Full Text: قسمت کے تین بیٹے
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: قسمت کے تین بیٹے
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بوڑھی عورت تھی جو بہت بیمار تھی۔ اس نے اپنے تین بیٹوں کو اپنے بستر کے پاس بلایا۔
"میں بوڑھی ہو گئی ہوں،" اس نے کہا، "اور مرنے والی ہوں۔ تم اچھے بچے رہے ہو اور جو کچھ میرے پاس ہے وہ سب تمہارے لیے چھوڑ رہی ہوں۔ میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ جو کچھ میں دوں گی اس کی قیمت اس بات پر منحصر ہے کہ تم اسے صحیح طریقے سے استعمال کرو۔"
پھر اس نے سب سے بڑے بیٹے کو ایک مرغی، دوسرے کو ایک درانتی اور تیسرے کو ایک بلی دی۔
"یہ لو،" اُس نے کہا۔ "اگر تمہیں ایسے ممالک مل جائیں جہاں لوگ ان چیزوں کو نہیں جانتے، تو یہ تمہارے لیے بہت قیمتی ہوں گی۔"
اس کے فوراً بعد، والد کا انتقال ہو گیا۔ پھر سب سے بڑے بیٹے نے اپنے مرغے کو اپنے بازو کے نیچے دبایا اور چل پڑا۔ وہ جن کھیتوں سے گزرا، وہاں مرغیاں بہت عام تھیں۔ دیہاتوں میں بھی، اس نے ان کی بانگوں کی آوازیں سنیں۔ آخر کار وہ ایک بڑے شہر میں پہنچا۔ یہاں تمام بازاروں میں مرغیاں فروخت کے لیے موجود تھیں۔ کسی نے بھی اس کے مرغے کو بالکل بھی شاندار نہیں سمجھا۔
آخر کار، وہ سمندر پار کر کے ایک ایسی سرزمین کی تلاش میں روانہ ہوا جہاں مرغے نہ ہوں۔ وہ چلتا رہا یہاں تک کہ ایک جزیرے پر پہنچا۔ وہاں کے لوگوں کے پاس نہ تو مرغے تھے اور نہ ہی وقت بتانے کے لیے گھڑیاں یا گھنٹے تھے۔ روشنی سے انہیں دن کا پتہ چلتا تھا اور اندھیرے سے رات کا۔ لیکن جب وہ رات کو نہیں سوتے تھے تو ان کے پاس وقت معلوم کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔
"دیکھو!" سب سے بڑے بیٹے نے کہا۔ "یہ کتنا عمدہ پرندہ ہے! اس کے سر پر سرخ تاج ہے اور اس کے پیروں میں مہمیز ہیں۔ یہ رات کو تین بار آواز نکال کر وقت بتاتا ہے۔ پہلی بار آدھی رات کے قریب ہوتی ہے۔ دوسری بار آدھی رات اور صبح کے درمیان ہوتی ہے۔ آخری بار دن نکلنے سے بالکل پہلے ہوتی ہے۔ اگر یہ دن میں آواز نکالتا ہے، تو یہ ہمیں بتاتا ہے کہ موسم میں تبدیلی آسکتی ہے۔"
اس رات لوگ اس حیرت انگیز پرندے کو سننے کے لیے جاگتے رہے۔ اس نے تین بار زور سے آواز نکالی، بالکل ویسے ہی جیسے قسمت کے بیٹے نے کہا تھا۔ لوگ بہت خوش ہوئے اور پوچھا کہ وہ اسے کتنے سونے میں بیچے گا۔
"جتنا گدھا اٹھا سکتا ہے،" اس نے کہا۔
"اتنے کارآمد پرندے کے لیے یہ کچھ زیادہ نہیں ہے،" انہوں نے کہا۔ چنانچہ وہ ایک گدھا لائے اور اس پر سونا لاد دیا۔ اس کے ساتھ، قسمت کا پہلا بیٹا گھر واپس چلا گیا۔
پھر دوسرے بھائی نے کہا، "میں جا کر اپنی یہ درانتی بیچنے کی کوشش کروں گا۔"
تو اُس نے اسے اچھی طرح تیز کیا۔ پھر اُس نے اسے اپنے کندھے پر رکھا اور چل پڑا۔ کافی دیر تک اُسے اپنی درانتی کے لیے کوئی خریدار نہیں ملا۔ جن کسانوں اور مزدوروں سے وہ ملا، اُن کے پاس بھی اُس جیسی اچھی درانتیاں تھیں۔
