مسز ٹٹل ماؤس کی کہانی

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک لکڑی کا چوہا تھا، اور اس کا نام مسز ٹٹلماؤس تھا۔
وہ ایک باڑ کے نیچے ایک بینک میں رہتی تھی۔

کیا ہی مضحکہ خیز گھر تھا! وہاں صحنوں اور صحنوں تک ریتلے راستے تھے، جو اسٹور رومز اور نٹ سیلرز اور بیج کے تہہ خانوں کی طرف جاتے تھے، سب باڑ کی جڑوں کے درمیان۔

وہاں ایک باورچی خانہ، ایک کمرہ، ایک پینٹری اور ایک لارڈر تھا۔
نیز، مسز ٹٹلماؤس کا بیڈ روم تھا، جہاں وہ ایک چھوٹے سے باکس بیڈ میں سوتی تھی!

مسز ٹٹلماؤس ایک بہت ہی صاف ستھری چھوٹی چوہیا تھیں، جو ہمیشہ نرم ریتلے فرشوں پر جھاڑو دیتی اور گرد جھاڑتی رہتی تھیں۔
کبھی کبھی ایک بھنور اپنی راہ راستوں میں کھو دیتی تھی۔
"شُہ! شُہ! چھوٹے گندے پاؤں!" مسز ٹٹلماؤس نے اپنی ڈسٹ پین کو کھڑکھڑاتے ہوئے کہا۔

اور ایک دن ایک چھوٹی سی بوڑھی عورت سرخ دھبے دار چوغے میں ادھر ادھر بھاگتی تھی۔
"تمھارا گھر جل رہا ہے، ماں لیڈی برڈ! اپنے بچوں کے پاس گھر کی طرف اڑ جاؤ!"

ایک اور دن، ایک بڑی موٹی مکڑی بارش سے بچنے کے لیے اندر آ گئی۔
"معاف کیجیے گا، کیا یہ مس مفٹ کا نہیں ہے؟"
دفع ہو جاؤ، اے دلیر بد مکڑی! میرے اچھے صاف ستھرے گھر میں ہر طرف مکڑی کے جالے چھوڑ جاتی ہو!

اس نے مکڑی کو کھڑکی پر باہر پھینک دیا۔
اس نے ایک لمبی پتلی ڈور کے ساتھ خود کو باڑ سے نیچے گرنے دیا۔

مسز ٹٹلماؤس رات کے کھانے کے لیے چیری کے پتھر اور تھیسٹل کے بیج لینے کے لیے ایک دور دراز کے اسٹور روم کی طرف روانہ ہوئیں۔
پوری راہ میں وہ سونگھتی رہی، اور فرش کو دیکھتی رہی۔
مجھے شہد کی خوشبو آ رہی ہے۔ کیا باہر کاؤسلپس ہیں، باڑ میں؟ مجھے یقین ہے کہ میں چھوٹے گندے پیروں کے نشان دیکھ سکتی ہوں۔

اچانک ایک موڑ کے گرد، اس کی ملاقات بیبیٹی بمبل سے ہوئی—
"زِز، بِز، بِز!" بھنبھنے والی مکھی نے کہا۔
مسز ٹٹلماؤس نے اسے سنجیدگی سے دیکھا۔ وہ چاہتی تھی کہ اس کے پاس جھاڑو ہوتا۔
"صبح بخیر، بیبیٹمی بمبل؛ مجھے خوشی ہوگی اگر میں آپ کے لیے موم خرید لوں۔ لیکن آپ یہاں کیا کر رہی ہیں؟ آپ ہمیشہ کھڑکی سے کیوں آتی ہیں، اور زِز، بِز، بِز کہتی ہیں؟"
مسز ٹٹلماؤس کو غصہ آنے لگا۔

"زِز، وِز، وِز!" بیبیٹی بمبل نے بدمزاجی سے چیخ کر جواب دیا۔ وہ ایک راہداری میں چپکی اور ایک اسٹور روم میں غائب ہو گئی جو بلوط کے پھلوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
مسز ٹٹل ماؤس نے کرسمس سے پہلے ہی بلوط کے پھل کھا لیے تھے۔ اسٹور روم کو خالی ہونا چاہیے تھا۔
لیکن یہ بے ترتیب خشک کائی سے بھرا ہوا تھا۔

مسز ٹٹلماؤس نے کائی نکالنا شروع کی۔ تین یا چار دوسری مکھیوں نے بھی اپنے سر باہر نکالے اور زور سے بھنبھنائیں۔
"مجھے کرائے پر دینے کی عادت نہیں ہے۔ یہ ایک مداخلت ہے!" مسز ٹٹلماؤس نے کہا۔ "میں انہیں نکال دوں گی۔"
بز! بز! بز!—“ میں سوچ رہی ہوں کہ میری مدد کون کرے گی؟
بِز، وِز، وِز!"
-"میں مسٹر جیکسن کو نہیں رکھوں گی۔ وہ کبھی اپنے پاؤں نہیں پونچھتی ہیں۔"

