Full Text: L'histoire de Miss Moppet
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: L'histoire de Miss Moppet
C'est un chat appelé Miss Moppet ; elle pense qu'elle a entendu une souris !
C'est la Souris qui regarde derrière le placard et se moque de Miss Moppet. Il n'a pas peur d'un chaton.
C'est Miss Moppet qui saute juste trop tard—elle manque la Souris et se cogne la tête.
Elle pense que c'est un placard très dur !
La Souris regarde Miss Moppet du haut du placard.
Miss Moppet se bande la tête avec un tissu et s'assoit près du feu.
La Souris pense qu'elle a l'air très malade. Il descend en glissant le cordon de la cloche.
Miss Moppet a l'air de plus en plus mal. La Souris s'approche un peu plus.
Miss Moppet tient sa pauvre tête dans ses pattes et le regarde à travers un trou dans le tissu. La Souris s'approche très près.
Et puis tout d'un coup—Miss Moppet saute sur la Souris !
Et parce que la Souris a taquiné Miss Moppet—Miss Moppet pense qu'elle va taquiner la Souris en retour ; ce qui n'est pas très gentil de la part de Miss Moppet.
Elle l'attache dans le tissu et le lance comme une balle.
Mais elle a oublié ce trou dans le tissu ; et quand elle l'a dénoué—il n'y avait plus de Souris !
Il s'est faufilé dehors et s'est enfui ; et il danse une gigue sur le haut du placard !
