Full Text: Bremenin Soittoniekat
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Bremenin Soittoniekat
Aasi oli kantanut raskaita viljasäkkejä monta vuotta. Hän oli ahkera työntekijä, mutta alkoi haaveilla toisenlaisesta elämästä. Hän oli kerran kuullut katubändin läheisessä kaupungissa ja rakastanut musiikkia.
„Minulla on kova, vahva ääni", hän ajatteli. „Menen kaupunkiin ja tulen kuuluisaksi muusikoksi!"
Hän ei ollut kulkenut kauas, kun hän näki vanhan koiran makaavan tien vieressä, näyttäen melko tylsistyneeltä. „Miksi olet niin alakuloinen, ystäväni?" kysyi aasi.
„Ah", sanoi koira, „olen liian vanha metsästämään isännälleni. Hän haluaa nuoremman koiran, ja tunnen itseni melko arvostamattomaksi. En tiedä minne mennä."
„Liity seuraani!" sanoi aasi. „Olen perustamassa bändiä. Sinulla on loistava rytmi juostessasi; voit soittaa rumpua, kun minä soitan huilua."
Koira heilutti häntäänsä ja suostui.
Pian he näkivät kissan istuvan keskellä tietä. Hän näytti yhtä surulliselta kuin sateinen iltapäivä. „Mikä hätänä, Tom?" kysyi aasi.
„Olen väsynyt hiirien jahtaamiseen", huokaisi kissa. „Hampaani ovat kuluneet, ja mieluummin istuisin tulen ääressä ja laulaisin. Mutta emäntäni sanoo, että minun täytyy työskennellä tai lähteä. Minne menisin?"
„Tule mukaamme!" sanoi aasi. „Sinulla on kaunis ääni yölauluun. Sinusta tulee meidän päälaulajamme."
„Koko sydämestäni", sanoi kissa, ja hän liittyi kulkueeseen.
Kolme ystävää ohitti pian maatilan portin, jossa kukko kiekui kaikella voimallaan. „Olet tarpeeksi äänekäs herättämään koko maailman!" nauroi aasi. „Miksi tällainen meteli?"
„Kiekun jäähyväisiä", sanoi kukko. „Kokki sanoo, että olen liian meluisa ja haluaa korvata minut hiljaisella kellolla! En halua lähteä maatilaltani, mutta minulla ei ole paikkaa minne mennä."
„Älä ole surullinen, Punakampa", sanoi aasi. „Sinulla on upea ääni. Liity bändiimme! On parempi olla tähti kaupungissa kuin kello maatilalla."
„Mikä loistava idea!" huudahti kukko.
Kun aurinko alkoi laskea, neljä ystävää olivat yhä kaukana kaupungista. He etsivät paikkaa levätä ja löysivät suuren, lehtevän puun. Aasi ja koira makasivat oksien alla, kissa kiipesi puoliväliin, ja kukko lensi aivan ylös pitämään vahtia.
„Näen valon!" kukko huusi. „On mukava mökki aivan metsän läpi."
„Mennään", sanoi aasi. „Lämmin talo on parempi kuin kylmä puu."
„Ehkä siellä on ylimääräinen luu minulle", sanoi koira.
„Ja kulhollinen maitoa", lisäsi kissa.
„Ja vähän rapeaa maissia", sirkutti kukko.
He saapuivat mökille ja hiipivät ikkunan luo. Aasi, ollen pisin, kurkisti sisään.
„Mitä näet?" kuiskasi koira.
„Näen pöydän täynnä herkullisia herkkuja!" aasi vastasi. „Mutta näen myös joukon meluisia rosvoja. He ovat vallanneet tämän ihanan kodin ja pitävät kaiken ruoan itsellään."
„Se ei ole reilua", sanoi kukko. „Meidän täytyy keksiä keino ajaa heidät takaisin metsään."
Eläimet keksivät ovelan suunnitelman kuulostaa jättimäiseltä kuorolta. Aasi seisoi ikkunan vieressä, koira hyppäsi hänen selkäänsä, kissa kiipesi koiran päälle, ja kukko asettui kissan päähän.
Aasin merkistä he päästivät ilmoille kovimman laulunsa! Aasi hirnui, koira haukkui, kissa naukui, ja kukko kiekui. He tekivät niin jylisevän äänen, että ikkuna helisi. Pelästyneinä 'aavemaisesta' äänestä rosvot pudottivat lusikkansa ja juoksivat pakoon kauhuissaan.
Neljän ystävän mennessä sisään he nauttivat upeasta illallisesta. He olivat niin onnellisia saadessaan katon päänsä päälle! Kun he olivat kylläisiä, he löysivät täydelliset paikat nukkua. Aasi valitsi pehmeän oljen ulkoa, koira käpertyi oven taakse, kissa torkkui lämpimän takan ääressä, ja kukko lensi korkealle palkille.
Keskellä yötä rosvot katsoivat takaisin taloon. Se oli pimeä ja hiljainen.
„Ehkä pelästyimme turhaan", johtaja sanoi. „Mene takaisin ja katso, onko talo turvallinen."
Yksi rosvo hiipi takaisin sisään. Hän liikkui hyvin hiljaa, yrittäen olla herättämättä ketään.
Hän meni takan luo sytyttämään kynttilän. Nähdessään kissan hehkuvat silmät, hän luuli niiden olevan kuumia hiiliä ja ojensi kätensä. Kissa, säikähtäen, hyppäsi ylös ja antoi hänelle leikkisän raapaisun! Rosvo kompastui kohti ovea, missä koira heräsi ja näykkäisi hänen housujaan. Pihalla hän törmäsi aasiin, joka antoi hänelle lempeän mutta lujan työnnön kavioillaan. Kukko, kuullessaan metelin, päästi ilmoille mahtavan
„Kukko kiekuu!"
Rosvo kompastui takaisin ystäviensä luo, vapisten pelosta.
„Se on taikatalo!" hän huusi. „Noita raapaisi kasvojani, mies pihdeillä nappasi jalkani, ja jättiläismäinen hirviö työnsi minua pihalla! Ja katolla istui tuomari huutaen, ‘Ottakaa roisto kiinni! Ottakaa roisto kiinni!’ Emme saa koskaan palata!"
Rosvot pysyivät kaukana metsästä ikuisesti. Neljä ystävää rakastivat mökkiä niin paljon, että he päättivät tehdä siitä pysyvän kotinsa. He eivät koskaan päässeet kaupunkiin, koska he ymmärsivät, että he olivat jo löytäneet maailman parhaan näyttämön - paikan, jossa he voivat olla omia itsejään, yhdessä.
