El Cuento de Tom Gatito

Érase una vez, había tres gatitos llamados Mittens, Tom Kitten y Moppet. Tenían hermosos abrigos de piel y pasaban sus días revolcándose en el porche y jugando en la tierra.

Un día, su madre, la señora Tabitha Twitchit, esperaba amigos para el té. Llevó a los gatitos adentro para bañarlos y vestirlos antes de que llegaran sus invitados.

Primero, les frotó las caras (este es Moppet).

Luego les cepilló el pelaje (este es Mittens).

Luego les peinó las colas y los bigotes (este es Tom Kitten). Tom seguía intentando rascarse con la peinilla.

La señora Tabitha vistió a Moppet y a Mittens con pequeños vestidos limpios y cuellos de encaje. Luego sacó ropa rígida y elegante de un viejo armario para Tom.

Tom Kitten estaba bastante gordito y había crecido; varios botones se reventaron inmediatamente. Su madre suspiró y los cosió de nuevo.

Cuando los tres gatitos estuvieron listos, la señora Tabitha cometió un error y los mandó al jardín mientras ella preparaba tostadas calientes con mantequilla.
«¡Ahora mantengan la ropa limpia, niños! Caminen sobre sus patas traseras. ¡Aléjense del pozo de cenizas embarrado, de Sally Henny-Penny, del corral de cerdos y de esos Puddle-Ducks!»

Moppet y Mittens se tambalearon por el camino del jardín. Pronto tropezaron con sus vestidos y se cayeron de bruces. Cuando se levantaron, ¡estaban cubiertos de manchas de pasto!
«Subamos a las rocas y sentémonos en el muro del jardín», sugirió Moppet.

Le dieron la vuelta a sus vestidos para poder moverse mejor y saltaron; el cuello de encaje blanco de Moppet cayó al camino.

Tom Kitten no podía saltar en absoluto mientras intentaba caminar sobre sus patas traseras con pantalones. Luchó por subir las rocas poco a poco, aplastando los helechos y perdiendo botones a diestra y siniestra.

Estaba hecho un desastre cuando llegó a la cima del muro. Moppet y Mittens intentaron arreglar su ropa, pero su sombrero se cayó y sus últimos botones se rompieron.

Mientras luchaban, escucharon un ¡pit-pat-paddle-pat! Los tres Puddle-Ducks venían marchando por el camino en fila india, haciendo su rítmico bamboleo—¡pit-pat-paddle-pat! ¡pit-pat-waddle-pat!

Se detuvieron y se quedaron en fila, mirando a los gatitos con ojos grandes y sorprendidos.

Luego, las dos patas, Rebeccah y Jemima Puddle-Duck, recogieron el sombrero y el cuello de encaje y se los pusieron.

Mittens se rio tanto que se cayó de la pared. Moppet y Tom bajaron detrás de ella; los vestidos y el resto de la ropa de Tom se cayeron en el camino.
«¡Señor Drake Puddle-Duck!» llamó Moppet. «¡Venga y ayúdenos a vestirlo! ¡Venga y abroche a Tom!»

El señor Drake Puddle-Duck se acercó bamboleándose de lado y recogió los diversos artículos.

¡Pero se los puso él mismo! Le quedaban incluso peor que a Tom Kitten.
«¡Es una mañana encantadora!, dijo el señor Drake Puddle-Duck.

Luego, él, Jemima y Rebeccah Puddle-Duck se pusieron en marcha por el camino, manteniendo el paso—¡pit-pat, paddle-pat! ¡pit-pat, waddle-pat!

Luego Tabitha Twitchit bajó al jardín y encontró a sus gatitos en el muro sin ropa.

Los bajó de la pared, los apuró y los llevó de regreso a la casa.

Los mandó arriba; y lamento decir que les dijo a sus amigos que estaban en la cama con un resfriado, lo cual no era cierto.

Todo lo contrario; no estaban en la cama en absoluto.

En cambio, había ruidos muy extraños que venían de arriba, lo que arruinó el ambiente tranquilo de la fiesta de té.
¡Y creo que algún día tendré que escribir un libro más largo para contarles más sobre Tom Kitten!

En cuanto a los Puddle-Ducks, se metieron en un estanque. La ropa se les cayó porque no quedaban botones para sostenerla.

Y el señor Drake Puddle-Duck, Jemima y Rebeccah han estado buscándolos desde entonces.