Full Text: Los Músicos de Bremen
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Los Músicos de Bremen
Un burro había cargado pesados sacos de grano por muchos años. Era bien trabajador, pero empezó a soñar con una vida diferente. Una vez había escuchado una banda callejera en un pueblo cercano y le encantó la música.
«Tengo una voz fuerte y potente», pensó. «¡Iré a la ciudad y me haré un músico famoso!»
No había ido muy lejos cuando vio a un viejo sabueso echado junto al camino, que se veía bien aburrido. «¿Por qué estás tan triste, amigo mío?» preguntó el burro.
«Ay,» dijo el sabueso, «estoy demasiado viejo para cazar para mi dueño. Él quiere un perro más joven, y me siento bien poco apreciado. No sé a dónde ir.»
«¡Vente conmigo!» dijo el burro. «Estoy formando una banda. Tienes un buen ritmo cuando corres; puedes tocar el tambor mientras yo toco la flauta.»
El sabueso movió el rabo y aceptó.
Pronto vieron a un gato sentado en el medio del camino. Parecía tan triste como una tarde lluviosa. «¿Qué te pasa, Tom?» preguntó el burro.
«Estoy cansado de perseguir ratones,» suspiró el gato. «Mis dientes están gastados, y preferiría sentarme junto al fuego a cantar. Pero mi dueña dice que tengo que trabajar o irme. ¿A dónde voy a ir?»
«¡Vente con nosotros!» dijo el burro. «Tienes una voz preciosa para la música de noche. Vas a ser nuestro cantante principal.»
«Con todo mi corazón,» dijo el gato, y se unió al desfile.
Los tres amigos pronto pasaron por el portón de una finca donde un gallo estaba cantando con todas sus fuerzas. «¡Eres tan ruidoso que podrías despertar al mundo!» se rió el burro. «¿Por qué tanto ruido?»
«Estoy cantando una despedida,» dijo el gallo. «El cocinero dice que soy demasiado ruidoso y quiere reemplazarme por un reloj silencioso. No quiero dejar mi finca, pero no tengo a dónde ir.»
«No estés triste, Cresta Roja,» dijo el burro. «Tienes una voz magnífica. ¡Únete a nuestra banda! Es mejor ser una estrella en la ciudad que un reloj en una finca.»
«¡Qué gran idea!» exclamó el gallo.
Cuando el sol comenzó a ponerse, los cuatro amigos todavía estaban lejos de la ciudad. Buscaron un lugar para descansar y encontraron un gran árbol frondoso. El burro y el sabueso se acostaron debajo de las ramas, el gato se trepó a la mitad, y el gallo voló hasta la copa para vigilar.
«¡Veo una luz!, exclamó el gallo. «Hay una cabaña acogedora justo al otro lado del bosque.»
«Vamos», dijo el burro. «Una casa calientita es mejor que un árbol frío.»
«Quizás haya un hueso de sobra para mí,» dijo el sabueso.
«Y un platito de leche,» añadió el gato.
«Y un poco de maíz crujiente,» piaba el gallo.
Llegaron a la cabaña y se acercaron sigilosamente a la ventana. El burro, como era el más alto, miró hacia adentro.
«¿Qué ves?, susurró el perro.
«¡Veo una mesa llena de comida riquísima!, respondió el burro. «Pero también veo a un grupo de ladrones ruidosos. Han tomado esta casa tan linda y se están quedando con toda la comida para ellos solos.»
«Eso no es justo», dijo el gallo. «Tenemos que encontrar una manera de hacerlos regresar al bosque.»
Los animales idearon un plan ingenioso para sonar como un coro gigante. El burro se paró al lado de la ventana, el sabueso brincó en su espalda, el gato se trepó encima del perro, y el gallo se posó en la cabeza del gato.
A la señal del burro, ¡soltaron su canción más fuerte! El burro rebuznó, el perro ladró, el gato maulló, y el gallo cantó. Hicieron un ruido tan atronador que la ventana tembló. Asustados por el ruido 'fantasmal', los ladrones soltaron sus cucharas y salieron corriendo aterrorizados.
Los cuatro amigos entraron y disfrutaron de una cena maravillosa. ¡Estaban tan felices de tener un techo sobre sus cabezas! Cuando estuvieron llenos, encontraron lugares perfectos para dormir. El burro escogió la paja suavecita afuera, el perro se acurrucó detrás de la puerta, el gato durmió junto a la chimenea calientita, y el gallo voló a una viga alta.
En medio de la noche, los ladrones miraron hacia la casa. Estaba oscura y silenciosa.
«Quizás nos asustamos por nada,» dijo el líder. «Vuelve y mira si la casa está segura.»
Un ladrón se deslizó de nuevo adentro. Se movió bien calladito, tratando de no despertar a nadie.
Fue a la chimenea para prender una vela. Al ver los ojos brillantes del gato, pensó que eran brasas calientes y estiró la mano. El gato, asustado, brincó y le dio un arañazo juguetón. El pillo tropezó hacia la puerta, donde el perro se despertó y le mordió los pantalones. En el patio, se topó con el burro, quien le dio un empujón suave pero firme con sus cascos. El gallo, al escuchar el revolú, soltó un poderoso
«¡Quiquiriquí!»
El ladrón viró tambaleándose donde sus amigos, temblando de miedo.
«¡Es una casa mágica!, gritó. «Una bruja me arañó la cara, un hombre con unas tenazas me pilló la pierna, ¡y un monstruo gigante me empujó en el patio! Y en el techo, un juez estaba gritando: ‘¡Atrapen al pillo! ¡Atrapen al pillo!’ ¡Nunca debemos volver!»
Los ladrones se quedaron lejos del bosque para siempre. A los cuatro amigos les gustó tanto la cabaña que decidieron hacerla su hogar permanente. Nunca llegaron a la ciudad, porque se dieron cuenta de que ya habían encontrado el mejor escenario del mundo: un lugar donde podían ser ellos mismos, juntos.
