د ښار موږک جاني کیسه

جاني ټاون-ماوس په یو المارۍ کې زیږیدلی و. ټیمي ویلي په یو باغ کې زیږیدلی و. ټیمي ویلي یو کوچنی د کلي موږک و چې په غلطۍ کې په یوې ټوکرۍ کې ښار ته لاړ. باغوان په اونۍ کې یو ځل د لېږدونکي په واسطه ښار ته سبزیجات لیږل؛ هغه به دوی په یوې لویې ټوکرۍ کې اچول.

باغوان ټوکرۍ د باغ دروازې ته نږدې پریښوده ترڅو لېږدونکی یې د تیریدو پرمهال پورته کړي. ټیمي ویلي د ټوکرۍ د یو سوري له لارې دننه ورغی، او د ځینو نخودو له خوړلو وروسته په دروند خوب ویده شو.

هغه په وېره کې له خوبه راویښ شو کله چې ټوکرۍ د لېږدونکي ګاډۍ ته پورته کېده. بیا د اسونو د پښو ټکانونه او غږونه وو؛ نورې کڅوړې هم دننه وغورځول شوې؛ په میلونونو میله—ټکان، ټکان، ټکان!—او ټیمي ویلي د ګډو وډو سبزیجاتو په منځ کې رپېده.

په پای کې ګاډۍ د یو کور مخې ته ودرېده چیرې چې ټوکرۍ وایستل شوه، دننه یوړل شوه، او په ځمکه کېښودل شوه. پخوونکي لېږدونکي ته یوه سکه ورکړه؛ شاتنۍ دروازه په زوره بنده شوه او ګاډۍ لاړه. مګر هیڅ ارامي نه وه؛ داسې ښکاریده چې په سلګونو ګاډۍ تیریږي. سپیو غپل؛ هلکانو په کوڅه کې شپیلۍ وهلې؛ پخوونکي خندل، د خونې خدمتګارې په زینو کې پورته او ښکته منډې وهلې؛ او یوې کینري مرغۍ د بخار د انجن په څیر سندرې ویلې.

ټیمي ویلي، چې خپل ټول ژوند یې په باغ کې تیر کړی و، نږدې له وېرې مړ شوی و. ډیر ژر پخوونکي ټوکرۍ خلاصه کړه او د سبزیجاتو په ایستلو یې پیل وکړ. وېرېدلی ټیمي ویلي بهر ته راوټوپ کړل.

پخوونکی په کرسۍ باندې پورته شو او چیغې یې کړې "یو موږک! یو موږک! پیشو راوغواړئ! ساره، ماته د اور لمبه کونکی راوړه!" ټیمي ویلي د ساره او د هغې د اور لمبه کونکي ته انتظار ونه کړ؛ هغه د دیوال په څنډه کې منډه کړه تر هغه چې یو کوچني سوري ته ورسید، او دننه ننوت.

هغه نیم فوټ لاندې ولوېد او د موږکانو د ډوډۍ خوړلو د میلمستیا په منځ کې راغی، او درې ګیلاسونه یې مات کړل.
"دا په نړۍ کې څوک دی؟" جاني ټاون-ماوس وپوښتل.
مګر د حیرانتیا له لومړۍ چیغې وروسته، هغه ژر خپل اخلاق بیرته ترلاسه کړل.

په ډیر ادب سره یې ټیمي ویلي نهو نورو موږکانو ته ور وپیژاند، چې ټولو اوږدې لکۍ او سپینې غاړې تړلې وې. د ټیمي ویلي خپله لکۍ کوچنۍ وه. جاني ټاون-ماوس او د هغه ملګرو ورته پام وکړ، مګر دوی دومره باادبه وو چې شخصي څرګندونې یې ونه کړې؛ یوازې یو له دوی څخه له ټیمي ویلي څخه وپوښتل چې ایا هغه کله په لومه کې بند شوی دی.

