Eräänä aamuna pieni kani istui penkereellä.
Hän höristi korviaan ja kuunteli ponin kopinaa, trit-trot, trit-trot.
Kärryt tulivat tietä pitkin; niitä ajoi herra McGregor, ja hänen vieressään istui rouva McGregor parhaassa myssyssään.

Heti kun he olivat menneet ohi, pieni Benjamin Pupu liukui alas tielle ja lähti loikkien, hypellen ja pomppien tapaamaan sukulaisiaan, jotka asuivat metsässä herra McGregorin puutarhan takana.

Se metsä oli täynnä kaninkoloja; ja siisteimmässä, hiekkapohjaisimmassa kolossa asui Benjaminin täti ja hänen serkkunsa—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail ja Peter.
Vanha rouva Kani oli leski; hän ansaitsi elantonsa kutomalla kaninvillalapasia ja -ranteenlämmittimiä (ostin kerran parin basaarista). Hän myi myös yrttejä, rosmariiniteetä ja kanintupakkaa (jota me kutsumme laventeliksi).

Pieni Benjamin ei kovin paljon halunnut nähdä tätiään.
Hän kiersi kuusen takaa ja oli vähällä kompastua serkkunsa Peterin päälle.

Peter istui yksinään. Hän ei näyttänyt voivan hyvin ja oli pukeutunut punaiseen puuvillainenäliinaan.

"Peter," sanoi pieni Benjamin kuiskaten, "kenellä on vaatteesi?"
Peter vastasi, "Herra McGregorin puutarhan linnunpelättimellä," ja kuvaili, kuinka häntä oli ajettu takaa puutarhassa ja hän oli pudottanut kenkänsä ja takkinsa.
Pieni Benjamin istui serkkunsa viereen ja kertoi hänelle, että herra McGregor oli lähtenyt kärryillä ja rouva McGregor myös—koko päiväksi, koska hänellä oli paras myssynsä.

Peter sanoi toivovansa, että alkaisi sataa.
Tässä vaiheessa vanhan rouva Kanin ääni kuului kaninkolosta, kutsuen: "Cotton-tail! Cotton-tail! Hae lisää kamomillaa!"
Peter sanoi, että hän voisi tuntea olonsa paremmaksi, jos hän menisi kävelylle.

He lähtivät käsi kädessä ja pääsivät metsän alareunassa olevan muurin tasaiselle huipulle. Sieltä he katsoivat alas herra McGregorin puutarhaan. Peterin takki ja kengät näkyivät selvästi linnunpelättimellä, jonka päällä oli vanha herra McGregorin tam-o'-shanter.

Pieni Benjamin sanoi:
"Vaatteet menevät pilalle, kun ryömii portin alta; oikea tapa päästä sisään on kiivetä alas päärynäpuusta."
Peter putosi pää edellä; mutta alla oleva penkki oli juuri haravoitu ja pehmeä, joten hän oli kunnossa.
Siihen oli kylvetty salaatteja.

He jättivät paljon pieniä jalanjälkiä ympäri penkkiä, erityisesti pieni Benjamin, joka käytti puukenkiä.

Pieni Benjamin sanoi, että ensimmäinen asia oli saada Peterin vaatteet takaisin, jotta he voisivat käyttää nenäliinaa.
He ottivat ne linnunpelättimeltä. Yöllä oli satanut; kengissä oli vettä, ja takki oli kutistunut hieman.
Benjamin kokeili tam-o'-shanteria, mutta se oli hänelle liian suuri.

Sitten hän ehdotti, että he täyttäisivät nenäliinan sipuleilla, pienenä lahjana tädilleen.
Peter ei näyttänyt nauttivan; hän kuuli jatkuvasti ääniä.

Benjamin puolestaan oli täysin kotonaan ja söi salaatinlehden. Hän sanoi, että hän tuli usein puutarhaan isänsä kanssa hakemaan salaatteja sunnuntai-illalliselle.
(Pienen Benjaminin isän nimi oli vanha herra Benjamin Pupu.)
Salaatit olivat todella hienoja.

Peter ei syönyt mitään; hän sanoi haluavansa mennä kotiin. Sitten hän pudotti puolet sipuleista.

Pieni Benjamin sanoi, että ei ollut mahdollista kiivetä takaisin päärynäpuuhun vihanneslastin kanssa. Hän johti rohkeasti puutarhan toiseen päähän. He kulkivat pientä polkua pitkin laudoilla, aurinkoisen, punatiilisen muurin alla.
Hiiret istuivat ovensa edessä rouskuttaen kirsikankiviä; he iskivät silmää Peter Kanille ja pienelle Benjamin Pupulle.

Sitten Peter päästi nenäliinan taas irti.

He päätyivät kukkaruukkujen, kehysten ja tynnyrien joukkoon. Peter kuuli pahempia ääniä kuin koskaan; hänen silmänsä olivat kuin tikkarit!
Hän oli askeleen tai kaksi serkkunsa edellä, kun hän yhtäkkiä pysähtyi.

Tämä on mitä nuo pienet kanit näkivät kulman takana!
Pieni Benjamin vilkaisi kerran, ja sitten, hetkessä, hän piilotti itsensä, Peterin ja sipulit suuren korin alle....

Kissa nousi ylös, venytteli itseään ja tuli nuuhkimaan koria.
Ehkä se piti sipulien tuoksusta!
Joka tapauksessa se istui korin päälle.

Se istui siinä viisi tuntia.
En voi piirtää teille kuvaa Peteristä ja Benjaminista korin alla, koska siellä oli aivan pimeää, ja sipulien tuoksu oli voimakas; se sai Peter Kanin ja pienen Benjaminin itkemään.
Aurinko kiersi metsän taakse, ja oli jo melko myöhä iltapäivällä; mutta silti kissa istui korin päällä.

Viimein kuului rapinaa, rapinaa, ja joitakin laastin palasia putosi ylhäältä seinältä.
Kissa katsoi ylös ja näki vanhan herra Benjamin Pupun hyppelevän yläterassin muurin päällä.
Hän poltti kanintupakkapiippua ja hänellä oli pieni vitsa kädessään.
Hän etsi poikaansa.

Vanha herra Pupu ei pitänyt kissoista.
Hän teki valtavan hypyn muurin päältä kissan päälle ja ajoi sen pois korin päältä kasvihuoneeseen.
Kissa oli liian yllättynyt raapimaan takaisin.

Kun vanha herra Pupu oli ajanut kissan kasvihuoneeseen, hän lukitsi oven.
Sitten hän palasi korille ja nosti poikansa Benjaminin korvista ja puhui hänelle vakavasti.
Sitten hän nosti esiin veljenpoikansa Peterin.

Sitten hän otti sipulinenäliinan ja marssi ulos puutarhasta.

Kun herra McGregor palasi noin puoli tuntia myöhemmin, hän huomasi useita asioita, jotka hämmensivät häntä.
Näytti siltä, että joku oli kävellyt ympäri puutarhaa puukengissä—mutta jalanjäljet olivat aivan liian pieniä!
Hän ei myöskään ymmärtänyt, miten kissa oli voinut lukita itsensä kasvihuoneeseen, lukiten oven ulkopuolelta.

Kun Peter pääsi kotiin, hänen äitinsä antoi hänelle anteeksi, koska oli niin iloinen nähdessään, että hän oli löytänyt kenkänsä ja takkinsa. Cotton-tail ja Peter taittelivat nenäliinan, ja vanha rouva Kani ripusti sipulit keittiön kattoon, yrttinippujen ja teen viereen.