Full Text: Příběh Timka Špičáka
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Příběh Timka Špičáka
Byl jednou jeden malý, baculatý, pohodlný šedý veverčák jménem Timmy Tiptoes. Měl hnízdo pokryté listím na vrcholu vysokého stromu a malou veverčí ženušku jménem Goody.
Timmy Tiptoes seděl venku a užíval si vánek; mával ocasem a smál se—
„Malá ženuško Goody, ořechy jsou zralé; musíme si udělat zásoby na zimu a jaro.“
Goody Tiptoes byla zaneprázdněná tlačením mechu pod střechu—
„Hnízdo je tak útulné, že budeme celou zimu tvrdě spát.“
„Pak se probudíme mnohem hubenější, když na jaře nebude co jíst,“ odpověděl opatrný Timothy.
Když Timmy a Goody Tiptoes přišli k houštině s ořechy, zjistili, že tam už jsou jiné veverky.
Timmy si sundal kabátek a pověsil ho na větvičku; pracovali tiše sami.
Každý den podnikli několik cest a nasbírali velké množství ořechů. Odnášeli je v pytlích a ukládali je do několika dutých pařezů poblíž stromu, kde si postavili hnízdo.
Když byly tyto pařezy plné, začali vysypávat pytle do díry vysoko na stromě, která patřila datlovi; ořechy rachotily dolů—dolů—dolů uvnitř.
„Jak je kdy dostaneš ven? Je to jako pokladnička!“ řekla Goody.
„Budu mnohem hubenější před jarem, má lásko,“ řekl Timmy Tiptoes, nakukující do díry.
Nasbírali velké množství—protože je neztratili! Veverky, které zakopávají své ořechy do země, ztratí více než polovinu, protože si nemohou vzpomenout na místo.
Nejzapomnětlivější veverka v lese se jmenovala Silvertail. Začal kopat a nemohl si vzpomenout. A pak kopal znovu a našel nějaké ořechy, které mu nepatřily; a došlo k boji. A další veverky začaly kopat,—celý les byl v rozruchu!
Bohužel, právě v tu dobu proletěl hejno malých ptáčků, z keře na keř, hledajících zelené housenky a pavouky. Bylo tam několik druhů malých ptáčků, cvrlikajících různé písně.
První zpíval—
„Kdo mi vykopal ořechy? Kdo mi vykopal ořechy?“
A další zpíval—
„Kousek chleba a žádný sýr! Kousek chleba a žádný sýr!“
Veverky následovaly a poslouchaly. První malý ptáček vletěl do keře, kde Timmy a Goody Tiptoes tiše svazovali své pytle, a zpíval—
„Kdo mi vykopal ořechy? Kdo mi vykopal ořechy?“
Timmy Tiptoes pokračoval ve své práci bez odpovědi; ve skutečnosti malý ptáček neočekával odpověď. Jen zpíval svou přirozenou píseň a nemyslel tím vůbec nic.
Ale když ostatní veverky slyšely tu píseň, vrhly se na Timmyho Tiptoese a mlátily a škrábaly ho a převrátily jeho pytel s ořechy. Nevinný malý ptáček, který způsobil všechen ten nepořádek, odletěl v hrůze!
Timmy se kutálel a kutálel, a pak se otočil a utekl směrem ke svému hnízdu, následován davem veverek křičících—
„Kdo mi vykopal ořechy?“
Chytili ho a vytáhli ho na ten samý strom, kde byla malá kulatá díra, a vtlačili ho dovnitř. Díra byla pro postavu Timmyho Tiptoese příliš malá. Strašně ho zmáčkli, bylo zázrakem, že mu nezlomili žebra.
„Necháme ho tady, dokud se nepřizná,“ řekla veverka Silvertail a zakřičela do díry—<br>„Kdo mi vykopal ořechy?“
Timmy Tiptoes neodpověděl; spadl dolů uvnitř stromu na půl pytle ořechů, které patřily jemu. Ležel úplně omráčený a nehybný.
Goody Tiptoes sebrala pytle s ořechy a šla domů. Udělala Timmyho šálek čaje; ale on nepřišel a nepřišel.
Goody Tiptoes prožila osamělou a nešťastnou noc. Druhý den ráno se odvážila zpět k ořechovým keřům hledat ho; ale ostatní nevlídné veverky ji vyhnaly.
