Povestea Lui Timmy Tiptoes

A fost odată ca niciodată un mic veverițoi grăsuț și confortabil, de culoare gri, numit Timmy Tiptoes. Avea un cuib acoperit cu frunze în vârful unui copac înalt și o mică soție veveriță pe nume Goody.

Timmy Tiptoes stătea afară bucurându-se de briză; își flutura coada și chicotea—
„Mică soție Goody, nucile sunt coapte; trebuie să facem provizii pentru iarnă și primăvară.“
Goody Tiptoes era ocupată împingând mușchi sub acoperiș—
„Cuibul este atât de confortabil, vom dormi adânc toată iarna.“
„Atunci ne vom trezi mai slabi, când nu va fi nimic de mâncare primăvara,“ răspunse prudentul Timothy.

Când Timmy și Goody Tiptoes au ajuns la desișul de nuci, au găsit alte veverițe deja acolo.
Timmy și-a scos jacheta și a agățat-o de o crenguță; au lucrat liniștiți de unii singuri.

În fiecare zi făceau mai multe drumuri și culegeau cantități mari de nuci. Le duceau în saci și le depozitau în mai multe cioturi goale lângă copacul unde își construiseră cuibul.

Când aceste cioturi s-au umplut, au început să golească sacii într-o gaură sus într-un copac care aparținuse unui ciocănitor; nucile se rostogoleau jos—jos—jos înăuntru.
„Cum le vei scoate vreodată? E ca o pușculiță!“ spuse Goody.
„Voi fi mult mai slab înainte de primăvară, dragostea mea,“ spuse Timmy Tiptoes, aruncând o privire în gaură.

Au adunat cantități mari—pentru că nu le-au pierdut! Veverițele care își îngroapă nucile în pământ pierd mai mult de jumătate, pentru că nu-și pot aminti locul.
Cea mai uitucă veveriță din pădure se numea Silvertail. A început să sape și nu-și amintea. Și apoi a săpat din nou și a găsit niște nuci care nu-i aparțineau; și a fost o luptă. Și alte veverițe au început să sape,—toată pădurea era în agitație!

Din păcate, chiar în acest moment un stol de păsărele zbură de la tufiș la tufiș, căutând omizi verzi și păianjeni. Erau mai multe feluri de păsărele, ciripind cântece diferite.
Prima cânta—
„Cine mi-a săpat nucile? Cine-mi-a-săpat-nucile?“
Și alta cânta—
„Puțină pâine și-fără-brânză! Puțină pâine-și-fără-brânză!“

Veverițele au urmat și au ascultat. Prima păsărică a zburat în tufișul unde Timmy și Goody Tiptoes își legau liniștiți sacii și a cântat—
„Cine mi-a săpat nucile? Cine mi-a săpat nucile?“
Timmy Tiptoes și-a continuat munca fără să răspundă; de fapt, păsărica nu aștepta un răspuns. Doar cânta cântecul său natural și nu însemna nimic.

Dar când celelalte veverițe au auzit acel cântec, s-au năpustit asupra lui Timmy Tiptoes și l-au zgâriat și l-au zgâlțâit, și i-au răsturnat sacul cu nuci. Păsărica nevinovată care a cauzat toată încurcătura, a zburat speriată!
Timmy s-a rostogolit și apoi a fugit spre cuibul său, urmat de o mulțime de veverițe strigând—
„Cine-mi-a săpat-nucile?“

L-au prins și l-au tras în sus pe același copac, unde era mica gaură rotundă, și l-au împins înăuntru. Gaura era mult prea mică pentru figura lui Timmy Tiptoes. L-au strâns îngrozitor, era o minune că nu i-au rupt coastele.
„Îl vom lăsa aici până mărturisește,“ spuse veverița Silvertail, și a strigat în gaură—
„Cine-mi-a-săpat-nucile?“

Timmy Tiptoes nu a răspuns; căzuse înăuntrul copacului, peste o jumătate de măsură de nuci care îi aparțineau. Zăcea complet amețit și nemișcat.

