Hanes Johnny Town-mouse

Cafodd Johnny Town-mouse ei eni mewn cwpwrdd. Cafodd Timmy Willie ei eni mewn gardd. Llygoden fach o'r wlad oedd Timmy Willie, a aeth i'r dref ar ddamwain mewn hamper. Byddai'r garddwr yn anfon llysiau i'r dref unwaith yr wythnos gyda'r cariwr; byddai'n eu pacio mewn hamper mawr.

Gadawodd y garddwr yr hamper wrth giât yr ardd, fel y gallai'r cariwr ei godi wrth fynd heibio. Llithrodd Timmy Willie i mewn drwy dwll yn y gwaith gwiail, a chan fwyta ychydig o bys—syrthiodd Timmy Willie i gysgu'n drwm.

Deffrodd mewn dychryn, tra oedd yr hamper yn cael ei godi i mewn i gert y cariwr. Yna daeth ysgytiad, a chlecian carnau ceffyl; taflwyd pecynnau eraill i mewn; am filltiroedd a milltiroedd—ysgytiad—ysgytiad—ysgytiad! a chrynai Timmy Willie ymhlith y llysiau cymysglyd.

O'r diwedd stopiodd y gert wrth dŷ, lle cafodd yr hamper ei dynnu allan, ei gario i mewn, a'i osod i lawr. Rhoddodd y cogyddes chwe cheiniog i'r cariwr; caeodd y drws cefn â chlep, ac aeth y gert yn ei blaen gan rwmblan. Ond nid oedd dim tawelwch; ymddangosai fod cannoedd o gerti yn mynd heibio. Cyfarthai cŵn; chwibanodd bechgyn yn y stryd; chwarddodd y gogyddes, rhedodd y forwyn i fyny ac i lawr y grisiau; a chanai caneri fel injan stêm.

Roedd Timmy Willie, a oedd wedi byw ei fywyd cyfan mewn gardd, bron â dychryn am ei fywyd. Cyn bo hir agorodd y gogyddes yr hamper a dechrau dadbacio'r llysiau. Neidiodd Timmy Willie allan yn llawn ofn.

Neidiodd y gogyddes i fyny ar gadair, gan weiddi “Llygoden! llygoden! Galwch y gath! Dewch â'r pocer i mi, Sarah!” Ni arhosodd Timmy Willie am Sarah gyda'r pocer; rhuthrodd ar hyd y sgyrtin nes dod at dwll bach, ac i mewn ag ef.

Syrthiodd hanner troedfedd, a glanio yng nghanol parti cinio llygod, gan dorri tair gwydr.—
“Pwy yn y byd yw hwn?” gofynnodd Johnny Town-mouse.
Ond ar ôl yr ebychiad cyntaf o syndod, adferai ei foesau ar unwaith.

Gyda'r cwrteisi mwyaf cyflwynodd Timmy Willie i naw llygoden arall, pob un â chynffonnau hir a theis gwyn. Roedd cynffon Timmy Willie ei hun yn ddibwys. Sylwodd Johnny Town-mouse a'i ffrindiau arni; ond roeddent yn rhy fonheddig i wneud sylwadau personol; dim ond un ohonynt a ofynnodd i Timmy Willie a oedd wedi bod mewn trap erioed?

Roedd y cinio o wyth cwrs; dim llawer o ddim byd, ond yn gwbl gain. Roedd yr holl seigiau yn ddieithr i Timmy Willie, a fyddai wedi bod ychydig yn ofnus o'u blasu; ond roedd yn newynog iawn, ac yn awyddus iawn i ymddwyn â moesau cwmni. Gwnaeth y sŵn parhaus o'r llawr uchaf ef mor nerfus nes iddo ollwng plât. “Peidiwch â phoeni, nid ydynt yn perthyn i ni,” meddai Johnny.

“Pam nad yw'r rhai ifanc yna'n dod yn ôl gyda'r pwdin?” Dylid egluro bod dwy lygoden ifanc, a oedd yn gweini ar y lleill, yn mynd i sgwrio i fyny'r grisiau i'r gegin rhwng cyrsiau. Sawl gwaith roeddent wedi dod yn syrthio i mewn, yn gwichian ac yn chwerthin; dysgodd Timmy Willie gyda braw eu bod yn cael eu hela gan y gath. Pallodd ei archwaeth, teimlai'n llesg. “Rhowch gynnig ar ychydig o jeli?” meddai Johnny Town-mouse.

“Na? A fyddai'n well gennych fynd i'r gwely? Fe ddangosaf i chi glustog soffa hynod gyfforddus.”
Roedd twll yn y glustog soffa. Argymhellodd Johnny Town-mouse hi yn gwbl onest fel y gwely gorau, a gedwid yn arbennig ar gyfer ymwelwyr. Ond roedd arogl cath ar y soffa. Gwell gan Timmy Willie oedd treulio noson druenus o dan y ffender.

Yr un oedd hi drannoeth. Darparwyd brecwast ardderchog—i lygod a oedd wedi arfer bwyta bacwn; ond roedd Timmy Willie wedi ei fagu ar wreiddiau a salad. Byddai Johnny Town-mouse a'i ffrindiau yn mwstro o dan y lloriau, ac yn dod allan yn hyf dros y tŷ cyfan gyda'r nos. Roedd un sŵn clec arbennig o uchel wedi ei achosi gan Sarah yn syrthio i lawr y grisiau gyda'r hambwrdd te; roedd briwsion a siwgr a smotiau jam i'w casglu, er gwaethaf y gath.