آخر کار، وہ ایک ایسے جزیرے پر پہنچ گئی جہاں کے لوگوں نے کبھی درانتی کے بارے میں نہیں سنا تھا۔ جب وہ اپنا اناج کاٹنا چاہتے تھے، تو وہ دیو ہیکل، جادوئی لوہے کی گیندیں استعمال کرتے تھے۔ وہ ان بھاری گیندوں پر جادو کر کے انہیں گندم کے کھیتوں میں بے تحاشہ اچھالتے اور لڑھکاتے تھے تاکہ اناج کو گرا سکیں۔ زیادہ تر اناج مٹی میں کچلا جاتا تھا، اور جادوئی گیندوں کی شدید دھمک ایک خوفناک شور پیدا کرتی تھی جس نے گھروں کو ہلا کر رکھ دیا۔ قسمت کی دوسری بیٹی نے کہا،
"میں آپ کو اپنی فصل جمع کرنے کا ایک بہتر طریقہ دکھاتی ہوں۔"
وہ پکی ہوئی گندم کے کھیت میں گیا۔ اس نے اپنی درانتی سے اتنی خاموشی اور نفاست سے کٹائی کی کہ سب لوگ دیکھنے لگے۔ جادوئی گولوں کے "دھماکے! کریش! بوم!" کی بجائے، اس کی درانتی کی صرف ہلکی سی "سوش" کی آواز آئی۔
"یہ تو بہت ہی شاندار اوزار ہے!" انہوں نے کہا۔ "کیا آپ اسے بیچیں گے؟"
"جی ہاں، اگر آپ مجھے اتنا سونا دیں جتنا ایک گھوڑا اٹھا سکتا ہے،" قسمت کے دوسرے بیٹے نے کہا۔ وہ ایسا کرنے کے لیے بالکل تیار تھے۔ وہ اسے فوراً لے آئے اور وہ واپس گھر چلا گیا۔
اب سب سے چھوٹی بہن نے اپنی بلی کے ساتھ قسمت آزمانے کا فیصلہ کیا۔
اس نے اپنے آپ سے کہا، "یہ سب صحیح چیز کو صحیح جگہ پر پہنچانے کی بات ہے۔"
چنانچہ اس نے اپنی بلی کو ایک تھیلے میں ڈالا اور دوسروں کی طرح ہی چل پڑی۔ وہ کھیتوں، دیہاتوں اور قصبوں میں گئی۔ لیکن آخر میں اسے کافی بلیاں مل گئیں اور وہ بچ گئیں۔
آخر کار، وہ ایک جہاز پر سوار ہوئی اور سمندر پار روانہ ہو گئی۔ وہ ایک ایسے جزیرے پر پہنچی جہاں کسی نے کبھی بلی نہیں دیکھی تھی۔ ہر طرف چوہے اور چوہیاں تھیں۔
وہ پیروں کے نیچے دوڑتے، کرسیوں اور میزوں پر چڑھ جاتے۔ یہاں تک کہ جب لوگ کھانا کھا رہے ہوتے تو پلیٹوں سے کھانا بھی اٹھا لیتے۔ بادشاہ کے محل میں بھی غریب کی جھونپڑی سے بہتر کوئی چیز نہیں تھی۔ کسی کو، چاہے وہ امیر ہو یا غریب، اپنی زندگی میں کوئی سکون نہیں تھا۔
پھر قسمت کی بیٹی بادشاہ کے سامنے گئی اور اپنا تھیلا کھولا۔ اس میں سے ایک بلی نکلی اور ایک کے بعد ایک چوہا پکڑنے لگی۔
"بہت خوب، بہت خوب!" بادشاہ نے کہا۔ "یہ شاندار جانور جلد ہی ہمیں چوہوں سے نجات دلا دے گا۔ کیا تم اسے بیچو گی؟"
"ہاں،" قسمت کے تیسرے بیٹے نے کہا، "اگر آپ مجھے اتنا سونا دیں جتنا ایک خچر اٹھا سکتا ہے۔"
بادشاہ نے کہا، "میں ایسا ہی کروں گا۔" قسمت کا بیٹا سونا لے کر جہاز پر سوار ہوا اور گھر کی طرف روانہ ہو گیا۔
اسی دوران بلی محل میں خود کو گھر جیسا محسوس کرنے لگی۔ نوکر چوہوں اور چوہیاؤں کو گننے میں مصروف تھے۔ آخر کار، اتنی محنت کے بعد اسے پیاس لگ گئی۔ وہ روتی ہوئی نوکروں کے پاس گئی، "میاؤں، میاؤں!"
