श्रीमती टिटलमाऊसची गोष्ट

खूप वर्षांपूर्वी, टिटलमाऊस नावाच्या एका उंदराने एका झाडाच्या पायथ्याशी बँकेत घर केले होते.

किती मजेदार घर आहे हे! वाटाड्या वाटाड्या वाळुकामय जागा होत्या, ज्या भांडारगृहांकडे, शेंगदाणा तळघरांकडे आणि बियाण्यांच्या तळघरांकडे जात होत्या, आणि हे सर्व कुंपणाच्या मुळांमध्ये होते.

तेथे एक स्वयंपाकघर, एक दिवाणखाना, एक धान्याची कोठडी आणि एक अन्नधान्याची कोठडी होती. तसेच, तिथे मिसेस टिटलमाऊसची शयनकक्ष होती, जिथे ती एका लहान बॉक्स बेडमध्ये झोपायची!

श्रीमती टिटलमाऊस एक अतिशय नीटनेटकी, लहान उंदीर होती, जी नेहमी मऊ वालुकामय फरशी झाडत आणि धूळ झटकत असे. कधीकधी एखादा भुंगा मार्गात भरकटायचा. "शू! शू! लहानग्या घाणेरड्या पाया!" श्रीमती टिटलमाऊस धूळ झाडताना म्हणाल्या.

आणि एके दिवशी एक लहान वृद्ध स्त्री लाल रंगाच्या ठिपक्यांच्या झगामध्ये धावत आली. "तुमचं घर जळत आहे, मदर लेडीबर्ड! आपल्या मुलांकडे उडून जा!"

आणखी एक दिवस, एक मोठी जाड कोळी पावसापासून आश्रय घेण्यासाठी आत आली. "माफ करा, हे मिस मफेटचे नाहीये का?" "दूर हो, तू एक धाडसी वाईट कोळी आहेस! माझ्या छान स्वच्छ घरामध्ये कोळ्याच्या जाळ्याचे टोक सोडत आहेस!"

तिने कोळ्याला खिडकीतून बाहेर फेकले. त्याने स्वतःला एका लांब, पातळ दोरीच्या साहाय्याने कुंपणावरून खाली उतरवले.

श्रीमती टिटलमाऊस एका दूरच्या स्टोअररूममध्ये रात्रीच्या जेवणासाठी चेरीचे तुकडे आणि काटेरी झुडपातील बिया आणायला निघाली. संपूर्ण वाटेत ती हुंगत राहिली आणि तिने जमिनीकडे पाहिले. "मला मधाचा वास येतो आहे; बाहेर कुंपणात काऊस्लिप्स आहेत का? मला खात्री आहे की मला लहानग्या मातीच्या पायांचे निशाण दिसत आहे."

एका वळणावर अचानक, ती बॅबिटी बंबलला भेटली—
"झिझ, बिझ, बिझ!" मधमाशी म्हणाली.
मिसेस टिटलमाऊस तिच्याकडे गंभीरपणे पाहू लागल्या. तिला वाटले की तिच्याकडे झाडू असावा.
"शुभ दिवस, बॅबिटी बंबल; मला मधमाशीचे मेण विकत घ्यायला आनंद होईल. पण तू इथे काय करत आहेस? तू नेहमी खिडकीतून आत का येतेस, आणि झिझ, बिझ, बिझ असे का म्हणतेस?"
मिसेस टिटलमाऊस चिडायला लागल्या.

"झिझ, विझ, विझझ!" बॅबिटी बंबल तिरस्काराने किंचाळली. ती एका वाटेतून बाजूला सरकली आणि एका साठवणूक खोलीत गायब झाली, जी पूर्वी acorns साठी वापरली जात होती. मिसेस टिटलमाऊसने ख्रिसमसच्या आधी acorns खाल्ले होते; साठवणूक खोली रिकामी व्हायला पाहिजे होती. पण ती अस्वच्छ वाळलेल्या शेवाळाने भरलेली होती.

