Unwaith roedd hen ŵr yn wael iawn. Galwodd ei dri mab ato at ei wely.
“Rwy'n hen,” meddai, “ac ar fin marw. Buoch yn blant da, a phopeth sydd gennyf rwy'n ei adael i chi. Nid oes gennyf arian. Mae gwerth yr hyn a roddaf yn dibynnu ar i chi wneud y defnydd cywir ohono.”
Yna rhoddodd i'r mab hynaf iâr, i'r ail bladur, ac i'r trydydd gath.
“Cymerwch y rhain,” meddai. “Os gallwch ddod o hyd i wledydd lle nad yw'r pethau hyn yn hysbys, byddant yn werth llawer i chi.”

Yn fuan ar ôl hyn, bu farw'r tad. Yna cymerodd y mab hynaf ei iâr dan ei fraich a chychwyn ar ei daith. Ar y ffermydd yr âi heibio iddynt, roedd ieir yn gyffredin iawn. Yn y pentrefi hefyd, clywodd hwy'n canu. Daeth o'r diwedd i ddinas fawr. Yma roedd ieir ar werth ym mhob marchnad. Nid oedd neb yn meddwl bod ei iâr ef yn rhyfeddol o gwbl.
O'r diwedd, hwylio wnaeth ar draws y môr, gan obeithio dod o hyd i wlad lle nad oedd ceiliogod yn hysbys. Hwyliodd ymlaen ac ymlaen, nes cyrraedd ynys. Yno nid oedd gan y bobl ieir, ac nid oedd ganddynt gloclau na watsys i ddweud yr amser. Roedd y golau'n dweud wrthynt pryd oedd hi'n ddydd a'r tywyllwch pryd oedd hi'n nos. Ond pan na fyddent yn cysgu yn y nos, nid oedd ganddynt unrhyw ffordd o wybod yr awr.

“Edrychwch!” meddai'r mab hynaf. “Am aderyn hardd yw hwn! Mae ganddo goron goch ar ei ben ac ysbardunau ar ei draed. Mae'n galw allan deirgwaith yn y nos i ddweud yr awr. Y tro cyntaf yw tua hanner nos. Yr ail dro yw rhwng hanner nos a'r dydd. Yr olaf yw ychydig cyn y dydd. Os bydd yn galw yn ystod y dydd, mae'n dweud wrthym y gallai fod newid yn y tywydd.”
Y noson honno arhosodd y bobl ar ddihun i glywed yr aderyn rhyfeddol. Canodd yn uchel deirgwaith, yn union fel yr oedd mab y ffortiwn wedi dweud y byddai. Roedd y bobl wrth eu bodd a gofynasant am faint o aur y byddai'n ei werthu.
“Cymaint ag y gall asyn ei gario,” meddai.
“Nid yw hynny'n ormod am aderyn mor ddefnyddiol,” meddent. Felly daethant ag asyn a'i lwytho ag aur. Gyda hyn, aeth mab cyntaf y ffortiwn adref.

Yna dywedodd yr ail frawd, “Af i geisio gwerthu'r bladur hon o'm heiddo.”
Felly fe'i hogai'n dda. Yna rhoddodd hi ar draws ei ysgwydd a chychwyn ar ei daith. Am amser hir ni chafodd unrhyw gyfle i werthu ei lafn. Roedd gan y ffermwyr a'r gweithwyr a gyfarfu bladuriau cystal â'i un ef.

O'r diwedd, cyrhaeddodd ynys lle nad oedd y bobl erioed wedi clywed am bladur. Pan fyddent am fedi eu grawn, defnyddient beli haearn enfawr, hudol. Byddent yn swyno'r peli trymion i fownsio a rholio'n wyllt drwy'r caeau gwenith i fwrw'r grawn i lawr. Roedd llawer o'r grawn yn cael ei wasgu i'r mwd, a sŵn taro trwm y peli hudol yn gwneud twrw ofnadwy a ysgydwai'r tai. Dywedodd ail fab y ffortiwn,
“Gadewch i mi ddangos ffordd well i gasglu eich cynhaeaf.”

Aeth i gae o wenith aeddfed. Gyda'i bladur, fe'i torrodd mor dawel a mor osgeiddig nes i'r holl bobl stopio i wylio. Yn lle “Twmp! Crash! Bŵm!” y peli hudol, dim ond sŵn meddal “swish” ei lafn a glywid.
“Dyna'r offeryn mwyaf rhyfeddol!” meddent. “A wnewch chi ei werthu?”
“Gwnaf, os rhowch i mi gymaint o aur ag y gall ceffyl ei gario,” meddai ail fab y ffortiwn. Roeddent yn hollol barod i wneud hynny. Daethant ag ef iddo ar unwaith ac aeth yntau adref.

