Full Text: Die Bremer Stadtmusikanten
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Die Bremer Stadtmusikanten
Ein Esel hatte viele Jahre lang schwere Säcke mit Getreide getragen. Er war ein harter Arbeiter, aber er begann von einem anderen Leben zu träumen. Er hatte einmal eine Strassenband in einer nahegelegenen Stadt gehört und liebte die Musik.
„Ich habe eine laute, starke Stimme“, dachte er. „Ich werde in die Stadt gehen und ein berühmter Musiker werden!“
Er war noch nicht weit gegangen, als er einen alten Hund am Strassenrand liegen sah, der ziemlich gelangweilt aussah. „Warum bist du so niedergeschlagen, mein Freund?“ fragte der Esel.
„Ach“, sagte der Hund, „ich bin zu alt, um für meinen Herrn zu jagen. Er will einen jüngeren Hund, und ich fühle mich ziemlich ungeschätzt. Ich weiss nicht, wohin ich gehen soll.“
„Komm mit mir!“ sagte der Esel. „Ich gründe eine Band. Du hast einen grossartigen Rhythmus, wenn du läufst; du kannst die Trommel spielen, während ich die Flöte spiele.“
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und stimmte zu.
Bald sahen sie eine Katze mitten auf der Strasse sitzen. Sie sah so traurig aus wie ein regnerischer Nachmittag. „Was ist los, Tom?“ fragte der Esel.
„Ich bin es leid, Mäuse zu jagen“, seufzte die Katze. „Meine Zähne sind abgenutzt, und ich würde lieber am Feuer sitzen und singen. Aber meine Herrin sagt, ich muss arbeiten oder gehen. Wohin soll ich gehen?“
„Komm mit uns!“ sagte der Esel. „Du hast eine wunderschöne Stimme für Nachtmusik. Du sollst unser Leadsänger sein.“
„Von ganzem Herzen“, sagte die Katze und schloss sich dem Umzug an.
Die drei Freunde kamen bald an einem Hoftor vorbei, wo ein Hahn aus voller Kraft krähte. „Du bist laut genug, um die Welt zu wecken!“ lachte der Esel. „Warum so ein Lärm?“
„Ich krähe einen Abschied“, sagte der Hahn. „Der Koch sagt, ich bin zu laut und will mich durch eine leise Uhr ersetzen! Ich möchte meinen Hof nicht verlassen, aber ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann.“
„Sei nicht traurig, Roter Kamm“, sagte der Esel. „Du hast eine grossartige Stimme. Schliesse dich unserer Band an! Es ist besser, ein Star in der Stadt zu sein als eine Uhr auf einem Bauernhof.“
„Was für eine grossartige Idee!“ rief der Hahn.
Als die Sonne unterging, waren die vier Freunde noch weit von der Stadt entfernt. Sie suchten nach einem Ort zum Ausruhen und fanden einen grossen, blättrigen Baum. Der Esel und der Hund legten sich unter die Äste, die Katze kletterte halb hinauf, und der Hahn flog ganz nach oben, um Wache zu halten.
„Ich sehe ein Licht!“ rief der Hahn. „Es gibt ein gemütliches Häuschen gleich durch den Wald.“
„Lasst uns gehen“, sagte der Esel. „Ein warmes Haus ist besser als ein kalter Baum.“
„Vielleicht gibt es einen Knochen für mich“, sagte der Hund.
„Und eine Schale Milch“, fügte die Katze hinzu.
„Und etwas knusprigen Mais“, zwitscherte der Hahn.
Sie erreichten das Häuschen und schlichen sich zum Fenster. Der Esel, als der Grösste, spähte hinein.
„Was siehst du?“ flüsterte der Hund.
„Ich sehe einen Tisch voller köstlicher Leckereien!“ antwortete der Esel. „Aber ich sehe auch eine Gruppe lärmender Räuber. Sie haben dieses schöne Haus übernommen und behalten das ganze Essen für sich.“
„Das ist nicht fair“, sagte der Hahn. „Wir müssen einen Weg finden, sie zurück in den Wald zu jagen.“
Die Tiere entwickelten einen cleveren Plan, um wie ein riesiger Chor zu klingen. Der Esel stand am Fenster, der Hund sprang auf seinen Rücken, die Katze kletterte auf den Hund, und der Hahn setzte sich auf den Kopf der Katze.
Auf das Signal des Esels hin liessen sie ihr lautestes Lied ertönen! Der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute, und der Hahn krähte. Sie machten so einen donnernden Lärm, dass das Fenster klapperte. Erschrocken von dem 'geisterhaften' Geräusch liessen die Räuber ihre Löffel fallen und rannten vor Angst davon.
Die vier Freunde gingen hinein und genossen ein wunderbares Abendessen. Sie waren so glücklich, ein Dach über dem Kopf zu haben! Als sie satt waren, fanden sie perfekte Schlafplätze. Der Esel wählte das weiche Stroh draussen, der Hund rollte sich hinter der Tür zusammen, die Katze schlief am warmen Herd, und der Hahn flog auf einen hohen Balken.
Mitten in der Nacht schauten die Räuber zurück auf das Haus. Es war dunkel und still.
„Vielleicht haben wir uns umsonst erschreckt“, sagte der Anführer. „Geh zurück und sieh nach, ob das Haus sicher ist.“
Ein Räuber schlich sich zurück hinein. Er bewegte sich sehr leise, um niemanden zu wecken.
Er ging zum Kamin, um eine Kerze anzuzünden. Als er die leuchtenden Augen der Katze sah, dachte er, es seien heisse Kohlen und griff danach. Die Katze, erschrocken, sprang auf und gab ihm einen spielerischen Kratzer! Der Räuber stolperte zur Tür, wo der Hund aufwachte und ihm in die Hose zwickte. Im Hof rannte er in den Esel, der ihm einen sanften, aber festen Stoss mit den Hufen gab. Der Hahn, der den Lärm hörte, liess ein mächtiges
„Kikeriki!“ ertönen.
Der Räuber taumelte zurück zu seinen Freunden, zitternd vor Angst.
„Es ist ein Haus voller Magie!“ rief er. „Eine Hexe hat mir das Gesicht zerkratzt, ein Mann mit einer Zange hat mein Bein gepackt, und ein riesiges Monster hat mich im Hof gestossen! Und auf dem Dach sass ein Richter und rief: ‚Fangt den Schurken! Fangt den Schurken!‘ Wir dürfen niemals zurückgehen!“
Die Räuber blieben für immer weit weg vom Wald. Die vier Freunde liebten das Häuschen so sehr, dass sie beschlossen, es zu ihrem festen Zuhause zu machen. Sie schafften es nie in die Stadt, weil sie erkannten, dass sie bereits die beste Bühne der Welt gefunden hatten – einen Ort, an dem sie sie selbst sein konnten, zusammen.