टिटलमाऊस बाईने शेवाळ काढायला सुरुवात केली. इतर तीन-चार मधमाशांनी डोके बाहेर काढले आणि जोरदार आवाज केला. "मला कोणालाही आश्रय देण्याची सवय नाही; हा हस्तक्षेप आहे!" टिटलमाऊस बाई म्हणाली. "मी त्यांना बाहेर काढायला लावीन— "भिंग! भिंग! भिंग!"—"मला आश्चर्य वाटते की मला कोण मदत करेल? "बिझ, विझ, विझ!"—"मला मिस्टर जॅक्सन नको आहेत; ते कधीच आपले पाय पुसत नाहीत."

श्रीमती टिटलमाऊसने ठरवले की मधमाशांचे काम रात्रीच्या जेवणानंतर करू. जेव्हा त्या परत दिवाणखान्यात आल्या, तेव्हा त्यांना एका जाड आवाजात कुणीतरी खोकताना ऐकू आले; आणि तिथे मिस्टर जॅक्सन स्वतः बसले होते! ते एका लहान रॉकिंग-चेअरवर बसले होते, आपले अंगठे हलवत होते आणि हसत होते, त्यांचे पाय फेंडरवर होते. ती कुंपणाच्या खाली असलेल्या एका नाल्यात राहत होती, एका अतिशय घाणेरड्या ओल्या खड्ड्यात.

"कसे आहात, मिस्टर जॅक्सन? अरे देवा, तुम्ही तर खूप ओले झाला आहात!" "धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद, मिसेस टिटलमाऊस! मी थोडा वेळ बसून स्वतःला कोरडे करेन," मिस्टर जॅक्सन म्हणाले. त्या बसल्या आणि हसल्या, आणि त्यांच्या कोटच्या शेपटीवरून पाणी टपटप गळू लागले. मिसेस टिटलमाऊस पोछा घेऊन त्यांच्याभोवती फिरल्या.

ती इतका वेळ बसली की तिला विचारले गेले की ती रात्रीचे जेवण घेईल का? प्रथम तिने तिला चेरी स्टोन्स देऊ केले. "धन्यवाद, धन्यवाद, मिसेस टिटलमाऊस! दात नाही, दात नाही, दात नाही!" मिस्टर जॅक्सन म्हणाले. तिने उगाचच तिचे तोंड खूप मोठे केले; तिच्या डोक्यात एकही दात नव्हता.

मग तिने त्याला काटेरी झुडपाच्या बियांचे पीठ दिले— "टिडली, विडली, विडली! पफ, पफ, पफ!", मिस्टर जॅक्सन म्हणाले. त्यांनी ते काटेरी झुडपाचे पीठ पूर्ण खोलीत उडवले. "धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद, मिसेस टिटलमाऊस! आता मला खरंच—खरोखरच—आवडेल ते म्हणजे मधाचा एक छोटासा वाडगा!"

"मला माफ करा, माझ्याकडे काही नाही, मिस्टर जॅक्सन," श्रीमती टिटलमाऊस म्हणाल्या. "टिडली, विडली, विडली, श्रीमती टिटलमाऊस!" हसणारे मिस्टर जॅक्सन म्हणाले, "मला वास येतो आहे; म्हणूनच मी बोलायला आलो." मिस्टर जॅक्सन गंभीरपणे टेबलावरून उठले आणि कपाटे पाहू लागले. श्रीमती टिटलमाऊस त्यांच्या मागून डिशक्लोथ घेऊन त्यांच्या मोठ्या ओल्या पावलांचे डाग पार्लरच्या फरशीवरून पुसण्यासाठी गेल्या.

जेव्हा तिने स्वतःला खात्री पटवून दिली की कपाटात मध नाही, तेव्हा ती मार्गावरून चालू लागली. "नक्कीच, नक्कीच, तू चिकटून राहशील, मिस्टर जॅक्सन!" "अगं, अगं, अगं, मिसेस टिटलमाऊस!"

प्रथम ती धान्याच्या कोठडीत शिरली. "टिड्डी, विडली, विडली? मध नाही? मध नाही, मिसेस टिटलमाऊस?" प्लेट रॅक मध्ये तीन विचित्र माणसे लपली होती. त्यापैकी दोघी पळून गेल्या; पण सर्वात लहान मुलीला तिने पकडले.

