Full Text: গোল্ডিলক্স আৰু তিনিটা ভালুক
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: গোল্ডিলক্স আৰু তিনিটা ভালুক
এসময়ত তিনিটা ভালুক আছিল যি অৰণ্যৰ এটা আৰামদায়ক ঘৰত বাস কৰিছিল।
এগৰাকী ডাঙৰীয়া পাপা ভালুক আছিল, এগৰাকী মধ্যমীয়া আকাৰৰ মামা ভালুক আছিল, যি পুৱাৰ পোহৰৰ দৰে কোমল আছিল, আৰু এটা সৰু বেবী ভালুক আছিল।
এদিন ৰাতিপুৱা, তেওঁলোকৰ ৰাতিপুৱাৰ আহাৰৰ জাউ খাবলৈ বৰ গৰম আছিল, সেয়েহে তেওঁলোকে ঠাণ্ডা হোৱালৈকে হাবিত খোজ কাঢ়িবলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল'লে।
তেওঁলোক বাহিৰত থকাৰ সময়তে গোল্ডিলক্স নামৰ এগৰাকী সৰু ছোৱালীয়ে অৰণ্যখন অন্বেষণ কৰি তেওঁলোকৰ ঘৰখন পাইছিল।
তাই দুৱাৰখন অলপ খোলা থকা দেখিলে, কিন্তু তাইৰ মনত জানিছিল যে তাই কাৰোবাৰ ঘৰলৈ অনুমতি অবিহনে সোমোৱা উচিত নহয়।
কিন্তু, তাইৰ কৌতুহল তাইক পৰাস্ত কৰিলে, আৰু তাই দুৱাৰখন ঠেলি খুলি ভিতৰলৈ সোমাই গ'ল।
তাইৰ সন্মুখত এখন মেজত তিনিখন চকী আছিল, এখন ডাঙৰ চকী, এখন মধ্যমীয়া চকী, আৰু এখন সৰু চকী। মেজখনৰ ওপৰত তিনিটা বাটি জাউ আছিল, এখন ডাঙৰ বাটি, এখন মধ্যমীয়া বাটি, আৰু এখন সৰু বাটি, লগতে তিনিডাল চামুচ আছিল।
গোল্ডিলক্স ভোকাতুৰ আছিল আৰু জাউখন দেখিবলৈ বৰ সোৱাদ আছিল, সেয়েহে তাই ডাঙৰ চকীখনত বহিল, ডাঙৰ চামুচখন তুলি ল'লে, আৰু ডাঙৰ বাটিটোৰ পৰা অলপ জাউ খাই চালে।
কিন্তু চকীখন বৰ ডাঙৰ আৰু টান আছিল, চামুচটো গধুৰ আছিল আৰু জাউখিনি বৰ গৰম আছিল।
গোল্ডিলকছ দ্ৰুতগতিত জঁপিয়াই উঠিল আৰু মাজমজলীয়া চকীখনৰ ওচৰলৈ গ'ল।
কিন্তু এই চকীখন বৰ কোমল আছিল, আৰু যেতিয়া তাই মাজ ডাঙৰ বাটিটোৰ পৰা জাউ খাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, তেতিয়া সেইটো বৰ ঠাণ্ডা আছিল।
সেয়েহে তাই সৰু চকীখনৰ ওচৰলৈ গৈ আটাইতকৈ সৰু চামুচটো তুলি লৈ সৰু বাটিটোৰ পৰা অলপ জাউ খাই চালে।
এইবাৰ ইমান গৰম বা ঠাণ্ডা নাছিল। ঠিক যেন আছিল আৰু ইমান সোৱাদ আছিল যে তাই গোটেইখিনি খাই শেষ কৰিলে।
কিন্তু তাই সৰু চকীখনৰ বাবে বৰ গধুৰ আছিল, আৰু এটা ভয়ানক চিঞঁৰৰ সৈতে, তাইৰ ওজনত সেইখন টুকুৰা-টুকুৰ হৈ ভাঙি গ'ল।
তাৰ পিছত, গোল্ডিলক্স ওপৰলৈ গ’ল, য’ত তাই তিনিখন বিচনা পালে। এখন ডাঙৰ বিচনা, এখন মজলীয়া আকাৰৰ বিচনা, আৰু এখন সৰু বিচনা আছিল।
এতিয়ালৈ তাই যথেষ্ট ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰিছিল, সেয়েহে তাই ডাঙৰ বিচনাত উঠি শুই পৰিল।
