Onnekas Hannu

Hans työskenteli anteliaalle miehelle seitsemän pitkää vuotta. Eräänä päivänä Hans sanoi,
”On aika minun mennä kotiin äitini luo. Voinko nyt saada palkkani?”
Mies vastasi,
”Olet ollut suuri apu kaikki nämä vuodet, ja haluan palkita sinut reilusti.”
Näin sanoen hän antoi Hansille kultakimpaleen, joka oli yhtä suuri kuin hänen päänsä. Hans kääri kullan pussiin, heitti sen olalleen ja lähti kotia kohti. Kun hän käveli tietä pitkin, hän kohtasi miehen, joka ratsasti hevosella.

”Oi, kuinka ihanaa mahtaa olla ratsastaa!” huudahti Hans. ”Se tuntuu varmasti kuin istuisi mukavassa tuolissa, ja pääset matkasi päähän kompastumatta jokaiseen kiveen.”
Ratsastaja kuuli tämän ja sanoi,
”Kerro minulle, Hans, miksi kävelet, kun haluat ratsastaa?”
”Minun täytyy kantaa tämä kultakimpale kotiin,” sanoi Hans. ”Se on palkkio seitsemän vuoden työstäni. Se on niin raskas, että se sattuu olkapäähäni ja vetää päätäni toiselle puolelle.”
”No,” sanoi ratsastaja hidastaen hevostaan, ”voin vapauttaa sinut siitä taakasta. Annan sinulle hevoseni, jos annat minulle kultakimpaleesi.”
”Mielelläni—ja kiitos!” sanoi Hans. ”Mutta sinulla on melkoinen urakka kantaa sitä.”

Mies laskeutui alas ja otti kultakimpaleen. Sitten hän auttoi Hansin satulaan ja antoi ohjakset hänen käsiinsä.
”Kun haluat mennä nopeasti,” hän sanoi, ”sinun tarvitsee vain naksauttaa kielelläsi ja huutaa, 'Eteenpäin!'”
Hans oli iloinen saadessaan istua hevosen selässä. Hetken aikaa hän ratsasti hitaasti eteenpäin.

Sitten hän ajatteli, että haluaisi mennä nopeammin. Joten hän naksautti kielellään ja sanoi,
”Eteenpäin! Eteenpäin!”
Hevonen alkoi ravata. Koska Hans ei tiennyt, miten pysäyttää sitä, hevonen ravasi yhä nopeammin, kunnes lopulta heitti Hansin ojaan. Hevonen olisi juossut pois, mutta sen pysäytti mies, joka ajoi lehmää.

”Ratsastus ei ole leikin asia,” sanoi Hans ryömiessään ojasta. ”Ei sellaisella eläimellä, joka ei piittaa potkimisesta ja hyppimisestä. Kuinka paljon parempi sinun lehmäsi onkaan! Sen perässä voi kävellä rauhallisesti, ja se antaa maitoa, voita ja juustoa joka päivä. Oi, kuinka haluaisinkaan lehmän!”
”No,” sanoi mies, ”koska haluat sitä niin kovasti, vaihdan lehmäni hevoseesi.”
Hans suostui iloisesti. Mies hyppäsi hevosen selkään ja katosi pian näkyvistä.

Hans ajoi lehmää eteenpäin, ajatellen kuinka hyvän kaupan hän oli tehnyt. ”Jos minulla on vain leipää, ja työni varmasti hankkii minulle sen, minulla on voita ja juustoa syötäväksi, kun olen nälkäinen. Kun olen janoinen, voin juoda maitoa.”
Puolenpäivän aikaan kuumuus kasvoi suureksi, ja Hans tuli hyvin janoiseksi. Hän ylitti avointa peltoa, jossa ei ollut kaivoa tai lähdettä näkyvissä.
”Nyt on aika,” hän sanoi, ”että lehmäni antaa minulle hyvän maitokulauksen.”
Hän sitoi lehmän tienvarren pensaaseen ja käytti lakkiaan ämpärinä. Mutta hän ei saanut tippaakaan maitoa. Ja koska hän oli hyvin kömpelö lypsäjä, lehmä potkaisi häntä niin kovaa, että hän kaatui maahan. Kun hän istui siinä, ajatus tuli hänen mieleensä: hän oli vaihtanut kultansa hevoseen, sitten hevosen tähän lehmään. Tekikö hän hyviä valintoja?

