Full Text: Muzicanții din Bremen
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Muzicanții din Bremen
Un măgar a cărat saci grei de grâne timp de mulți ani. Era un muncitor harnic, dar a început să viseze la o viață diferită. Odată a auzit o trupă de stradă într-un oraș din apropiere și i-a plăcut muzica.
„Am o voce puternică și tare”, s-a gândit el. „Voi merge în oraș și voi deveni un muzician faimos!”
Nu a mers prea departe când a văzut un câine bătrân stând lângă drum, părând destul de plictisit. „De ce ești atât de posomorât, prietene?” a întrebat măgarul.
„Ah,” a spus câinele, „sunt prea bătrân să mai vânez pentru stăpânul meu. El vrea un câine mai tânăr și mă simt destul de neapreciat. Nu știu unde să merg.”
„Alătură-te mie!” a spus măgarul. „Îmi încep o trupă. Ai un ritm grozav când alergi; poți cânta la tobe în timp ce eu cânt la flaut.”
Câinele a dat din coadă și a fost de acord.
Curând au văzut o pisică stând în mijlocul drumului. Arăta la fel de tristă ca o după-amiază ploioasă. „Ce s-a întâmplat, Tom?” a întrebat măgarul.
„Sunt obosit să mai alerg după șoareci,” a oftat pisica. „Dinții mei sunt uzați și aș prefera să stau lângă un foc și să cânt. Dar stăpâna mea spune că trebuie să muncesc sau să plec. Unde să merg?”
„Vino cu noi!” a spus măgarul. „Ai o voce frumoasă pentru muzica de noapte. Vei fi solistul nostru.”
„Cu toată inima,” a spus pisica și s-a alăturat paradei.
Cei trei prieteni au trecut curând pe lângă o poartă de fermă unde un cocoș cânta din toate puterile. „Ești destul de tare să trezești lumea!” a râs măgarul. „De ce faci atâta zgomot?”
„Cânt un rămas bun,” a spus cocoșul. „Bucătarul spune că sunt prea gălăgios și vrea să mă înlocuiască cu un ceas liniștit! Nu vreau să părăsesc ferma mea, dar nu am unde să merg.”
„Nu fi trist, Creastă Roșie,” a spus măgarul. „Ai o voce magnifică. Alătură-te trupei noastre! Este mai bine să fii o stea în oraș decât un ceas la fermă.”
„Ce idee minunată!” a strigat cocoșul.
Pe măsură ce soarele începea să apună, cei patru prieteni erau încă departe de oraș. Au căutat un loc de odihnă și au găsit un copac mare și frunzos. Măgarul și câinele s-au întins sub crengi, pisica s-a cățărat la jumătatea copacului, iar cocoșul a zburat până în vârf pentru a veghea.
„Văd o lumină!” a strigat cocoșul. „Este o căsuță primitoare chiar prin pădure.”
„Să mergem,” a spus măgarul. „O casă caldă este mai bună decât un copac rece.”
„Poate că este un os de rezervă pentru mine,” a spus câinele.
„Și un bol cu lapte,” a adăugat pisica.
„Și niște porumb crocant,” a ciripit cocoșul.
Au ajuns la căsuță și s-au strecurat până la fereastră. Măgarul, fiind cel mai înalt, a aruncat o privire înăuntru.
„Ce vezi?” a șoptit câinele.
„Văd o masă plină de bunătăți delicioase!” a răspuns măgarul. „Dar văd și un grup de tâlhari gălăgioși. Au ocupat această casă frumoasă și păstrează toată mâncarea pentru ei.”
„Nu este corect,” a spus cocoșul. „Trebuie să găsim o modalitate de a-i alunga înapoi în pădure.”
Animalele au venit cu un plan isteț să sune ca un cor uriaș. Măgarul s-a așezat lângă fereastră, câinele a sărit pe spatele lui, pisica s-a cățărat pe câine, iar cocoșul s-a așezat pe capul pisicii.
La semnalul măgarului, au scos cel mai tare cântec al lor! Măgarul a răcnit, câinele a lătrat, pisica a mieunat, iar cocoșul a cântat. Au făcut un zgomot atât de puternic încât fereastra a vibrat. Speriat de zgomotul 'fantomatic', tâlharii și-au scăpat lingurile și au fugit înspăimântați.
Cei patru prieteni au intrat și s-au bucurat de o cină minunată. Erau atât de fericiți să aibă un acoperiș deasupra capului! Când s-au săturat, au găsit locuri perfecte pentru a dormi. Măgarul a ales paiele moi de afară, câinele s-a ghemuit în spatele ușii, pisica a ațipit lângă vatra caldă, iar cocoșul a zburat pe o grindă înaltă.
În mijlocul nopții, tâlharii s-au uitat înapoi la casă. Era întuneric și liniște.
„Poate ne-am speriat degeaba,” a spus liderul. „Întoarce-te și vezi dacă casa este sigură.”
Un tâlhar s-a strecurat înapoi înăuntru. S-a mișcat foarte încet, încercând să nu trezească pe nimeni.
S-a dus la șemineu să aprindă o lumânare. Văzând ochii strălucitori ai pisicii, a crezut că sunt cărbuni aprinși și a întins mâna. Pisica, fiind surprinsă, a sărit și i-a dat o zgârietură jucăușă! Tâlharul s-a împiedicat spre ușă, unde câinele s-a trezit și l-a mușcat de pantaloni. În curte, a dat peste măgar, care i-a dat un împingere blândă dar fermă cu copitele. Cocoșul, auzind agitația, a scos un puternic
„Cucurigu!”
Tâlharul s-a întors la prietenii săi, tremurând de frică.
„Este o casă magică!” a strigat el. „O vrăjitoare mi-a zgâriat fața, un om cu clești mi-a prins piciorul, și un monstru uriaș m-a împins în curte! Și pe acoperiș, un judecător stătea strigând, ‘Prindeți hoțul! Prindeți hoțul!’ Nu trebuie să ne mai întoarcem niciodată!”
Tâlharii au stat departe de pădure pentru totdeauna. Cei patru prieteni au iubit atât de mult căsuța încât au decis să o facă locuința lor permanentă. Nu au ajuns niciodată în oraș, pentru că și-au dat seama că au găsit deja cea mai bună scenă din lume - un loc unde puteau fi ei înșiși, împreună.
