Full Text: La Història De La Senyoreta Moppet
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: La Història De La Senyoreta Moppet
Aquesta és una gata que es diu Miss Moppet; creu que ha sentit un ratolí!
Aquest és el ratolí que treu el cap per darrere de l’armari i es burla de Miss Moppet. No té por d’una gateta.
Aquesta és Miss Moppet saltant just massa tard: no atrapa el Ratolí i es dona un cop al seu propi cap.
Ella pensa que és un armari molt dur!
El ratolí observa la Miss Moppet des de dalt de l’armari.
Miss Moppet s’embolica el cap amb un drap i s’asseu vora el foc.
El Ratolí pensa que ella fa molt mala cara. Baixa lliscant pel cordó de la campaneta.
La senyoreta Moppet fa cada vegada més mala cara. El ratolí s’acosta una mica més.
Miss Moppet s’agafa el pobre cap amb les potes i se’l mira a través d’un forat a la roba. El Ratolí s’acosta molt.
I aleshores, de sobte—la senyoreta Moppet salta damunt del Ratolí!
I com que el Ratolí s’ha burlat de Miss Moppet—Miss Moppet pensa que ella també es burlarà del Ratolí; cosa que no és gaire amable per part de Miss Moppet.
El lliga dins del drap i el llança d’una banda a l’altra com una pilota.
Però es va oblidar d’aquell forat al drap; i quan el va deslligar—no hi havia cap Ratolí!
S'ha escapolit i ha fugit; i està ballant una giga al capdamunt de l'armari!