Goody Tiptoes a ridicat sacii cu nuci și a plecat acasă. A făcut o ceașcă de ceai pentru Timmy; dar el nu a venit și nu a venit.
Goody Tiptoes a petrecut o noapte singuratică și nefericită. A doua zi dimineață s-a aventurat înapoi la tufișurile de nuci să-l caute; dar celelalte veverițe neprietenoase au alungat-o.
A rătăcit prin toată pădurea, strigând—
„Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Oh, unde este Timmy Tiptoes?“

Între timp, Timmy Tiptoes și-a revenit. S-a trezit învelit într-un mic pat de mușchi, foarte întunecat, simțindu-se dureros; părea să fie sub pământ. Timmy a tușit și a gemut pentru că îl dureau coastele. Se auzea un zgomot vesel, și un mic Chipmunk dungat a apărut cu o lumânare de noapte și spera că se simte mai bine.
Era foarte amabil cu Timmy Tiptoes; i-a împrumutat căciula de noapte, iar casa era plină de provizii.

Chipmunk-ul a explicat că plouase cu nuci prin vârful copacului—
„În plus, am găsit câteva îngropate!“
A râs și a chicotit când a auzit povestea lui Timmy. În timp ce Timmy era țintuit la pat, l-a îmbiat să mănânce cantități mari—
„Dar cum voi ieși vreodată prin acea gaură dacă nu mă subțiez? Soția mea va fi îngrijorată!“
„Doar încă o nucă—sau două nuci; lasă-mă să le sparg pentru tine,“ spuse Chipmunk-ul. Timmy Tiptoes devenea din ce în ce mai gras!

Acum Goody Tiptoes a început să lucreze din nou singură. Nu a mai pus alte nuci în gaura ciocănitorului, pentru că întotdeauna se îndoise cum ar putea fi scoase. Le-a ascuns sub o rădăcină de copac; se rostogoleau jos, jos, jos. Odată, când Goody a golit un sac extra mare, s-a auzit un scârțâit clar; și data viitoare când Goody a adus alt sac, un mic Chipmunk dungat a ieșit în grabă.

„Se umple perfect jos; camera de zi este plină, și se rostogolesc de-a lungul coridorului; iar soțul meu, Chippy Hackee, a fugit și m-a lăsat. Care este explicația acestor ploi de nuci?“
„Sunt sigură că îmi cer scuze; nu știam că locuiește cineva aici,“ spuse doamna Goody Tiptoes; „dar unde este Chippy Hackee? Soțul meu, Timmy Tiptoes, a fugit și el.“ „Știu unde este Chippy; o mică pasăre mi-a spus,“ spuse doamna Chippy Hackee.

Ea a condus drumul către copacul ciocănitorului, și au ascultat la gaură.
Jos se auzea un zgomot de spart nuci, și o voce de veveriță grasă și o voce de veveriță subțire cântau împreună—
„Bătrânul meu mic și cu mine ne-am certat,
Cum să rezolvăm această problemă?
Rezolv-o cât de bine poți,
Și pleacă, bătrânule mic!“

„Ai putea să te strecori prin acea mică gaură rotundă,“ spuse Goody Tiptoes. „Da, aș putea,“ spuse Chipmunk-ul, „dar soțul meu, Chippy Hackee, mușcă!“
Jos se auzea un zgomot de spart nuci și ronțăit; și apoi vocea de veveriță grasă și vocea de veveriță subțire cântau—
„Pentru ziua diddlum
Zi diddle dum di!
Zi diddle diddle dum zi!“

Atunci Goody a aruncat o privire în gaură și a strigat jos—
„Timmy Tiptoes! Oh, vai, Timmy Tiptoes!“
Și Timmy a răspuns,
„Ești tu, Goody Tiptoes? Ei bine, desigur!“
A ieșit și a sărutat-o pe Goody prin gaură; dar era atât de gras că nu putea să iasă.
Chippy Hackee nu era prea gras, dar nu voia să iasă; a rămas jos și a chicotit.

Și așa a continuat timp de două săptămâni, până când un vânt mare a suflat vârful copacului și a deschis gaura și a lăsat ploaia să intre.
Atunci Timmy Tiptoes a ieșit și a plecat acasă cu o umbrelă.

Dar Chippy Hackee a continuat să campeze încă o săptămână, deși era incomod.

În cele din urmă, un urs mare a venit plimbându-se prin pădure. Poate că și el căuta nuci; părea să adulmece în jur.

Chippy Hackee a plecat acasă în grabă!

Și când Chippy Hackee a ajuns acasă, a descoperit că răcise la cap; și era și mai incomod.

Și acum Timmy și Goody Tiptoes își țin magazinul de nuci încuiat cu un mic lacăt.

Și ori de câte ori acea mică pasăre vede Chipmunk-urile, cântă—
„Cine-mi-a-săpat-nucile?
Cine mi-a săpat nucile?“
Dar nimeni nu răspunde niciodată!