Full Text: Tiptoes Timi Meséje
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Tiptoes Timi Meséje
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kis kövér, kényelmes szürke mókus, akit Timmy Tiptoesnak hívtak. Volt egy fészek, amelyet levelekkel fedett be egy magas fa tetején, és volt egy kis mókus felesége, akit Goody-nak hívtak.
Timmy Tiptoes kint ült, élvezve a szellőt; meglengette a farkát és kuncogott—
„Kis feleség Goody, a diók megértek; el kell raktároznunk télre és tavaszra.“
Goody Tiptoes éppen mohát tolt a tető alá—
„A fészek olyan kényelmes, hogy egész télen mélyen fogunk aludni.“
„Aztán tavasszal felébredünk, amikor nincs mit enni,“ válaszolta az előrelátó Timothy.
Amikor Timmy és Goody Tiptoes elértek a dióligethez, már más mókusok is ott voltak.
Timmy levette a kabátját és felakasztotta egy ágra; csendben dolgoztak magukban.
Minden nap több utat tettek meg, és rengeteg diót szedtek. Zsákokban vitték el őket, és több üreges fatönkben tárolták őket a fa közelében, ahol a fészküket építették.
Amikor ezek a tönkök megteltek, elkezdték kiüríteni a zsákokat egy magas fa üregébe, amely egy harkályé volt; a diók le-le-lecsörögtek belül.
„Hogyan fogod valaha is kiszedni őket? Olyan, mint egy persely!“ mondta Goody.
„Sokkal vékonyabb leszek tavaszra, szerelmem,“ mondta Timmy Tiptoes, bekukucskálva az üregbe.
Rengeteget gyűjtöttek össze—mert nem veszítették el őket! Azok a mókusok, akik a földbe temetik a dióikat, több mint a felét elveszítik, mert nem emlékeznek a helyre.
Az erdő legfeledékenyebb mókusát Silvertailnek hívták. Elkezdett ásni, és nem emlékezett. Aztán újra ásott, és talált néhány diót, amelyek nem az övéi voltak; és verekedés tört ki. És más mókusok is ásni kezdtek,—az egész erdő felbolydult!
Sajnos éppen ebben az időben egy kis madárraj repült el, bokorról bokorra, zöld hernyókat és pókokat keresve. Többféle kis madár volt, különböző dalokat csiripeltek.
Az első így énekelt—
„Ki ásta ki a dióimat? Ki ásta ki a dióimat?“
És egy másik így énekelt—
„Kis kenyér és nincs sajt! Kis kenyér és nincs sajt!“
A mókusok követték és hallgatták. Az első kis madár berepült a bokorba, ahol Timmy és Goody Tiptoes csendben kötözték a zsákjaikat, és így énekelt—
"Ki ásta ki a dióimat? Ki ásta ki a dióimat?"
Timmy Tiptoes folytatta a munkáját válasz nélkül; valójában a kis madár nem is várt választ. Csak a természetes dalát énekelte, és semmi jelentősége nem volt.
De amikor a többi mókus meghallotta ezt a dalt, Timmy Tiptoesra rontottak, megpofozták és megkarmolták, és felborították a diózsákját. Az ártatlan kis madár, amely az egész bajt okozta, ijedten elrepült!
Timmy gurult-gurult, majd megfordult és elmenekült a fészke felé, egy csapat mókus követte, kiabálva—
„Ki ásta ki a dióimat?“
Elkapták és felhúzták ugyanarra a fára, ahol volt a kis kerek lyuk, és belökték. A lyuk túl kicsi volt Timmy Tiptoes alakjához. Szörnyen összeszorították, csoda, hogy nem törték el a bordáit.
„Itt hagyjuk, amíg be nem vallja,“ mondta Silvertail Mókus, és bekiabált a lyukba—<br>„Ki ásta ki a dióimat?“
Timmy Tiptoes nem válaszolt; lezuhant a fa belsejében, egy fél pecknyi dióra, ami az övé volt. Teljesen elkábultan és mozdulatlanul feküdt.
Goody Tiptoes felvette a diózsákokat és hazament. Készített egy csésze teát Timmynek; de nem jött és nem jött.
Goody Tiptoes magányos és boldogtalan éjszakát töltött. Másnap reggel visszamerészkedett a dióbokrokhoz, hogy megkeresse; de a többi kegyetlen mókus elűzte.