ডাঙৰ বিছনাখন বৰ টান আছিল আৰু বহুত ডাঙৰ আছিল। তাৰ পিছত তাই মজলীয়া আকাৰৰ বিছনাখন চেষ্টা কৰিলে, কিন্তু সেইখন বহুত কোমল আছিল, সেয়েহে তাই সৰু বিছনাখনত উঠি বহিল।
সেইটো বৰ টানো নাছিল, বৰ কোমলও নাছিল। আচলতে, সেইটো একেবাৰে সঠিক যেন লাগিছিল, সকলো আৰামদায়ক আৰু উষ্ণ, আৰু চকু মুদি মৰণালৈকে গ’ল্ডিলকছ টোপনি গ’ল।
কিছু সময়ৰ পাছত, তিনিটা ভালুকীয়ে হাবিত ঘূৰি আহিছিল, সিহঁতৰ মনবোৰ পোহৰ আৰু আনন্দত ভৰি আছিল।
কিন্তু যেতিয়া তেওঁলোক ঘৰৰ কাষ চাপিছিল, তেতিয়াই তেওঁলোকে দেখিলে যে কোনোবাই তেওঁলোকৰ ঘৰৰ দুৱাৰ খুলি দিছে, আৰু তেওঁলোকৰ আনন্দিত হৃদয় দুশ্চিন্তাত গধুৰ হৈ পৰিল।
মা ভালুকীয়ে লাহে লাহে, মৃদু মাতেৰে ক’লে,
"কোনোবাই মোৰ চকীখনত বহি আছে।"
তেতিয়া সৰু ভালুকীজনীয়ে তাইৰ সৰু চকীখনলৈ চালে, যিটো এতিয়া টুকুৰা-টুকুৰ হৈ ভাঙি গৈছিল, আৰু দুখে কঁপি থকা সৰু, চিঞৰা চিঞৰা মাতেৰে ক’লে,
"কোনোবাই মোৰ চকীখনত বহি ভাঙি থৈ গৈছে! মোৰ প্ৰিয় চকীখন নাইকিয়া হ’ল!"
তাৰ পিছত, পাপা ভালুকীয়ে তাৰ বাটিৰ পৰা জাউখনলৈ চালে আৰু তাত চামুচডাল দেখিলে, আৰু তেওঁ তেওঁৰ ডাঙৰ গৰজি উঠা মাতত ক’লে, যদিও বেয়া নাছিল,
"কোনোবাই মোৰ জাউ খাই গৈছে।"
তেতিয়া মামী ভালুকীয়ে দেখিলে যে তাইৰ বাটিত এখন চামুচ আছে, আৰু তাইৰ শান্ত, কিন্তু চিন্তিত মাতত ক’লে,
"কোনোবাই মোৰ জাউ খাই গৈছে। আমি উলিয়াব লাগে কোনে এই কাম কৰিছে আৰু তেওঁক বুজাব লাগে যে এইটো কিয় ভুল আছিল।"
সৰু ভালুকীজনীয়ে তাৰ খালি হৈ যোৱা জাউৰ বাটিটোৰ ফালে চালে আৰু তাৰ সৰু চিঞৰা চিঞৰা মাতেৰে ক’লে, তাৰ চকুযুৰিত চকুলো উপচি পৰিল।
"কোনোবাই মোৰ জাউ খাই গৈছে, আৰু তাই গোটেইখিনি খাই শেষ কৰিলে! মোৰ বাবে একো বাকী নাই!"
তাইৰ সৰু হৃদয়খন গধুৰ অনুভৱ হৈছিল, কাৰণ সেই জাউখন মৰমেৰে বনোৱা হৈছিল, গৰম আৰু মিঠা, কেৱল তাইৰ বাবে।
মা ভালুকনীয়ে তাইৰ কোমল বাহু দুখন তাক মেৰিয়াই ধৰি ক’লে,
"আমি তোমাক আৰু অলপ জাউ বনাই দিম, সৰুজনী। যেতিয়া কোনোবাই অনুমতি নোলোৱাকৈ আমাৰ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰে আৰু আমাৰ বস্তু লৈ যায় তেতিয়া বৰ বেয়া লাগে। আমাৰ ঘৰখন এটা নিৰাপদ স্থান হোৱা উচিত, য'ত আমি নিজকে সুৰক্ষিত আৰু সন্মানিত অনুভৱ কৰোঁ।"
তাৰ পিছত, তিনিটা ভালুক ওপৰলৈ গ’ল, সিহঁতৰ খোজবোৰ চিন্তাত গধুৰ হৈ পৰিছিল, আৰু পাপা ভালুকে লগে লগে দেখিলে যে তাৰ বিচনাখন লেতেৰা হৈ আছে, আৰু সি তাৰ ডাঙৰ ডাঙৰ গৰ্জনৰ মাতত ক’লে,
"মোৰ বিচনাত কোনোবাই শুই আছে!"
