Šťastný Honza

Hans pracoval pro štědrého muže sedm dlouhých let. Jednoho dne řekl Hans,
„Je čas, abych se vrátil domů k matce. Mohu si nyní vyzvednout svou mzdu?”
Muž odpověděl,
„Byl jsi velkou pomocí po všechny ty roky a chci tě spravedlivě odměnit.”
S tím dal Hansovi kus zlata velký jako jeho hlava. Hans zabalil zlato do pytle, přehodil si ho přes rameno a vydal se domů. Když šel po cestě, narazil na muže jedoucího na koni.

„Ach, jak úžasné musí být jezdit!” zvolal Hans. „Musí to být jako sedět v pohodlném křesle a dosáhnout konce cesty, aniž byste si narazili prsty o každý kámen.”
Jezdec to uslyšel a řekl,
„Tak mi řekni, Hansi, proč chodíš, když toužíš jezdit?”
„Musím nést tento kus zlata domů,” řekl Hans. „Je to odměna za mých sedm let práce. Je tak těžké, že mě bolí rameno a táhne mi hlavu na jednu stranu.”
„No,” řekl jezdec, zpomalujíc svého koně, „mohu tě toho břemene zbavit. Dám ti svého koně, pokud mi dáš svůj kus zlata.”
„Rád—a děkuji!” řekl Hans. „Ale budeš mít co dělat, abys ho unesl.”

Muž sesedl a vzal kus zlata. Potom pomohl Hansovi nasednout a vložil mu otěže do rukou.
„Když chceš jet rychle,” řekl, „stačí jen cvaknout jazykem a zvolat: 'Hyjé!'”
Hans byl nadšený, že sedí na koni. Chvíli jel pomalu.

Pak si pomyslel, že by chtěl jet rychleji. Takže cvakl jazykem a řekl,
„Hyjé! Hyjé!”
Kůň začal klusat. Protože Hans nevěděl, jak ho zastavit, kůň klusl rychleji a rychleji, až nakonec Hansa shodil do příkopu. Kůň by utekl, ale zastavil ho muž, který vedl krávu.

„Jízda není žádná legrace,” řekl Hans, když se plazil z příkopu. „Ne na zvířeti, které si nic nedělá z kopání a skákání. Jak je tvoje kráva lepší! Člověk může klidně jít za ní a ona dává mléko, máslo a sýr každý den. Ach, jak bych chtěl krávu!”
„No,” řekl muž, „když si to tak přeješ, vyměním svou krávu za tvého koně.”
Hans s radostí souhlasil. Muž naskočil na koně a brzy zmizel z dohledu.

Hans hnal krávu dál, přemýšlejíc, jak dobrý obchod udělal. „Pokud mám jen chléb, a moje práce mi ho jistě zajistí, budu mít máslo a sýr k jídlu, když budu hladový. Když budu žíznivý, mohu pít mléko.”
K poledni se horko zvětšilo a Hans se stal velmi žíznivým. Přecházel otevřené pole, kde nebyla žádná studna ani pramen na dohled.
„Teď je čas,” řekl, „aby mi moje kráva dala dobrý nápoj mléka.”
Přivázal krávu k keři u cesty a použil svou čepici jako kbelík. Ale nedostal ani kapku mléka. A protože byl velmi nešikovný dojič, kráva ho kopla tak silně, že spadl na zem. Když tam seděl, napadlo ho: vyměnil své zlato za koně, pak koně za tuto krávu. Dělal dobrá rozhodnutí?

Právě v tu chvíli přišel řezník s prasetem na kolečku.
„Co se to stalo?” zeptal se, pomáhajíc Hansovi na nohy.
Hans mu vyprávěl celý příběh. Řezník se zasmál a řekl: „Ta kráva nemá žádné mléko. Je stará a dobrá jen na hovězí.”
„Jaká škoda,” řekl Hans, škrábajíc se na hlavě. „I když by udělala hodně masa, moc mi na hovězím nezáleží. Raději bych maso pěkného tučného prasete jako je tvoje.”
„Tak, Hansi,” řekl řezník, „z laskavosti ti dám své prase výměnou za tvou krávu.”
Hans, stále přemýšlející o svých výměnách, souhlasil. Ale když šel dál s prasetem, cítil se neklidný.

Brzy se k němu připojil chlapec nesoucí husu pod paží.
„To prase by mohlo být ukradeno,” varoval chlapec. „Muži ho hledají. Bylo by to pro tebe špatné, kdyby ho našli v tvých rukou. Pomohu ti—dej mi prase a vezmi si místo toho mou husu.”
Hans, obávající se problémů, souhlasil. Chlapec rychle odešel s prasetem a Hans pokračoval s husou pod paží. Když šel, začal přemýšlet, jestli byl chlapcův příběh pravdivý, ale bylo příliš pozdě na změnu názoru.