Bloudila po celém lese, volajíc—
„Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Ach, kde je Timmy Tiptoes?“
Mezitím se Timmy Tiptoes probral. Zjistil, že je schoulený v malém mechovém lůžku, velmi ve tmě, cítící se bolavý; zdálo se, že je pod zemí. Timmy zakašlal a zasténal, protože ho bolely žebra. Ozval se cvrlikavý zvuk a objevil se malý pruhovaný Chipmunk s nočním světlem a doufal, že se cítí lépe.
Byl k Timmy Tiptoes velmi laskavý; půjčil mu svou noční čepici a dům byl plný zásob.
Chipmunk vysvětlil, že ořechy pršely skrz vrchol stromu—
„Kromě toho jsem našel pár zakopaných!“
Smál se a chichotal, když slyšel Timmyho příběh. Zatímco byl Timmy upoután na lůžko, lákal ho k jídlu velkého množství—
„Ale jak se kdy dostanu ven skrz tu díru, pokud se neztenčím? Moje žena bude mít starosti!“
„Jen další ořech—nebo dva ořechy; nech mě je pro tebe rozlousknout,“ řekl Chipmunk. Timmy Tiptoes se stával tlustším a tlustším!
Teď Goody Tiptoes začala znovu pracovat sama. Už nedávala žádné ořechy do datlovy díry, protože vždy pochybovala, jak by je mohli dostat ven. Schovala je pod kořen stromu; rachotily dolů, dolů, dolů. Jednou, když Goody vysypala extra velký pytel, ozval se rozhodný pískot; a příště, když Goody přinesla další pytel, malý pruhovaný Chipmunk se rychle vyhrabal ven.
„Je to úplně plné dole; obývací pokoj je plný a kutálejí se po chodbě; a můj manžel, Chippy Hackee, utekl a nechal mě. Jaké je vysvětlení těchto spršek ořechů?“
„Jsem si jistá, že se omlouvám; nevěděla jsem, že tu někdo bydlí,“ řekla paní Goody Tiptoes; „ale kde je Chippy Hackee? Můj manžel, Timmy Tiptoes, také utekl.“ „Vím, kde je Chippy; řekl mi to malý ptáček,“ řekla paní Chippy Hackee.
Vedla cestu k datlovu stromu a poslouchali u díry.
Dole byl zvuk louskání ořechů a tlustý veverčí hlas a tenký veverčí hlas zpívaly spolu—
„Můj malý starý muž a já jsme se pohádali,
Jak to vyřešíme?
Vyřešte to, jak nejlépe umíte,
A odejděte, vy malý starý muži!“
„Mohla bys se vtěsnat skrz tu malou kulatou díru,“ řekla Goody Tiptoes. „Ano, mohla bych,“ řekl Chipmunk, „ale můj manžel, Chippy Hackee, kouše!“
Dole byl zvuk louskání ořechů a hlodání; a pak tlustý veverčí hlas a tenký veverčí hlas zpívaly—
„Pro diddlum den
Den diddle dum di!
Den diddle diddle dum den!“
Pak Goody nakoukla do díry a zavolala dolů—
„Timmy Tiptoes! Oh, hanba, Timmy Tiptoes!“
A Timmy odpověděl,
„Jsi to ty, Goody Tiptoes? No jistě!“
Vylezl nahoru a políbil Goody skrz díru; ale byl tak tlustý, že se nemohl dostat ven.
Chippy Hackee nebyl příliš tlustý, ale nechtěl přijít; zůstal dole a chichotal se.
A tak to pokračovalo dva týdny, dokud velký vítr neodfoukl vrchol stromu a neotevřel díru a nepustil dovnitř déšť.
Pak Timmy Tiptoes vyšel ven a šel domů s deštníkem.
Ale Chippy Hackee pokračoval v táboření ještě další týden, i když to bylo nepohodlné.
Nakonec přišel velký medvěd, který procházel lesem. Možná také hledal ořechy; zdálo se, že čichá kolem.
Chippy Hackee se rychle vrátil domů!
A když se Chippy Hackee vrátil domů, zjistil, že chytil rýmu; a bylo mu ještě nepohodlněji.
A teď Timmy a Goody Tiptoes drží svůj sklad ořechů zamčený malým visacím zámkem.
A kdykoli ten malý ptáček vidí Chipmunky, zpívá—
„Kdo mi vykopal ořechy?
Kdo mi vykopal ořechy?“
Ale nikdo nikdy neodpovídá!
