Full Text: မစ် မော်ပက်၏ ဇာတ်လမ်း
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: မစ် မော်ပက်၏ ဇာတ်လမ်း
ဒါကတော့ Miss Moppet လို့ခေါ်တဲ့ကြောင်မလေးပါ၊ သူမကြွက်တစ်ကောင်ရဲ့အသံကိုကြားလိုက်သလိုထင်နေတယ်!
ဒါကတော့ မောက်စ်လေးက ခါးပိုက်ကာဘ်နောက်ကွယ်မှ ခေါင်းငုံ့ကြည့်ပြီး Miss Moppet ကို ပြောင်ရယ်နေတာပါ။ သူက ကြောင်ကလေးကို လုံးဝမကြောက်ပါဘူး။
ဤသည်မှာ Miss Moppet သည် နည်းနည်းနောက်ကျပြီး ခုန်သောအခါ — သူမသည် ကြွက်လေးကို လွဲချော်ကာ မိမိ၏ ခေါင်းကိုယ်တိုင် ထိမိသွားခြင်းဖြစ်သည်။
သူမထင်သည် ၎င်းသည် အလွန်ခိုင်မာသော သိုလှောင်ခန်းတစ်ခုဟု!
ကြွက်လေးသည် Miss Moppet ကို စားသောက်ဆိုင်အရှေ့မှ ကြည့်နေသည်။
Miss Moppet သည် သူမ၏ ခေါင်းကို ပဝါဖြင့် ပတ်ပြီး မီးဖိုနားတွင် ထိုင်နေသည်။
ကြွက်လေးက သူမကို အလွန်နေမကောင်းဟန် ဖြစ်နေသည်ဟု ထင်သည်။ သူသည် မြည်းကြိုးကို ဆွဲပြီး လျှောဆင်းလာသည်။
Miss Moppet သည် ပို၍ပို၍ မကောင်းသောပုံပေါ်နေသည်။ ကြွက်လေးသည် နည်းနည်းချင်း ပိုနီးကပ်လာသည်။
Miss Moppet သည် သူမ၏ ကြောင်ကလေးလက်ဖဝါးများဖြင့် နာကျင်နေသော ခေါင်းကို ကိုင်ဆုပ်ကာ အပေါက်လေးမှတစ်ဆင့် သူ့ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ကြွက်လေးသည် အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်လာသည်။
ထိုအခိုက်တွင် ရုတ်တရက်— Miss Moppet သည် ကြွက်လေးပေါ်သို့ ခုန်တက်လိုက်လေသည်!
ကြွက်လေးက Miss Moppet ကို ဖျောက်ဖျားခဲ့သောကြောင့်— Miss Moppet သည် ကြွက်လေးကို ပြန်လည်ဖျောက်ဖျားမည်ဟု စိတ်ကူးနေသည်။ ၎င်းသည် Miss Moppet အတွက် သိပ်မကောင်းလှသောအပြုအမူပင် ဖြစ်သည်။
သူမသည် သူ့ကို အဝတ်စထဲ ထုပ်ပိုးပြီး ဘောလုံးကဲ့သို့ လှည့်ပတ်ပစ်လိုက်သည်။
သို့သော် သူမသည် အထည်ပေါ်ရှိ အပေါက်လေးကို မေ့သွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူမ ဖြည်လိုက်သောအခါ — ကြွက်လေး မရှိတော့ပေ။
သူ လိမ်လိမ်မောင်မောင် ထွက်ပြေးသွားပြီး၊ 櫃အပေါ်ဆုံးမှာ ကပြနေပြီ!
