Full Text: Brēmenes Pilsētas Muzikanti
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Brēmenes Pilsētas Muzikanti
Kāds ēzelis daudzus gadus bija nesis smagus graudu maisus. Viņš bija čakls strādnieks, bet sāka sapņot par citādu dzīvi. Reiz viņš tuvējā pilsētā bija dzirdējis ielu muzikantu grupu, un viņam ļoti iepatikās šī mūzika.
"Man ir skaļa, spēcīga balss," viņš nodomāja. "Es došos uz pilsētu un kļūšu par slavenu muzikantu!"
Viņš nebija gājis tālu, kad ieraudzīja ceļmalā guļam vecu medību suni, kurš izskatījās diezgan garlaikots. "Kāpēc tu esi tik drūms, mans draugs?" jautāja ēzelis.
"Ak," teica medību suns, "es esmu pārāk vecs, lai medītu savam saimniekam. Viņš grib jaunāku suni, un es jūtos pavisam nenovērtēts. Es nezinu, kurp doties."
"Pievienojies man!" teica ēzelis. "Es dibinu mūzikas grupu. Tev ir lielisks ritms, kad tu skrien; tu vari spēlēt bungas, kamēr es spēlēju flautu."
Medību suns paluncināja asti un piekrita.
Drīz viņi ieraudzīja kaķi sēžam ceļa vidū. Viņš izskatījās tikpat bēdīgs kā lietaina pēcpusdiena. "Kas noticis, Tom?" jautāja ēzelis.
"Esmu noguris no peļu ķeršanas," nopūtās kaķis. "Mani zobi ir nodiluši, un es labprātāk sēdētu pie uguns un dziedātu. Bet mana saimniece saka, ka man jāstrādā vai jāaiziet. Kur lai es eju?"
"Nāc mums līdzi!" teica ēzelis. "Tev ir skaista balss nakts mūzikai. Tu būsi mūsu galvenais dziedātājs."
"No visas sirds," teica kaķis, un viņš pievienojās gājienam.
Trīs draugi drīz vien pagāja garām fermas vārtiem, kur gailis dziedāja no visa spēka. "Tu esi pietiekami skaļš, lai pamodinātu pasauli!" smējās ēzelis. "Kāpēc tāds troksnis?"
"Es dziedu atvadas," teica gailis. "Pavārs saka, ka esmu pārāk trokšņains, un vēlas mani aizstāt ar klusu pulksteni! Es nevēlos pamest savu fermu, bet man nav kur iet."
"Neskumsti, Red Comb," teica ēzelis. "Tev ir brīnišķīga balss. Pievienojies mūsu grupai! Ir labāk būt zvaigznei pilsētā nekā pulkstenim fermā."
"Kāda lieliska ideja!" iesaucās gailis.
Kad saule sāka rietēt, četri draugi joprojām bija tālu no pilsētas. Viņi meklēja vietu, kur atpūsties, un atrada lielu, kuplu koku. Ēzelis un medību suns apgūlās zem zariem, kaķis uzkāpa līdz koka vidum, bet gailis uzlaidās pašā galotnē, lai stāvētu sardzē.
"Es redzu gaismu!" iesaucās gailis. "Turpat mežā ir mājīga mājiņa."
"Dosimies turp," teica ēzelis. "Silta māja ir labāka nekā auksts koks."
„Varbūt man atradīsies kāds lieks kauls,” teica medību suns.
„Un bļodiņa piena,” piebilda kaķis.
„Un mazliet kraukšķīgas kukurūzas,” čivināja gailis.
Viņi nonāca pie mājiņas un piezagās pie loga. Ēzelis, būdams visgarākais, ielūkojās iekšā.
"Ko tu redzi?" čukstēja suns.
"Es redzu galdu, kas pilns ar gardumiem!" atbildēja ēzelis. "Bet es redzu arī trakulīgu laupītāju baru. Viņi ir ieņēmuši šo jauko māju un visu ēdienu patur sev."
"Tas nav godīgi," teica gailis. "Mums jāatrod veids, kā viņus aizdzīt atpakaļ mežā."
Dzīvnieki izdomāja gudru plānu, lai izklausītos pēc milzīga kora. Ēzelis nostājās pie loga, medību suns uzlēca viņam mugurā, kaķis uzrāpās uz suņa, un gailis uzsēdās kaķim uz galvas.
Pēc ēzeļa zīmes viņi sāka dziedāt savu visskaļāko dziesmu! Ēzelis brēca, suns rēja, kaķis ņaudēja, un gailis dziedāja. Viņi radīja tik dārdošu troksni, ka logs iedrebējās. Iztrūkušies no 'spokainā' trokšņa, laupītāji nometa savas karotes un izbīlī aizbēga.
Četri draugi iegāja iekšā un baudīja brīnišķīgas vakariņas. Viņi bija tik priecīgi, ka viņiem ir jumts virs galvas! Kad viņi bija paēduši, viņi atrada lieliskas vietas gulēšanai. Ēzelis izvēlējās mīkstos salmus ārā, suns saritinājās aiz durvīm, kaķis snauda pie siltā pavarda, un gailis uzlaidās uz augstas sijas.
Nakts vidū laupītāji atskatījās uz māju. Tur bija tumšs un kluss.
„Varbūt mēs nobijāmies no nekā,” sacīja vadonis. „Ej atpakaļ un paskaties, vai māja ir droša.”
Viens laupītājs iezagās atpakaļ iekšā. Viņš pārvietojās ļoti klusi, cenšoties nevienu nepamodināt.
Viņš piegāja pie kamīna, lai aizdegtu sveci. Ieraudzījis kaķa spīdošās acis, viņš nodomāja, ka tās ir karstas ogles, un pastiepa roku. Kaķis, iztrūcies, palēcās un viņam rotaļīgi ieskrāpēja! Laupītājs klupdams devās uz durvīm, kur pamodās suns un ieķērās viņa biksēs. Pagalmā viņš uzskrēja virsū ēzelim, kurš viņu maigi, bet stingri pagrūda ar saviem pakaviem. Gailis, izdzirdējis kņadu, izdziedāja varenu
"Kikerigī!"
Laupītājs aizklupa atpakaļ pie saviem draugiem, trīcot no bailēm.
"Tā ir burvju māja!" viņš kliedza. "Ragana saskrāpēja manu seju, vīrs ar knaiblēm satvēra manu kāju, un milzīgs briesmonis pagrūda mani pagalmā! Un uz jumta sēdēja tiesnesis, kliedzot: 'Ķeriet nelieti! Ķeriet nelieti!' Mēs nekad vairs nedrīkstam tur atgriezties!"
Laupītāji uz visiem laikiem turējās tālu prom no meža. Četri draugi tik ļoti iemīlēja mājiņu, ka nolēma to padarīt par savām pastāvīgajām mājām. Viņi tā arī nekad nenokļuva pilsētā, jo saprata, ka jau ir atraduši labāko skatuvi pasaulē — vietu, kur viņi var būt viņi paši, kopā.