Hiraetha Timmy Willie am fod gartref yn ei nyth tawel mewn banc heulog. Roedd y bwyd yn anghytuno ag ef; roedd y sŵn yn ei atal rhag cysgu. Ymhen ychydig ddyddiau tyfodd mor denau nes i Johnny Town-mouse sylwi arno a'i holi. Gwrandawodd ar stori Timmy Willie a holi am yr ardd.
“Mae'n swnio fel lle braidd yn ddiflas? Beth wnewch chi pan fydd hi'n bwrw glaw?”

“Pan fydd hi'n bwrw glaw, eisteddaf yn fy nhwll tywodlyd bach a phlisgaf ŷd a hadau o'm stôr Hydref. Sbïaf allan ar y brychion a'r adar duon ar y lawnt, a'm ffrind Rooster Robin. A phan ddaw'r haul allan eto, dylech weld fy ngardd a'r blodau—rhosod a phinciau a phansïau—dim sŵn ond yr adar a'r gwenyn, a'r ŵyn yn y dolydd.”

“Dyna'r gath yna eto!” ebychodd Johnny Town-mouse.
Wedi iddynt gymryd lloches yn y seler lo, ailddechreuodd y sgwrs; “Rhaid i mi gyfaddef fy mod ychydig yn siomedig; rydym wedi ymdrechu i'ch diddanu, Timothy William.”
“O do, do, rydych wedi bod mor garedig; ond rwy'n teimlo mor sâl,” meddai Timmy Willie.

“Efallai fod eich dannedd a'ch treuliad yn anghyfarwydd â'n bwyd ni; hwyrach y byddai'n ddoethach i chi ddychwelyd yn yr hamper.”
“O? O!” gwaeddodd Timmy Willie.
“Wel wrth gwrs, o ran hynny gallem fod wedi eich anfon yn ôl yr wythnos diwethaf,” meddai Johnny braidd yn bwdlyd—“oni wyddech chi fod yr hamper yn mynd yn ôl yn wag ar ddydd Sadwrn?”

Felly ffarweliodd Timmy Willie â'i ffrindiau newydd, a chuddiodd yn yr hamper gyda briwsionyn o gacen a deilen bresychen wedi gwywo; a chan ysgytian llawer, cafodd ei osod i lawr yn ddiogel yn ei ardd ei hun.

Weithiau ar ddydd Sadwrn âi i edrych ar yr hamper yn gorwedd wrth y giât, ond gwyddai'n well na mynd i mewn iddo eto. Ac ni ddaeth neb allan, er bod Johnny Town-mouse wedi hanner addo ymweliad.

Aeth y gaeaf heibio; daeth yr haul allan eto; eisteddai Timmy Willie wrth ei dwll yn cynhesu ei gôt ffwr fach ac yn arogli persawr fioledau a glaswellt y gwanwyn. Roedd bron wedi anghofio ei ymweliad â'r dref. Pan ddaeth Johnny Town-mouse i fyny'r llwybr tywodlyd yn daclus ac yn smart gyda bag lledr brown!

Derbyniodd Timmy Willie ef â breichiau agored.
“Rydych wedi dod ar yr adeg orau o'r flwyddyn gyfan, cawn bwdin perlysiau ac eistedd yn yr haul.”
“Hm'm! mae ychydig yn llaith,” meddai Johnny Town-mouse, a oedd yn cario ei gynffon o dan ei fraich, allan o'r mwd.

“Beth yw'r sŵn ofnadwy yna?” neidiodd yn sydyn.
“Hwnnw?” meddai Timmy Willie, “dim ond buwch yw honno; fe ofynnaf am ychydig o laeth, maent yn gwbl ddiniwed, oni bai eu bod yn digwydd gorwedd arnoch. Sut mae ein holl ffrindiau?”

Roedd cyfrif Johnny yn weddol ganolig. Eglurodd pam yr oedd yn talu ei ymweliad mor gynnar yn y tymor; roedd y teulu wedi mynd i lan y môr dros y Pasg; roedd y gogyddes yn gwneud glanhau gwanwyn, ar gyflog bwrdd, gyda chyfarwyddiadau penodol i glirio'r llygod. Roedd pedwar cath bach, a'r gath wedi lladd y caneri.

“Maen nhw'n dweud mai ni wnaeth; ond gwn i'n well,” meddai Johnny Town-mouse. “Beth yn y byd yw'r twrw ofnadwy yna?”
“Dim ond y peiriant torri gwair yw hwnnw; fe nôl i ychydig o'r glaswellt wedi'i dorri cyn bo hir i wneud eich gwely. Rwy'n sicr y byddai'n well i chi ymsefydlu yn y wlad, Johnny.”

“Hm'm—fe welwn erbyn dydd Mawrth yr wythnos nesaf; mae'r hamper wedi'i atal tra byddant yn y môr.”
“Rwy'n sicr na fyddwch byth eisiau byw yn y dref eto,” meddai Timmy Willie.

Ond fe wnaeth. Aeth yn ôl yn yr union hamper llysiau nesaf; meddai ei fod yn rhy dawel!!

Mae un lle yn gweddu i un person, mae lle arall yn gweddu i berson arall. O'm rhan i, mae'n well gennyf fyw yn y wlad, fel Timmy Willie.