মা ভালুকীয়ে দেখিলে যে তাইৰ বিচনাতো কাপোৰবোৰ পিছলৈ ঘূৰাই থোৱা আছে, আৰু তাই মৃদু শান্ত স্বৰত ক’লে,
"মোৰ বিচনাত কোনোবাই শুই আছে।"
তাৰ পিছত, বেবী বিয়েৰে তাৰ বিচনালৈ চালে, আৰু তাত এটা সৰু সোণালী ফুলৰ দৰে কোঁহাই থকা হৈ আছিল এগৰাকী টোপনি যোৱা ছোৱালী।
তেওঁৰ সৰু চিঞৰ-বাখৰ কৰা মাতটো আচৰিত আৰু বেদনাৰে ওপৰলৈ উঠিছিল।
"মোৰ বিচনাত কোনোবাই শুই আছে!"
নিজৰ বিশেষ স্থানত এগৰাকী অচিনাকি মানুহ দেখি তেওঁৰ সৰু হৃদয়খন বিভ্ৰান্তি আৰু দুখেৰে বিষ্মিলিত হৈ পৰিল।
দেউতা ভালুকীয়ে লাহেকৈ ক’লে,
"ভয় নকৰিবা, সৰু ছোৱালীজনী। আমি এই ছোৱালীজনীক তাই কি ভুল কৰিছিল বুজাত সহায় কৰিম।"
তেওঁ ইমান ডাঙৰকৈ চিঞৰিছিল যে গ'ল্ডিলকছ চমকি উঠিছিল।
তাই দেখিলে তিনিটা ভালুক তাইলৈ চাই আছে, দেউতা ভালুক ডাঙৰ ডাঙৰ চকুৰে, মাক ভালুক কোমল কিন্তু চিন্তিত মুখখন লৈ, আৰু সৰু ভালুকটোৰ সৰু চকুযুৰিত চকুলো, ভাঙি যোৱা চকীখন আৰু খালী বাটিটো তাৰ মনত গধুৰ হৈ আছিল।
গোল্ডিলক্সৰ নিজৰ হৃদয় লাজ আৰু ভয়ত ভৰি পৰিল, কিন্তু তাই কি ভুল কৰিছিল সেই বিষয়ে গভীৰভাৱে বুজি পালে। তাই উপলব্ধি কৰিলে যে তাই অনুমতি অবিহনে তেওঁলোকৰ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিছিল, তেওঁলোকৰ খাদ্য খাইছিল, তেওঁলোকৰ আচবাব ভাঙিছিল, আৰু তেওঁলোকৰ বিছনাত শুইছিল। সকলোতকৈ ডাঙৰ কথা, তাই সৰু ভালুকটোৰ চকুত দুখ দেখিলে আৰু নিজৰ হৃদয় অলপ ভাঙি যোৱা যেন অনুভৱ কৰিলে।
"মই বহুত দুখিত!" গোল্ডিলক্স কান্দি উঠিল, তাইৰ মাতটো কঁপি আছিল। "মই জানো মই সোধা অবিহনে ভিতৰলৈ অহা উচিত নাছিল। মই তোমাৰ চকীখন ভাঙি পেলালোঁ আৰু তোমাৰ খাদ্য খালোঁ, আৰু মই সঁচাকৈ দুখিত। মই যদি মোৰ ভুলবোৰ শুধৰাব পাৰিলোহেঁতেন।"
কিন্তু ভালুকবোৰে উত্তৰ দিয়াৰ আগতেই, লাজত তাই অপ্ৰৱাগ্ধ হৈ পৰিল, আৰু গোল্ডিলক্স বিছনাৰ পৰা জাপ মাৰি নামি চিৰিৰে দৌৰি যিমান পাৰি সিমান বেগেৰে হাবিলৈ পলাই গ’ল।
দৌৰি থাকোঁতে, তাই নিজকে প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল যে তাই আৰু কেতিয়াও কাৰোবাৰ ঘৰলৈ অনুমতি অবিহনে প্ৰৱেশ নকৰিব, আৰু যদি তাই পুনৰ ভালুকবোৰক দেখে, তেন্তে তাই সঠিকভাৱে ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা কৰিব আৰু তাই যি ভাঙিছিল সেয়া মেৰামতি কৰাত সহায় কৰিব। তাই আনৰ সম্পত্তি আৰু গোপনীয়তাক সন্মান কৰাৰ বিষয়ে এক মূল্যবান শিক্ষা লাভ কৰিছিল, আৰু তাই গভীৰভাৱে জানিছিল যে তাইৰ কৰ্মৰ ফল আছে, কেৱল তাইৰ বাবেই নহয়, সেই সৰু ভালুকটোৰ বাবেও যাৰ চকীখন ভাঙি গৈছিল আৰু যাৰ জাউ শেষ হৈ গৈছিল।
