Full Text: 十二個勇敢的獵人
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: 十二個勇敢的獵人
從前有一位王子,佢愛上咗一位聰明嘅少女,唔單止係因為佢嘅美貌,更因為佢敏銳嘅頭腦同勇敢嘅精神。有一日,一位信差帶嚟咗沉重嘅消息:
「你爸爸快要離世喇。佢希望喺臨終前見你一面。」
王子必須立刻離開。
「收低呢隻戒指,」佢對少女講。「呢個係一個承諾,無論宮廷對我有咩要求,我個心都屬於你。我會返嚟搵你嘅。」
喺宮殿入面,垂死嘅國王細聲講出佢最後嘅願望。
「仔呀,王國而家好脆弱。為咗防止戰爭,你必須娶北方嘅公主。」
王子感到成千上萬條生命嘅重擔壓喺膊頭上。佢唔可以以戰爭嚟開始佢嘅統治。
「我會盡我所能確保我哋人民嘅和平,爸爸,」
佢回答,雖然佢為自己覺得必須做出嘅犧牲而感到心情沉重。
老國王過身喇,王子加冕為王。出於責任,佢派人去接北方公主。當少女聽到呢個消息嗰陣,佢並冇絕望。佢知道國王嘅宮廷入面充滿咗顧問,佢哋絕唔會畀佢娶好似佢咁嘅平民。為咗拯救佢哋嘅愛情,佢知道佢必須向王國證明,佢係佢最能幹嘅盟友,而唔單止係一段遙遠嘅記憶。
「爸爸,」佢話,「國王身邊都係想利用佢嘅人。如果我以自己嘅身分去,我會畀人趕走。但如果我以策略家嘅身分去,我就可以保護佢,並向佢嘅人民證明我嘅價值。我需要十一個同我一樣勇敢而且專注嘅朋友。」
佢爸爸見到佢嘅決心,回答話:
「你會如願嘅。去揀你最信任嘅人啦。」
佢召集咗十一個聰明嘅朋友,佢哋一齊訓練,直到動作完美同步。佢哋著上堅固嘅戰術獵人裝備,隱藏咗佢哋嘅身分。
「我哋去唔係為咗欺騙國王,」佢同佢哋講,「而係為咗好好侍奉佢,令佢無法想像冇咗我哋應該點樣統治。」
佢哋抵達宮殿,並請求喺國王嘅衛隊中服役。畀政治壓力搞到筋疲力盡嘅國王,並冇認出著住粗獷制服嘅愛人,但佢畀呢班人嘅沉穩姿態打動咗。
「我從未見過紀律咁嚴明嘅部隊,」佢話,
於是佢任命呢位少女為佢嘅首席獵人同顧問。
國王有一位忠誠嘅同伴——一隻可以睇穿所有偽裝嘅睿智獅子。獅子細聲話:
「陛下,呢啲唔係你所諗嘅士兵。佢哋係十二個喬裝嘅女人。」
「冇可能,」國王話。
「測試下佢哋嘅正直啦,」獅子建議。「喺大廳度撒滿珠寶同絲綢。如果佢哋追求虛榮,佢哋就會動搖。如果佢哋追求權力,佢哋就會停低嚟計算代價。」
一位欽佩獵人們工作嘅僕人警告咗少女。佢輕輕咁笑咗。「我哋嚟呢度唔係為咗黃金或者絲綢,」佢同佢啲朋友講。「我哋嚟呢度係為咗國王嘅安全。行軍嗰陣,就當塊地板係石頭做嘅,而嗰啲珠寶只係灰塵。」
第二朝早,十二名獵人列隊行過大廳。佢哋冇望過嗰啲財寶一眼;佢哋嘅目光注視住前方,雙手放喺裝備上面。
「你見到喇咩?」國王對獅子講。「佢哋擁有真正老兵嘅紀律。你嘅懷疑係毫無根據嘅。」
獅子並唔信服。
「最後一個專注力嘅測試。喺大廳度放十二個複雜嘅機械謎題——嗰啲需要花幾個鐘頭去搞嘅裝置。聽講士兵們太過焦躁,無法完成咁樣嘅任務。」
僕人再次警告咗少女。
「我哋嘅焦點係國王嘅和平,而唔係遊戲,」佢話。「我哋行過去嗰陣連望都唔會望一眼,因為我哋嘅任務比任何謎題都重要。」
獵人們帶住完全漠不關心嘅態度行過咗謎題。國王而家確信咗佢哋嘅品格。
「夠喇,獅子。佢哋已經證明咗佢哋嘅奉獻精神。我唔想再聽你嘅理論喇。」
獅子低低垂下頭,意識到少女嘅紀律甚至比佢自己嘅直覺仲要強大。
幾個月嚟,首席獵人一直喺國王身邊服侍,幫佢處理國家嘅法律。有一日,一位信差騎馬趕嚟:
「北方公主已經喺城門口,準備簽署婚姻條約喇!」
少女聽到真相大白嘅時刻終於嚟到,感到自己嘅力量喺度動搖。隱瞞秘密嘅壓力同埋失去佢嘅恐懼最終令佢承受唔住,佢暈低咗。
國王衝上前去接住佢。當佢除低佢隻手套檢查脈搏嗰陣,陽光照到佢手指上嘅戒指——嗰個係佢喺另一段生活入面畀嘅承諾。
佢望住呢位「獵人」嘅面,佢保護咗佢,為佢提供建議,並喺佢統治中最艱難嘅幾個月入面支持住佢。
「原來係你,」佢細聲話。「你唔單止喺度等我;你仲為我哋而戰。」
國王坦誠咁對北方公主講咗實話,公主亦都坦承佢同樣希望擁有一段建立喺愛情而唔單止係政治上嘅婚姻。佢哋一齊簽署咗一項貿易條約,喺冇強迫婚姻嘅情況下確保咗和平。然後,國王介紹咗佢嘅新王后,唔係作為佢搵到嘅一位少女,而係作為幫佢拯救王國嘅英雄。連獅子都同意:真相終於搵到佢應有嘅位置。
