Kisah Timmy Tiptoes

Pada suatu masa dahulu, terdapat seekor tupai kelabu kecil yang montel dan selesa bernama Timmy Tiptoes. Dia mempunyai sarang yang diatapi daun di puncak sebatang pokok tinggi, dan seorang isteri tupai kecil bernama Goody.

Timmy Tiptoes duduk di luar menikmati angin sepoi-sepoi bahasa; dia mengibaskan ekornya dan ketawa kecil—
“Isteri kecilku Goody, kacang-kacang sudah masak; kita mesti menyimpan bekalan untuk musim sejuk dan musim bunga.“
Goody Tiptoes sedang sibuk menolak lumut ke bawah atap—
“Sarang ini sangat selesa, kita akan tidur nyenyak sepanjang musim sejuk.“
“Kalau begitu kita akan bangun dengan lebih kurus, apabila tiada apa-apa untuk dimakan pada musim bunga,“ jawab Timothy yang berhati-hati.

Apabila Timmy dan Goody Tiptoes tiba di belukar kacang, mereka mendapati tupai-tupai lain sudah pun berada di sana.
Timmy menanggalkan jaketnya dan menggantungkannya pada sebatang ranting; mereka bekerja dengan senyap sendirian.

Setiap hari mereka membuat beberapa perjalanan dan memetik banyak kacang. Mereka membawanya pergi di dalam beg, dan menyimpannya di dalam beberapa tunggul berongga berhampiran pokok tempat mereka membina sarang mereka.

Apabila tunggul-tunggul ini penuh, mereka mula mengosongkan beg-beg itu ke dalam sebuah lubang tinggi di atas pokok yang pernah dimiliki oleh seekor burung belatuk; kacang-kacang itu berderak turun—turun—turun ke dalam.
“Bagaimana awak akan mengeluarkannya semula nanti? Ia seperti tabung wang!“ kata Goody.
“Saya akan menjadi jauh lebih kurus sebelum musim bunga, sayangku,“ kata Timmy Tiptoes, sambil mengintai ke dalam lubang itu.

Mereka memang mengumpul dengan banyak—kerana mereka tidak menghilangkannya! Tupai yang menanam kacang mereka di dalam tanah kehilangan lebih daripada separuh, kerana mereka tidak dapat mengingati tempat itu.
Tupai yang paling pelupa di dalam hutan itu dipanggil Silvertail. Dia mula menggali, dan dia tidak dapat ingat. Dan kemudian dia menggali lagi dan menjumpai beberapa kacang yang bukan miliknya; dan berlakulah pergaduhan. Dan tupai-tupai lain mula menggali,—seluruh hutan menjadi kecoh!

Malangnya, tepat pada masa ini sekawan burung kecil terbang lalu, dari semak ke semak, mencari ulat bulu hijau dan labah-labah. Terdapat beberapa jenis burung kecil, berkicau lagu yang berbeza.
Yang pertama menyanyi—
“Siapa yang telah menggali kacangku? Siapa-yang-telah-menggali kacangku?“
Dan yang lain menyanyi—
“Sedikit roti dan-tiada-keju! Sedikit roti dan-tiada-keju!“

Tupai-tupai itu mengikuti dan mendengar. Burung kecil pertama terbang ke dalam semak di mana Timmy dan Goody Tiptoes sedang senyap-senyap mengikat beg mereka, dan ia menyanyi—
"Siapa yang telah menggali kacangku? Siapa yang telah menggali kacangku?"
Timmy Tiptoes meneruskan kerjanya tanpa menjawab; sememangnya, burung kecil itu tidak mengharapkan jawapan. Ia hanya menyanyikan lagu semula jadinya, dan ia tidak bermaksud apa-apa langsung.

Tetapi apabila tupai-tupai lain mendengar lagu itu, mereka meluru ke arah Timmy Tiptoes dan memukul serta mencakarnya, dan menumpahkan beg kacangnya. Burung kecil yang tidak bersalah yang telah menyebabkan semua kekacauan itu, terbang ketakutan!
Timmy berguling-guling, dan kemudian berpusing dan melarikan diri ke arah sarangnya, diikuti oleh sekumpulan tupai yang menjerit—
“Siapa-yang-telah menggali kacangku?“

Mereka menangkapnya dan menyeretnya ke atas pokok yang sama, di mana terdapat lubang bulat kecil itu, dan mereka menolaknya masuk. Lubang itu terlalu kecil untuk susuk tubuh Timmy Tiptoes. Mereka memerahnya dengan dahsyat, sungguh ajaib mereka tidak mematahkan tulang rusuknya.
“Kita akan tinggalkan dia di sini sehingga dia mengaku,“ kata Tupai Silvertail, dan dia menjerit ke dalam lubang itu—<br>“Siapa-yang-telah-menggali kacangku?“

Timmy Tiptoes tidak menjawab; dia telah jatuh ke dalam pokok itu, ke atas separuh gantang kacang miliknya sendiri. Dia terbaring agak terpinga-pinga dan kaku.