Bejárta az egész erdőt, kiabálva—
„Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Ó, hol van Timmy Tiptoes?“
Közben Timmy Tiptoes magához tért. Egy kis mohaágyban találta magát, nagyon sötétben, fájdalmasan; úgy tűnt, hogy a föld alatt van. Timmy köhögött és nyögött, mert fájtak a bordái. Egy csiripelő hang hallatszott, és egy kis csíkos csíkosmókus jelent meg egy éjjeli lámpával, és remélte, hogy jobban érzi magát.
Nagyon kedves volt Timmy Tiptoeshoz; kölcsönadta neki a hálósapkáját, és a ház tele volt élelemmel.
A csíkosmókus elmagyarázta, hogy diók hullottak az esővel a fa tetejéről—
„Ezenkívül találtam néhányat elásva!“
Nevetett és kuncogott, amikor meghallotta Timmy történetét. Amíg Timmy ágyhoz volt kötve, rábeszélte, hogy egyen sokat—
„De hogyan fogok valaha is kijutni azon a lyukon, hacsak nem fogyok le? A feleségem aggódni fog!“
„Csak még egy dió—vagy két dió; hadd törjem fel neked,“ mondta a csíkosmókus. Timmy Tiptoes egyre kövérebb és kövérebb lett!
Most Goody Tiptoes újra munkához látott egyedül. Nem tett több diót a harkály lyukába, mert mindig is kételkedett benne, hogyan lehetne őket kiszedni. Egy fa gyökere alá rejtette őket; le-le-lecsörögtek. Egyszer, amikor Goody egy extra nagy zsákot ürített ki, határozott nyikorgás hallatszott; és amikor Goody legközelebb hozott egy másik zsákot, egy kis csíkos csíkosmókus sietve kimászott.
„Teljesen megtelt az alsó szint; a nappali tele van, és a folyosón gurulnak; és a férjem, Chippy Hackee, elmenekült és itt hagyott. Mi a magyarázata ezeknek a diózáporoknak?“
„Biztosan bocsánatot kérek; nem tudtam, hogy valaki itt él,“ mondta Mrs. Goody Tiptoes; „de hol van Chippy Hackee? Az én férjem, Timmy Tiptoes, is elmenekült.“ „Tudom, hol van Chippy; egy kis madár mondta nekem,“ mondta Mrs. Chippy Hackee.
Elvezette őket a harkály fájához, és hallgatták a lyukat.
Lent diótörők zaja hallatszott, és egy kövér mókus hangja és egy vékony mókus hangja együtt énekelt—
„Az én kis öregem és én összevesztünk,
Hogyan hozzuk rendbe ezt az ügyet?
Hozd rendbe, ahogy csak tudod,
És menj el, te kis öregem!“
„Be tudnál préselődni azon a kis kerek lyukon,“ mondta Goody Tiptoes. „Igen, be tudnék,“ mondta a csíkosmókus, „de a férjem, Chippy Hackee, harap!“
Lent diótörés és rágcsálás zaja hallatszott; majd a kövér mókus hangja és a vékony mókus hangja énekelt—
„A diddlum napért
Nap diddle dum di!
Nap diddle diddle dum nap!“
Aztán Goody bekukucskált a lyukba, és lekiáltott—
„Timmy Tiptoes! Ó, jaj, Timmy Tiptoes!“
És Timmy válaszolt,
„Te vagy az, Goody Tiptoes? Hát persze!“
Felment és megcsókolta Goodyt a lyukon keresztül; de olyan kövér volt, hogy nem tudott kijutni.
Chippy Hackee nem volt túl kövér, de nem akart kijönni; lent maradt és kuncogott.
És így ment ez két hétig, amíg egy nagy szél le nem fújta a fa tetejét, és megnyitotta a lyukat, és beengedte az esőt.
Akkor Timmy Tiptoes kijött, és hazament egy esernyővel.
De Chippy Hackee még egy hétig táborozott, bár kényelmetlen volt.
Végül egy nagy medve sétált át az erdőn. Talán ő is diót keresett; úgy tűnt, hogy szimatol körül.
Chippy Hackee sietve hazament!
És amikor Chippy Hackee hazaért, megfázott a feje; és még kényelmetlenebbül érezte magát.
És most Timmy és Goody Tiptoes kis lakattal zárják le a dióraktárukat.
És amikor az a kis madár meglátja a csíkosmókusokat, így énekel—
„Ki ásta ki a dióimat?
Ki ásta ki a dióimat?“
De soha senki nem válaszol!