceu-se daquele buraco no pano; e quando o desamarrou—não havia Rato!
Ele escapuliu-se e fugiu; e está dançando uma jig no topo do armário!