Goody Tiptoes mengutip beg-beg kacang itu dan pulang ke rumah. Dia membuat secawan teh untuk Timmy; tetapi dia tidak pulang dan tidak pulang.
Goody Tiptoes melalui malam yang sunyi dan tidak gembira. Keesokan paginya dia memberanikan diri kembali ke semak kacang untuk mencarinya; tetapi tupai-tupai lain yang tidak baik menghalaunya pergi.
Dia merayau ke seluruh hutan, memanggil—
“Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Oh, di manakah Timmy Tiptoes?“

Sementara itu Timmy Tiptoes sedar semula. Dia mendapati dirinya diselimuti di atas katil lumut kecil, dalam keadaan yang sangat gelap, berasa sakit; ia seolah-olah berada di bawah tanah. Timmy batuk dan mengerang kerana tulang rusuknya menyakitkannya. Terdapat bunyi kicauan, dan seekor Chipmunk berbelang kecil muncul dengan lampu malam dan berharap dia berasa lebih baik.
Ia sangat baik kepada Timmy Tiptoes; ia meminjamkannya topi malamnya, dan rumah itu penuh dengan bekalan makanan.

Chipmunk itu menjelaskan bahawa hujan kacang telah turun melalui puncak pokok—
“Lagipun, saya terjumpa beberapa yang tertanam!“
Ia ketawa dan terkekeh apabila mendengar cerita Timmy. Semasa Timmy terlantar di katil, ia memujuknya untuk makan dengan banyak—
“Tetapi bagaimana saya akan keluar melalui lubang itu melainkan saya menguruskan badan? Isteri saya pasti risau!“
“Hanya satu kacang lagi—atau dua kacang; biar saya pecahkannya untuk awak,“ kata Chipmunk itu. Timmy Tiptoes menjadi semakin gemuk!

Kini Goody Tiptoes telah mula bekerja semula sendirian. Dia tidak memasukkan kacang lagi ke dalam lubang burung belatuk itu, kerana dia sentiasa ragu-ragu bagaimana ia boleh dikeluarkan semula. Dia menyembunyikannya di bawah akar pokok; ia berderak turun, turun, turun. Suatu ketika apabila Goody mengosongkan beg yang sangat besar, kedengaran bunyi decitan yang jelas; dan kali seterusnya Goody membawa satu lagi beg penuh, seekor Chipmunk berbelang kecil bergegas keluar dengan tergesa-gesa.

“Ia menjadi sangat penuh di tingkat bawah; ruang tamu sudah penuh, dan ia bergolek di sepanjang laluan; dan suami saya, Chippy Hackee, telah melarikan diri dan meninggalkan saya. Apakah penjelasan untuk hujan kacang ini?“
“Saya benar-benar minta maaf; saya tidak tahu ada sesiapa yang tinggal di sini,“ kata Puan Goody Tiptoes; “tetapi di manakah Chippy Hackee? Suami saya, Timmy Tiptoes, juga telah melarikan diri.“ “Saya tahu di mana Chippy berada; seekor burung kecil memberitahu saya,“ kata Puan Chippy Hackee.

Dia mengetuai jalan ke pokok burung belatuk itu, dan mereka mendengar di lubang itu.
Di bawah sana terdapat bunyi pemecah kacang, dan suara tupai yang gemuk serta suara tupai yang kurus sedang menyanyi bersama-sama—
“Lelaki tua kecilku dan aku berselisih faham,
Bagaimana kita akan menyelesaikan perkara ini?
Selesaikanlah ia sebaik yang kamu mampu,
Dan pergilah kamu, kamu lelaki tua kecil!“

“Awak boleh menyelit masuk, melalui lubang bulat kecil itu,“ kata Goody Tiptoes. “Ya, saya boleh,“ kata Chipmunk itu, “tetapi suami saya, Chippy Hackee, menggigit!“
Di bawah sana terdapat bunyi memecahkan kacang dan mengunyah; dan kemudian suara tupai yang gemuk dan suara tupai yang kurus menyanyi—
“Untuk hari diddlum
Hari diddle dum di!
Hari diddle diddle dum hari!“

Kemudian Goody mengintai ke dalam lubang itu, dan memanggil ke bawah—
“Timmy Tiptoes! Oh teruknya, Timmy Tiptoes!“
Dan Timmy menjawab,
“Adakah itu awak, Goody Tiptoes? Ya, sudah tentu!“
Dia naik dan mencium Goody melalui lubang itu; tetapi dia sangat gemuk sehingga dia tidak dapat keluar.
Chippy Hackee tidak terlalu gemuk, tetapi dia tidak mahu keluar; dia tinggal di bawah dan ketawa kecil.

Dan begitulah keadaannya berterusan selama dua minggu, sehinggalah angin kencang meniup puncak pokok itu dan membuka lubang tersebut serta membiarkan hujan masuk.
Kemudian Timmy Tiptoes keluar dan pulang ke rumah dengan payung.

Tetapi Chippy Hackee terus berkhemah di luar selama seminggu lagi, walaupun ia tidak selesa.

Akhirnya seekor beruang besar datang berjalan melalui hutan itu. Mungkin dia juga sedang mencari kacang; dia kelihatan sedang menghidu di sekeliling.

Chippy Hackee pulang ke rumah dengan tergesa-gesa!

Dan apabila Chippy Hackee tiba di rumah, dia mendapati dia telah mendapat selesema di kepalanya; dan dia berasa lebih tidak selesa.

Dan kini Timmy dan Goody Tiptoes memastikan stor kacang mereka dikunci dengan mangga kecil.

Dan setiap kali burung kecil itu melihat Chipmunk-chipmunk itu, ia menyanyi—
“Siapa-yang-telah-menggali kacangku?
Siapa yang telah menggali kacangku?“
Tetapi tiada siapa yang pernah menjawab!