Nawr penderfynodd y brawd ieuengaf roi cynnig ar ei lwc gyda'i gath.
“Mae'r cyfan yn ymwneud â mynd â'r peth iawn i'r lle iawn,” meddai wrtho'i hun.
Felly rhoddodd ei gath mewn bag a chychwyn ar ei daith fel yr oedd y lleill wedi'i wneud. Aeth i ffermydd a phentrefi a threfi. Ond ym mhobman cafodd ddigon o gathod a mwy.

O'r diwedd, camodd ar long a hwylio ac hwylio ar draws y môr. Daeth i ynys lle nad oedd neb erioed wedi gweld cath. Roedd llygod mawr a llygod bach ym mhobman.
Rhedent dan draed, dringent ar y cadeiriau a'r byrddau. Cymerent hyd yn oed fwyd oddi ar y platiau pan oedd pobl yn bwyta. Ym mhalas y brenin, nid oedd pethau ddim gwell nag yn nhŷ'r tlawd. Nid oedd gan neb, boed uchel neu isel, unrhyw lonyddwch yn ei fywyd.

Yna aeth mab y ffortiwn gerbron y brenin ac agor ei fag. Neidiodd y gath allan a dal llygoden fawr ar ôl llygoden fawr, llygoden fach ar ôl llygoden fach.
“Da, da!” meddai'r brenin. “Byddai'r bwystfil rhyfeddol hwn yn ein rhyddhau'n fuan o lygod mawr a llygod bach. A wnewch chi ei werthu?”
“Gwnaf,” meddai trydydd mab y ffortiwn. “Os rhowch i mi gymaint o aur ag y gall mul ei gario.”
“Gwnaf hynny,” meddai'r brenin. Cymerodd mab y ffortiwn yr aur ac aeth i lawr at y llong i hwylio am adref.

Yn y cyfamser, gwnaeth y gath ei hun yn gartrefol ym mhalas y brenin. Roedd y gweision yn brysur yn cyfrif y llygod mawr a'r llygod bach yr oedd hi'n eu lladd. O'r diwedd, gwnaeth y gwaith caled hwn hi'n sychedig. Aeth at y gweision gan grio, “Mïaw, mïaw!”
Roeddent wedi dychryn wrth y gri ryfedd hon. Rhedodd y brenin a'r gweision a phawb i ffwrdd. Yna cynhalient gyfarfod i benderfynu beth i'w wneud.
“Gofynnwn iddi adael y palas,” meddai'r brenin. “Os na fydd hi'n mynd, anfonwn fyddin i'w gyrru ymaith. Mae'n ddrwg cael eich poeni gan lygod mawr a llygod bach. Ond mae'n waeth cael yma'r bwystfil ofnadwy hwn sy'n crio 'Mïaw, mïaw.'”

Anfonwyd dyn i ofyn i'r gath adael y palas. Roedd druan o'r gath yn fwy sychedig nag erioed erbyn hyn. Felly rhedodd ato, gan ddweud “Mïaw, mïaw,” mor uchel ag y gallai.
I ffwrdd â'r dyn mor gyflym nes bod cynffon ei gôt yn sefyll yn syth y tu ôl iddo.
“Nid yw'r bwystfil ofnadwy am adael y palas,” gwaeddodd. “Pan ofynnais iddi fynd, roedd yn ddig iawn. Gwaeddodd 'Mïaw, mïaw' a'm herlid. Roeddwn yn ofni na chawn ddianc â'm bywyd.”

Nid oedd y bobl erioed wedi clywed cath o'r blaen, ac iddynt hwy, swniai'r “Mïaw” fel rhybudd rhyfedd, hudol. Gan ofni'r “bwystfil ofnadwy,” paratônt i amddiffyn eu palas. Fodd bynnag, ar yr union adeg yr oeddent ar fin rholio eu peli haearn hudol enfawr tuag ati, dychwelodd y brawd ieuengaf i'r palas.
Gwelodd fod ei gath yn syml sychedig ac unig. Cododd hi, rhoddodd bowlen o laeth iddi, a dechreuodd bwrw grwndi. Gwyliod y brenin a'r pentrefwyr mewn rhyfeddod wrth i'r “bwystfil” droi'n ffrind addfwyn. Sylweddolodd y brenin nad oedd arnynt angen peli haearn hudol ar gyfer popeth; dim ond deall oedd ei angen arnynt. Penderfynodd y brawd adael cathod bach y gath gyda'r brenin fel y gallent helpu'r deyrnas, ac hwyliodd adref, gan wybod ei fod wedi dod â heddwch a chyfeillgarwch newydd i'r ynys.