Juuri silloin teurastaja tuli paikalle kottikärryissä olevan sian kanssa.
”Mitä ihmettä tapahtui?” hän kysyi auttaen Hansin jaloilleen.
Hans kertoi hänelle koko tarinan. Teurastaja nauroi ja sanoi, ”Tuo lehmä ei anna maitoa. Se on vanha ja vain hyväksi lihaksi.”
”Mikä sääli,” sanoi Hans raapien päätään. ”Vaikka siitä tulisi paljon lihaa, en välitä naudanlihasta. Pidän enemmän hienon lihavan sianlihasta, kuten sinun.”
”No sitten, Hans,” sanoi teurastaja, ”hyvyyttäni annan sinulle sian lehmäsi tilalle.”
Hans, yhä miettien vaihtojaan, suostui. Mutta kun hän käveli eteenpäin sian kanssa, hän tunsi olonsa levottomaksi.

Pian hänen seuraansa liittyi poika, joka kantoi hanhea kainalossaan.
”Tuo sika saattaa olla varastettu,” poika varoitti. ”Miehet etsivät sitä. Sinulle kävisi huonosti, jos he löytäisivät sen käsistäsi. Autan sinua—anna minulle sika ja ota hanheni sen sijaan.”
Hans, huolissaan joutumisesta vaikeuksiin, suostui. Poika kiirehti pois sian kanssa, ja Hans jatkoi matkaansa hanhi kainalossaan. Kun hän käveli, hän alkoi miettiä, oliko pojan tarina totta, mutta oli liian myöhäistä muuttaa mieltään.

”Kun ajattelen sitä,” hän sanoi itsekseen, ”olen hyötynyt vaihdosta. Minulla on hieno hanhi syötäväksi, hanhenrasvaa levitettäväksi leivälleni ja kauniita valkoisia höyheniä tyynyn täytteeksi. Kuinka iloinen äitini onkaan!”
Mutta sitten hän pysähtyi. Hänen äitinsä oli odottanut häntä seitsemän vuotta. Hän oli aloittanut kullalla—kullalla, joka olisi voinut auttaa heitä molempia. Nyt hänellä oli vain hanhi. Mitä hän oli tehnyt?
Ensimmäistä kertaa hän todella ajatteli vaihtojaan. Jokainen oli vaikuttanut hyvältä idealta, mutta joka kerta hän oli antanut pois jotain arvokasta. Hän tunsi raskaan painon rinnassaan.

Lopulta hän saapui kylään. Siellä hän näki veitsenteroittajan pyörittävän pyöräänsä. Työskennellessään hän lauloi:
”Vanhoista veitsistä ja saksista teen uusia,
Ja pyöräni pyörii kuin tuuli.”
Hans pysähtyi katsomaan. ”Ammattisi täytyy olla hyvä,” hän sanoi, ”koska laulat työskennellessäsi.”
”Todellakin,” sanoi mies. ”Hyvä veitsenteroittaja löytää aina rahaa taskustaan. Mutta kerro minulle—mistä ostit tuon hienon hanhen?”
”En ostanut sitä,” sanoi Hans. ”Vaihdoinkin sen sikaani.”
”Vai niin? Ja mistä sait sian?”
”Vaihdoinkin sen lehmästäni.”
”Ja lehmän?”
”Vaihdoinkin sen hevoseeni.”
”Ja hevosen?”
”Vaihdoinkin sen kultakimpaleeseen, joka oli yhtä suuri kuin pääni.”
”Ja miten sait kullan?”
”Se oli palkkani seitsemän vuoden työstä.”
Veitsenteroittaja katsoi Hansia huolestuneena. ”Ystäväni,” hän sanoi lempeästi, ”olet vaihtanut pois seitsemän vuoden työn. Tuo kulta olisi voinut ostaa ruokaa perheellesi moniksi kuukausiksi tai auttaa äitiäsi monin tavoin. Kun vaihdat arvokkaita asioita, vaihdat pois mahdollisuudet, joita ne voisivat tarjota.”