ډوډۍ اته ډوله وه؛ د هر څه لږ لږ، مګر واقعیا په زړه پورې. ټول خواړه ټیمي ویلي ته نااشنا وو، چې د هغو له څکلو څخه لږ وېرېده؛ مګر هغه ډیر وږی و او ډیر لیواله و چې د میلمستیا په څیر اخلاق وښيي. د پورته پوړ پرله پسې شور هغه دومره وارخطا کړ چې یو پلیټ یې له لاسه ولوېد.
"پروا نه کوي، دا زموږ نه دي،" جاني وویل.

"ولې هغه ځوانان له خوږو سره نه راګرځي؟" دوه ځوانو موږکانو د نورو خدمت کاوه او د خوړو د ډولونو په منځ کې به د پخلنځي پورته پوړ ته تلل. څو ځله دوی په داسې حال کې دننه راغلل چې چیغې یې وهلې او خندل یې؛ ټیمي ویلي په وېره سره پوه شو چې پیشو دوی پسې اخیستي دي. د هغه اشتها ورکه شوه؛ هغه د بې هوښۍ احساس وکړ.
"لږ جیلي خورې؟" جاني ټاون-ماوس وویل.

"نه؟ ایا ته غواړې چې ویده شې؟ زه به تاته یو ډیر آرام د صوفې بالښت وښیم."
د صوفې په بالښت کې یو سوری و. جاني ټاون-ماوس په ریښتیني ډول دا د غوره بستر په توګه وړاندیز کړ، چې یوازې د میلمنو لپاره ساتل شوی و. مګر صوفې د پیشو بوی کاوه. ټیمي ویلي غوره وګڼله چې یوه بده شپه د بخارۍ د کټارې لاندې تیره کړي.

بله ورځ هم همداسې وه. د سهارنۍ یو غوره خواړه چمتو شوي وو—د هغو موږکانو لپاره چې د بیکن خوړلو عادت یې درلود؛ مګر ټیمي ویلي په ریښو او سلاد باندې لوی شوی و. جاني ټاون-ماوس او د هغه ملګرو د فرش لاندې منډې وهلې او ماښام به په زړورتیا سره په ټول کور کې ګرځیدل. یو په ځانګړي ډول لوړ غږ د ساره له امله و چې د چای له پتنوس سره له زینو راوغورځیده؛ هلته د پیشو سره سره د راټولولو لپاره ډوډۍ، بوره او د مربا نښې وې.

ټیمي ویلي په یو لمر لرونکي غونډۍ کې په خپل ارام ځالې پسې خفه و. خواړه ورسره نه جوړیدل؛ شور هغه له خوبه منع کاوه. په څو ورځو کې هغه دومره ډنګر شو چې جاني ټاون-ماوس ورته پام وکړ او ترې یې پوښتنه وکړه. هغه د ټیمي ویلي کیسه واوریده او د باغ په اړه یې وپوښتل.
"دا یو څه بې خونده ځای ښکاري. کله چې باران وریږي ته څه کوې؟"

"کله چې باران وریږي، زه په خپل کوچني شګلنه سوري کې کینم او د خپل مني له ذخیرې څخه جوار او تخمونه پاکوم. زه په چمن کې مرغانو او زما ملګري روسټر رابین ته ګورم. او کله چې لمر بیا راوخیژي، ته باید زما باغ او ګلان وګورې—ګلاب، ګلابي ګلان او پانسیان—هیڅ شور نشته پرته له مرغانو او مچیو، او په شنو ځمکو کې وري."

"بیا هغه پیشو راغله!" جاني ټاون-ماوس چیغې کړې.
کله چې دوی د سکرو په خونه کې پناه واخیسته، هغه خبرو ته دوام ورکړ. "زه اعتراف کوم چې زه یو څه ناهیلی یم؛ موږ هڅه وکړه چې ستا ښه کوربه توب وکړو، ټیموتي ویلیم."
"هو هو، تاسو ډیر مهربان یاست؛ مګر زه واقعیا د ناروغۍ احساس کوم،" ټیمي ویلي وویل.