मग ती धान्याच्या कोठडीत शिरली. मिस बटरफ्लाय साखरेची चव घेत होती; पण ती खिडकीतून उडून गेली. "अगं, वेड्या, वेड्या, वेड्या, मिसेस टिटलमाऊस; तुमच्याकडे खूप पाहुणे आले आहेत असं दिसतंय!" "आणि तेही कोणत्याही आमंत्रणाशिवाय!" मिसेस थॉमसিনা टिटलमाऊस म्हणाल्या.

ते वालुकामय रस्त्याने गेले—
"गोंधळलेले—"
"भिंग! भिंग! भिंग!"
एका कोपऱ्यात त्यांना बॅबिटी भेटली, आणि त्यांनी तिला उचलून घेतले, आणि परत खाली ठेवले.
"मला मधमाशी आवडत नाही. त्या सर्व केसांवर असतात," मिस्टर जॅक्सन म्हणाले, त्यांचे तोंड त्यांच्या कोटच्या बाहीने पुसत.
"चालता हो, तू भयंकर म्हातारी बेडूक!" बॅबिटी बंबल ओरडली.
"मी विचलित होऊन निघून जाईन!" मिसेस टिटलमाऊस यांनी ओरडले.

मिस्टर जॅक्सन मधमाशीचे घर काढत असताना ती स्वतःला नट सेलरमध्ये बंद करून बसली. त्यांना डंख मारण्याबद्दल काहीच हरकत नव्हती. जेव्हा मिसेस टिटलमाऊस बाहेर येण्याची हिंमत केली—तेव्हा सगळे निघून गेले होते. पण ती अव्यवस्था भयंकर होती— "मी यापूर्वी कधीही इतका गोंधळ पाहिला नव्हता—मधाचे डाग; आणि शेवाळ, आणि काटेरी झुडपांचे तण—आणि मोठ्या आणि लहान घाणेरड्या पायांचे खुणा—माझ्या छान स्वच्छ घरामध्ये सर्वत्र!"

तिने शेवाळ आणि मधमाश्यांच्या मेणाचे अवशेष गोळा केले. मग ती बाहेर गेली आणि काही फांद्या आणून आली, ज्यामुळे पुढचा दरवाजा अंशतः बंद होईल. "मी ते मिस्टर जॅक्सनसाठी खूप लहान करेन!"

तिने स्टोअररूममधून मऊ साबण, फ्लॅनेल आणि एक नवीन घासण्याचा ब्रश आणला. पण तिला आणखी काही करण्याची ताकद नव्हती. आधी ती खुर्चीवरच झोपली, आणि मग ती अंथरुणावर गेली. "हे पुन्हा कधी व्यवस्थित होईल का?" बिचारी मिसेस टिटलमाऊस म्हणाली.

दुसऱ्या दिवशी सकाळी ती लवकर उठली आणि तिने दोन आठवडे चालणारी घरातील साफसफाई सुरू केली. तिने झाडं झाडली, घासून काढले आणि धूळ काढली; आणि तिने फर्निचरवर मेण लावून घासले, आणि तिच्या लहान टिनच्या चमच्या पॉलिश केल्या.

जेव्हा सर्व काही सुंदर आणि स्वच्छ होते, तेव्हा तिने मिस्टर जॅक्सनशिवाय इतर पाच लहान उंदरांना पार्टी दिली. त्याला पार्टीचा वास आला आणि ती बँकेतून आली, पण तिला दारातून आतमध्ये दाबायला जमले नाही.

म्हणून त्यांनी तिला खिडकीतून मध आणि फळांनी भरलेले ॲकर्नचे कप दिले, आणि तिला मुळीच वाईट वाटले नाही. ती बाहेर उन्हात बसली आणि म्हणाली— "टिडली, विडली, विडली! तुमचे उत्तम आरोग्य लाभो, मिसेस टिटलमाऊस!"