Hans pysähtyi. Hän oli aloittanut kullalla seitsemän vuoden työstä—kullalla, joka olisi voinut ostaa ruokaa, vaatteita ja auttaa hänen äitiään. Nyt hänellä oli vain hanhi.
”Ryhdy veitsenteroittajaksi kuten minä,” mies tarjosi. ”Tarvitset vain hiomakiven. Otan hanhesi sitä vastaan. Mitä sanot?”
Hans katsoi hanhea, sitten hiomakiveä. Hän ajatteli äitiään, joka odotti häntä, ja kuinka pettynyt hän olisi, jos hän tulisi kotiin tyhjin käsin. ”En... en tiedä,” hän sanoi hitaasti. ”Olen tehnyt niin monta vaihtoa tänään, ja jokainen vaikutti hyvältä idealta silloin. Mutta nyt tajuan, että olen antanut pois kovan työni arvon. Ehkä minun pitäisi pitää hanhi ja miettiä tarkemmin.”
Veitsenteroittaja hymyili. ”Se on viisasta ajattelua, nuori mies. Raha ja arvokkaat asiat edustavat aikaasi ja vaivannäköäsi. Ajattele aina tarkkaan ennen kuin vaihdat ne pois.”

Hans kiitti miestä ja jatkoi matkaansa hanhen kanssa. Kun hän käveli, hän ajatteli kaikkia vaihtojaan sinä päivänä. Hän tajusi olleensa liian hätäinen, liian luottavainen vieraisiin, jotka eivät ehkä olleet olleet rehellisiä hänelle. Pojan tarina siasta ei ehkä ollutkaan totta—hänen olisi pitänyt kysyä enemmän kysymyksiä tai miettiä asiaa tarkemmin. Hän ei ollut ajatellut, mitä hänen kultansa todella oli arvoltaan tai mitä mahdollisuuksia se voisi tarjota. Kulta, jonka hän oli työskennellyt seitsemän vuotta ansaitakseen, oli poissa, ja hänellä oli vain hanhi näytettävänä siitä.
Lopulta hän saapui lähteelle ja pysähtyi lepäämään ja juomaan. Hän laski hanhen varovasti maahan ja katsoi sitä. ”Et ehkä ole kultaa,” hän sanoi hanhelle, ”mutta olet jotain. Ja olen oppinut tärkeän läksyn tänään: minun täytyy miettiä tarkkaan asioiden todellista arvoa ja mahdollisuuksia, joita ne tarjoavat, ennen kuin vaihdan ne pois.”

Kun Hans saapui äitinsä mökille, hän kertoi hänelle koko tarinan raskain mielin.
”Olen pahoillani, äiti,” hän sanoi. ”Työskentelin seitsemän vuotta ansaitakseni tuon kullan, ja halusin auttaa sinua sillä. Minun olisi pitänyt miettiä, mitä se todella voisi tehdä meille, ennen kuin vaihdoin sen pois.”
Hänen äitinsä kuunteli kärsivällisesti.
”Rakas Hans, olet oppinut arvokkaan läksyn. Tuo kulta edusti seitsemää vuotta elämästäsi: aikaasi, vaivannäköäsi, kovaa työtäsi. Kun vaihdat arvokkaita asioita pois ajattelematta, annat pois mahdollisuuksia. Mutta olet saanut jotain tärkeää: viisauden ajatella tarkkaan ja suunnitella etukäteen.”
Hans nyökkäsi. ”Tästä lähtien ajattelen, mitä asiat todella ovat arvoltaan, suunnittelen etukäteen, mitä tarvitsemme, ja olen varovaisempi siinä, kehen luotan.”
Hänen äitinsä hymyili.
”Muista, poikani: vaikka nauttisit asioista, jotka näet edessäsi, ajattele aina tarkkaan, haluatko todella antaa ne pois.”
Ja niin Hans alkoi ymmärtää, että vaikka hän oli menettänyt kultansa, hän oli saanut jotain arvokasta—viisauden arvostaa sitä, mitä ansaitsee, ja ajatella tarkkaan ennen päätösten tekemistä.