Full Text: Tregimi i Benjaminit Lepurush
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Tregimi i Benjaminit Lepurush
Një mëngjes një lepur i vogël u ul mbi një breg.
Ai ngriti veshët dhe dëgjoi trit-trot, trit-trot të një poni.
Një karrocë po vinte përgjatë rrugës; ajo drejtohej nga zoti McGregor, dhe pranë tij ishte zonja McGregor me kapelën e saj më të mirë.
Sapo ata kaluan, Benjamin Bunny i vogël rrëshqiti poshtë në rrugë dhe u nis—me një kërcim, hap, dhe një kërcim—për të vizituar të afërmit e tij, të cilët jetonin në pyllin pas kopshtit të zotit McGregor.
Ajo pyll ishte plot me vrima lepurash; dhe në vrimën më të pastër dhe më të rërësuar jetonte halla e Benjamin-it dhe kushërinjtë e tij—Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, dhe Peter.
Zonja e vjetër Lepur ishte një vejushë; ajo fitonte jetesën duke thurur dorashka dhe muffatees prej leshi lepurash (një herë bleva një palë në një panair). Ajo gjithashtu shiste barishte, çaj rozmarine, dhe duhan lepurash (që është ajo që ne e quajmë livando).
Benjamin-i vogël nuk dëshironte shumë të shihte hallën e tij.
Ai erdhi rreth pas pemës së bredhit dhe gati u rrëzua mbi kushëririn e tij Peter.
Peter ishte ulur vetëm. Ai nuk dukej mirë dhe ishte veshur me një shami xhepi prej pambuku të kuqe.
"Peter," tha Benjamin-i vogël me një pëshpëritje, "kush i ka marrë rrobat e tua?"
Peter u përgjigj, "Strumbullari në kopshtin e zotit McGregor," dhe përshkroi se si ishte ndjekur rreth kopshtit dhe kishte lënë këpucët dhe xhaketën e tij.
Benjamin-i vogël u ul pranë kushëririt të tij dhe i tha se zoti McGregor kishte dalë me një karrocë dhe zonja McGregor gjithashtu—për gjithë ditën, sepse ajo kishte veshur kapelën e saj më të mirë.
Peter tha se shpresonte që të binte shi.
Në këtë pikë u dëgjua zëri i zonjës së vjetër Lepur brenda vrimës së lepurit, duke thirrur: "Cotton-tail! Cotton-tail! Sill më shumë kamomil!"
Peter tha se mendonte se mund të ndihej më mirë nëse do të dilte për një shëtitje.
Ata u larguan dorë për dore dhe u ngjitën në majën e sheshtë të murit në fund të pyllit. Prej aty ata shikonin poshtë në kopshtin e zotit McGregor. Xhaketa dhe këpucët e Peter-it ishin qartë të dukshme mbi strumbullarin, të mbuluara me një tam-o'-shanter të vjetër të zotit McGregor.
Benjamin-i vogël tha:
"Rrobat e njerëzve prishen kur kalojnë nën një portë; mënyra e duhur për të hyrë është të zbritësh nga një pemë dardhe."
Peter ra me kokë poshtë; por shtrati poshtë ishte sapo i rregulluar dhe i butë, kështu që ai ishte mirë.
Ajo ishte mbjellë me sallata.
Ata lanë shumë gjurmë të vogla të çuditshme në të gjithë shtratin, veçanërisht Benjamin-i vogël, i cili kishte veshur këpucë druri.
Benjamin-i vogël tha se gjëja e parë që duhej bërë ishte të merrnin përsëri rrobat e Peter-it që të mund të përdornin shaminë e xhepit.
Ata i hoqën ato nga strumbullari. Kishte rënë shi gjatë natës; kishte ujë në këpucë, dhe xhaketa ishte tkurrur pak.
Benjamin-i provoi tam-o'-shanter-in, por ishte shumë i madh për të.
Pastaj ai sugjeroi që ata të mbushnin shaminë e xhepit me qepë, si një dhuratë të vogël për hallën e tij.
Peter nuk dukej se po kënaqej; ai vazhdonte të dëgjonte zhurma.