"کیدای شي ستا غاښونه او هضم زموږ له خوړو سره عادت نه وي؛ شاید دا به ستا لپاره غوره وي چې په ټوکرۍ کې بیرته لاړ شې."
"او؟ او!" ټیمي ویلي چیغې کړې.
"ولې، موږ کولی شو تیره اونۍ ته بیرته لیږلی وای،" جاني په یو څه خپګان سره وویل. "ایا ته نه پوهیدې چې ټوکرۍ د شنبې په ورځ خالي بیرته ځي؟"

نو ټیمي ویلي له خپلو نویو ملګرو سره خدای پاماني وکړه او د کیک له یوې ټوټې او د کرم له یوې وچې پاڼې سره په ټوکرۍ کې پټ شو؛ او له ډیرو ټکانونو وروسته هغه په خوندي ډول په خپل باغ کې ښکته شو.

کله ناکله د شنبې په ورځ به هغه د دروازې سره پرتې ټوکرۍ لیدو ته تلو، مګر هغه پوهیده چې بیا دننه نه شي. او هیڅوک بهر رانغلل، که څه هم جاني ټاون-ماوس د لیدنې نیمه ژمنه کړې وه.

ژمی تیر شو؛ لمر بیا راوخوت؛ ټیمي ویلي خپل سوري ته نږدې ناست و، خپله کوچنۍ وړۍ یې تودوله او د بنفشې ګلانو او د پسرلي د واښو بوی یې کاوه. هغه نږدې ښار ته خپله لیدنه هیره کړې وه. کله چې په شګلنه لاره کې، پاک او منظم د نسواري څرمن کڅوړې سره، جاني ټاون-ماوس راغی!

ټیمي ویلي د هغه تود هرکلی وکړ.
"ته د کال په غوره وخت کې راغلی یې؛ موږ به د بوټو پوډینګ وخورو او په لمر کې به کینو."
"همم! دا یو څه لوند دی،" جاني ټاون-ماوس وویل، چې خپله لکۍ یې د خټو له امله تر تخرګ لاندې نیولې وه.

"دا ویرونکی غږ څه دی؟" هغه په زوره ټکان وخوړ.
"هغه؟" ټیمي ویلي وویل. "هغه یوازې یوه غوا ده؛ زه به لږ شیدې ترې وغواړم. دوی بالکل بې ضرره دي، مګر دا چې په تا باندې پریوځي. زموږ ټول ملګري څنګه دي؟"

د جاني راپور یو څه عادي و. هغه تشریح کړه چې ولې هغه په فصل کې دومره وختي لیدنه کوي؛ کورنۍ د اختر لپاره سمندر غاړې ته تللې وه او پخوونکي د پسرلي پاکول کول او ځانګړې لارښوونه ورته شوې وه چې موږکان وباسي. هلته څلور پیشوګانې وې، او کینري مرغۍ تللې وه.

"دوی وايي چې دا موږ کړي؛ مګر زه ښه پوهیږم،" جاني ټاون-ماوس وویل. "دا ویرونکی شور د څه شی دی؟"
"دا یوازې د چمن ریبونکې ماشین دی؛ زه به ډیر ژر د واښو ځینې ټوټې راوړم ترڅو ستا بستر جوړ کړم. زه ډاډه یم چې ستا لپاره به غوره وي چې په کلي کې میشته شې، جاني."

"همم—موږ به له سه شنبې څخه یوه اونۍ وروسته وګورو؛ ټوکرۍ بنده ده تر هغه چې دوی په سمندر غاړه کې وي."
"زه ډاډه یم چې ته به هیڅکله ونه غواړې چې بیا په ښار کې ژوند وکړې،" ټیمي ویلي وویل.

مګر هغه وغوښتل. هغه د سبزیجاتو په راتلونکې ټوکرۍ کې بیرته لاړ؛ هغه وویل چې هلته ډیره ارامي وه!

یو ځای د یو چا لپاره مناسب وي، بل ځای د بل چا لپاره. زما په نظر، زه غوره ګڼم چې د ټیمي ویلي په څیر په کلي کې ژوند وکړم.