Full Text: Het Verhaal van Juffrouw Moppet
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Het Verhaal van Juffrouw Moppet
Dit is een kat die Miss Moppet heet; ze denkt dat ze een muis heeft gehoord!
Dit is de Muis die van achter de kast naar buiten gluurt en Miss Moppet uitlacht. Hij is niet bang voor een katje.
Dit is Miss Moppet die net te laat springt—ze mist de Muis en stoot haar eigen hoofd.
Ze denkt dat het een heel harde kast is!
De Muis kijkt naar Miss Moppet vanaf de bovenkant van de kast.
Miss Moppet bindt haar hoofd in een doek en zit bij het vuur.
De Muis denkt dat ze er erg ziek uitziet. Hij glijdt naar beneden langs het trekkoord van de bel.
Miss Moppet ziet er steeds slechter uit. De Muis komt iets dichterbij.
Miss Moppet houdt haar arme hoofd in haar pootjes en kijkt naar hem door een gaatje in de doek. De Muis komt heel dichtbij.
En dan plots—springt Miss Moppet op de Muis!
En omdat de Muis Miss Moppet heeft geplaagd—denkt Miss Moppet dat ze de Muis terug zal plagen; wat niet erg aardig is van Miss Moppet.
Ze bindt hem in de doek en gooit hem rond als een bal.
Maar ze vergat dat gat in de doek; en toen ze het losmaakte—was er geen Muis!
Hij is eruit gekropen en weggerend; en hij danst een jig op de bovenkant van de kast!