وہ اس عجیب چیخ سے خوفزدہ ہو گئے۔ بادشاہ، نوکر اور سب بھاگ گئے۔ پھر انہوں نے یہ فیصلہ کرنے کے لیے ایک اجلاس بلایا کہ کیا کرنا ہے۔
بادشاہ نے کہا، "ہم اسے کہیں گے کہ وہ محل چھوڑ دے۔ اگر وہ نہیں جاتی تو ہم اسے بھگانے کے لیے ایک فوج بھیجیں گے۔ چوہوں اور کینچوؤں سے تنگ آنا تو برا ہے، لیکن اس خوفناک جانور کا یہاں ہونا جو 'میاؤں، میاؤں' کرتا ہے، اس سے بھی بدتر ہے۔"
ایک شخص کو بلی سے محل چھوڑنے کے لیے کہنے بھیجا گیا۔ بیچاری بلی اب پہلے سے کہیں زیادہ پیاسی تھی۔ تو وہ "میاؤں، میاؤں" کرتی ہوئی اس کی طرف بھاگی، جتنی زور سے وہ کر سکتی تھی۔
وہ عورت اتنی تیزی سے بھاگی کہ اس کے کوٹ کی دم سیدھی پیچھے کی طرف کھڑی ہو گئی۔
"یہ خوفزدہ جانور محل نہیں چھوڑے گا،" وہ چلائی۔ "جب میں نے اسے جانے کو کہا تو وہ بہت غصے میں آ گئی۔ وہ 'میاؤں، میاؤں' کرتی ہوئی بھاگی اور میرا پیچھا کیا۔ مجھے ڈر تھا کہ شاید میں اپنی جان بچا کر نہ نکل پاؤں۔"
لوگوں نے پہلے کبھی بلی کی آواز نہیں سنی تھی، اور ان کے لیے، "میاؤں" ایک عجیب، جادوئی انتباہ کی طرح لگ رہی تھی۔ "خوفناک درندے" سے ڈرتے ہوئے، انہوں نے اپنے محل کا دفاع کرنے کی تیاری کی۔ تاہم، جیسے ہی وہ اپنے بڑے جادوئی لوہے کے گولے اس کی طرف لڑھکانے والے تھے، سب سے چھوٹا بھائی محل میں واپس آ گیا۔
اس نے دیکھا کہ اس کی بلی بس پیاسی اور اکیلی تھی۔ اس نے اسے اٹھایا، اسے دودھ کا ایک پیالہ دیا، اور وہ خرخر کرنے لگی۔ بادشاہ اور گاؤں والے حیرت سے دیکھنے لگے جب وہ "حیوان" ایک نرم دل دوست میں بدل گئی۔ بادشاہ کو احساس ہوا کہ انہیں ہر چیز کے لیے جادوئی لوہے کے گولوں کی ضرورت نہیں ہے۔ انہیں بس سمجھنے کی ضرورت ہے۔ بھائی نے بلی کے بچوں کو بادشاہ کے پاس چھوڑنے کا فیصلہ کیا تاکہ وہ سلطنت کی مدد کر سکیں، اور وہ یہ جانتے ہوئے گھر روانہ ہو گیا کہ وہ جزیرے پر امن اور ایک نئی دوستی لایا ہے۔