„Když o tom přemýšlím,” řekl si, „získal jsem změnou. Mám pěknou husu k jídlu, husí sádlo na mazání chleba a krásné bílé peří na vycpání polštáře. Jak bude moje matka potěšena!”
Ale pak se zastavil. Jeho matka na něj čekala sedm let. Začal se zlatem—zlatem, které by jim oběma mohlo pomoci. Teď měl jen husu. Co udělal?
Poprvé skutečně přemýšlel o svých výměnách. Každá se zdála jako dobrý nápad, ale pokaždé dal pryč něco cenného. Cítil těžkou váhu na hrudi.

Nakonec přišel do vesnice. Zde viděl brusiče nožů, jak otáčí svým kolem. Jak pracoval, zpíval:
„Staré nože a nůžky jako nové brousím,
A mé kolo se točí rychle jako vítr.”
Hans se zastavil, aby se podíval. „Tvůj obchod musí být dobrý,” řekl, „když tak zpíváš při práci.”
„Opravdu,” řekl muž. „Dobrý brusič nožů vždy najde peníze v kapse. Ale řekni mi—kde jsi koupil tu pěknou husu?”
„Nekoupil jsem ji,” řekl Hans. „Vyměnil jsem za ni své prase.”
„Oh? A kde jsi vzal prase?”
„Vyměnil jsem za něj svou krávu.”
„A krávu?”
„Vyměnil jsem ji za koně.”
„A koně?”
„Vyměnil jsem ho za kus zlata velký jako moje hlava.”
„A jak jsi získal zlato?”
„Byla to moje mzda za sedm let práce.”
Brusič nožů se na Hansa podíval s obavou. „Můj příteli,” řekl jemně, „vyměnil jsi sedm let práce. To zlato mohlo koupit jídlo pro tvou rodinu na mnoho měsíců, nebo pomoci tvé matce v tolika ohledech. Když vyměňuješ cenné věci, vyměňuješ pryč příležitosti, které by mohly poskytnout.”

Hans se zastavil. Začal se zlatem ze sedmi let práce—zlatem, které mohlo koupit jídlo, oblečení a pomoci jeho matce. Teď měl jen husu.
„Staň se brusičem nožů jako já,” nabídl muž. „Vše, co potřebuješ, je brusný kámen. Vezmu tvou husu za něj. Co říkáš?”
Hans se podíval na husu, pak na brusný kámen. Pomyslel na svou matku, která na něj čeká, a jak by byla zklamaná, kdyby přišel domů s ničím. „Já... nevím,” řekl pomalu. „Dnes jsem udělal tolik výměn a každá se zdála jako dobrý nápad v té době. Ale teď si uvědomuji, že jsem dával pryč hodnotu své tvrdé práce. Možná bych si měl husu ponechat a přemýšlet pečlivěji.”
Brusič nožů se usmál. „To je moudré myšlení, mladý muži. Peníze a cenné věci představují tvůj čas a úsilí. Vždy pečlivě přemýšlej, než je vyměníš.”

Hans poděkoval muži a pokračoval na své cestě s husou. Jak šel, přemýšlel o všech svých výměnách toho dne. Uvědomil si, že byl příliš ukvapený, příliš důvěřivý k cizím lidem, kteří nemuseli být k němu upřímní. Příběh chlapce o praseti možná vůbec nebyl pravdivý—měl se ptát více otázek nebo to promyslet. Nepřemýšlel o tom, co jeho zlato skutečně stálo nebo jaké příležitosti by mohlo poskytnout. Zlato, které vydělal za sedm let, bylo pryč a měl jen husu, aby to ukázal.
Nakonec dorazil k prameni a zastavil se, aby si odpočinul a napil se. Opatrně položil husu a podíval se na ni. „Možná nejsi zlato,” řekl huse, „ale jsi něco. A dnes jsem se naučil důležitou lekci: musím pečlivě přemýšlet o skutečné hodnotě věcí a příležitostech, které poskytují, než je vyměním.”

Když Hans dorazil do matčiny chalupy, vyprávěl jí celý příběh s těžkým srdcem.
„Omlouvám se, matko,” řekl. „Pracoval jsem sedm let, abych vydělal to zlato, a chtěl jsem ti s ním pomoci. Měl jsem přemýšlet o tom, co by pro nás skutečně mohlo udělat, než jsem ho vyměnil.”
Jeho matka trpělivě poslouchala.
„Můj drahý Hansi, naučil ses cennou lekci. To zlato představovalo sedm let tvého života: tvůj čas, tvé úsilí, tvou tvrdou práci. Když vyměňuješ cenné věci bez přemýšlení, dáváš pryč příležitosti. Ale získal jsi něco důležitého: moudrost pečlivě přemýšlet a plánovat dopředu.”
Hans přikývl. „Od teď budu přemýšlet o tom, co věci skutečně stojí, plánovat dopředu, co potřebujeme, a být opatrnější, komu důvěřuji.”
Jeho matka se usmála.
„Pamatuj, můj synu: i když si můžeš užívat věci, které vidíš před sebou, vždy pečlivě přemýšlej, zda je opravdu chceš dát pryč.”
A tak Hans začal chápat, že i když ztratil své zlato, získal něco cenného—moudrost vážit si toho, co vydělá, a pečlivě přemýšlet, než učiní rozhodnutí.