Benjamin-i, përkundrazi, ishte plotësisht në shtëpi dhe hëngri një gjethe sallate. Ai tha se shpesh vinte në kopsht me babain e tij për të marrë sallata për darkën e tyre të së dielës.
(Emri i babait të vogël të Benjamin-it ishte zoti i vjetër Benjamin Bunny.)
Sallatat ishin me të vërtetë shumë të mira.
Peter nuk hëngri asgjë; ai tha se do të dëshironte të shkonte në shtëpi. Pastaj ai lëshoi gjysmën e qepëve.
Benjamin-i vogël tha se nuk ishte e mundur të ngjiteshin përsëri në pemën e dardhës me një ngarkesë perimesh. Ai udhëhoqi rrugën me guxim drejt skajit tjetër të kopshtit. Ata ecën përgjatë një shëtitjeje të vogël mbi dërrasa, nën një mur të kuq me tulla të ndritshme.
Miu u ul në pragun e derës së tyre duke krisur bërthama qershie; ata i bënë me sy Peter Rabbit-it dhe Benjamin Bunny-it të vogël.
Pastaj Peter e lëshoi përsëri shaminë e xhepit.
Ata u futën mes vazo lulesh, kornizash dhe kova. Peter dëgjoi zhurma më të këqija se kurrë; sytë e tij ishin sa karamele!
Ai ishte një hap ose dy përpara kushëririt të tij kur papritmas ndaloi.
Kjo është ajo që ata lepujt e vegjël panë rreth atij këndi!
Benjamin-i vogël hodhi një vështrim, dhe pastaj, në asnjë kohë, ai fshehu veten dhe Peter-in dhe qepët nën një shportë të madhe....
Macja u ngrit dhe u shtri, dhe erdhi dhe nuhati shportën.
Ndoshta i pëlqente aroma e qepëve!
Gjithsesi, ajo u ul mbi shportë.
Ajo qëndroi aty për pesë orë.
Nuk mund t'ju vizatoj një pamje të Peter-it dhe Benjamin-it nën shportë, sepse ishte mjaft errët, dhe sepse aroma e qepëve ishte e fortë; ajo i bëri Peter Rabbit-in dhe Benjamin-in e vogël të qanin.
Dielli u zhvendos pas pyllit, dhe ishte mjaft vonë pasdite; por ende macja qëndroi mbi shportë.
Më në fund pati një pitter-patter, pitter-patter, dhe disa copa llaçi ranë nga muri lart.
Macja ngriti kokën dhe pa zotin e vjetër Benjamin Bunny duke kërcyer përgjatë majës së murit të tarracës së sipërme.
Ai po pinte një pipë me duhan lepurash dhe kishte një shkop të vogël në dorë.
Ai po kërkonte djalin e tij.
Zoti i vjetër Bunny nuk kishte asnjë përdorim për macet.
Ai bëri një kërcim të madh nga maja e murit mbi majën e maces, dhe e largoi atë nga shporta dhe në serë.
Macja ishte shumë e habitur për të gërvishtur mbrapsht.
Kur zoti i vjetër Bunny kishte drejtuar macen në serë, ai mbylli derën.
Pastaj ai u kthye te shporta dhe nxori djalin e tij Benjamin nga veshët dhe pati një fjalë të fortë me të.
Pastaj ai nxori nipin e tij Peter.
Pastaj ai nxori shaminë e qepëve dhe doli nga kopshti.
Kur zoti McGregor u kthye rreth gjysmë ore më vonë, ai vuri re disa gjëra që e habitën atë.
Dukej sikur dikush kishte ecur në të gjithë kopshtin me një palë këpucë druri—vetëm gjurmët ishin shumë qesharake të vogla!
Gjithashtu ai nuk mund të kuptonte se si macja mund të kishte arritur të mbyllte veten brenda serës, duke mbyllur derën nga jashtë.
Kur Peter arriti në shtëpi, nëna e tij e fali atë, sepse ishte aq e lumtur që ai kishte gjetur këpucët dhe xhaketën e tij. Cotton-tail dhe Peter palosën shaminë e xhepit, dhe zonja e vjetër Lepur varrosi qepët dhe i vari nga tavani i kuzhinës, me tufat e barishteve dhe çajin.