مسز ٹٹلماؤس نے فیصلہ کیا کہ وہ رات کے کھانے کے بعد تک شہد کی مکھیوں کو چھوڑ دے گی۔
جب وہ واپس پارلر پہنچی، تو اس نے کسی کو موٹی آواز میں کھینکتے ہوئے سنا؛ اور وہاں خود مسٹر جیکسن بیٹھے تھے!
وہ ایک چھوٹی سی جھولنے والی کرسی پر بیٹھی تھی، انگوٹھے چباتے ہوئے اور مسکراتے ہوئے، اس کے پاؤں فینڈر پر تھے۔
وہ باڑ کے نیچے ایک نالے میں، ایک بہت گندی گیلی نالے میں رہتی تھی۔

"کیون ہیں آپ، مسٹر جیکسن؟ اوہ، آپ تو بہت گیلی ہو گئی ہیں!"
مسٹر جیکسن نے کہا، "شکریہ، شکریہ، شکریہ، مسز ٹٹلماؤس! میں تھوڑی دیر بیٹھی خود کو خشک کروں گی۔"
وہ بیٹھی اور مسکرائی، اور پانی اس کے کوٹ کی دم سے ٹپکنے لگا۔ مسز ٹٹلماؤس ایک پونچھا لے کر گھومنے لگی۔

وہ اتنی دیر تک بیٹھی رہی کہ اسے پوچھنا پڑا کہ کیا وہ کچھ کھانا کھائے گی؟
پہلے اس نے اسے چیری کے پتھر پیش کیے۔
"شکریہ، شکریہ، مسز ٹٹلماؤس! دانت نہیں، دانت نہیں، دانت نہیں!" مسٹر جیکسن نے کہا۔
اُس نے بلا ضرورت اپنا مُنہ بہت زیادہ کھولا؛ یقیناً اُس کے سر میں ایک دُند بھی نہیں تھی۔

پھر اُس نے اُسے نُدی پھول کے بیج پیش کیے—"ٹڈلی، وڈلی، وڈلی! پوف، پوف، پف!" مسٹر جیکسن نے کہا۔ اُس نے نُدی پھول کے بیج پورے کمرے میں اڑائے۔
"شکریہ، شکریہ، شکریہ، مسز ٹٹلماؤس! اب جو چیز مجھے واقعی—واقعی—پسند آئے گی وہ ہے شہد کا ایک چھوٹا سا پیالہ!"

"مجھے افسوس ہے کہ میرے پاس کوئی نہیں ہے، مسٹر جیکسن،" مسز ٹٹلماؤس نے کہا۔
مسٹر جیکسن نے مسکراتے ہوئے کہا، "ٹیڈلی، وڈلی، وڈلی، مسز ٹٹلماؤس! مجھے بو آ رہی ہے؛ اسی لیے میں بلانے آئی ہوں۔"
مسٹر جیکسن گہرے غور سے میز سے اٹھی، اور الماریوں میں دیکھنے لگیں۔
مسز ٹٹلماؤس ایک تولیے کے ساتھ اس کے پیچھے گئیں تاکہ وہ پارلر کے فرش سے اس کے بڑے گیلے نقوش کو صاف کر سکیں۔

جب اس نے خود کو یقین دلا لیا کہ الماریوں میں شہد نہیں ہے، تو وہ راہداری میں چلنے لگی۔
"یقیناً، یقیناً، آپ جمے رہیں گی، مسٹر جیکسن!"
"ٹڈلی، وڈلی، وڈلی، مسز ٹٹلماؤس!"

پہلے وہ پینٹری میں گھس گئی۔
"کیا، ٹِڈلی، وِڈلی، وِڈلی؟ کوئی شہد نہیں؟ کوئی شہد نہیں، مسز ٹِٹلماؤس؟"
پلیٹ ریک میں تین ڈراؤنی مخلوق چھپی ہوئی تھیں۔ ان میں سے دو فرار ہو گئیں؛ لیکن سب سے چھوٹی کو اس نے پکڑ لیا۔

پھر وہ لارڈر میں گھس گئی۔ مس بٹر فلائی چینی چکھ رہی تھی؛ لیکن وہ کھڑکی سے اڑ گئی۔
"ٹڈلی، وڈلی، وڈلی، مسز ٹٹلماؤس؛ ایسا لگتا ہے کہ آپ کے بہت سے مہمان ہیں!"
"اور بغیر کسی دعوت کے!" مسز تھاموسینا ٹٹلماؤس نے کہا۔

وہ ریتلے راستے پر چلتی گئیں—
"ٹڈلی وڈلی—"
"برز! وز! وز!"
وہ ایک کونے کے آس پاس بیبیٹی سے ملا، اور اسے پکڑ لیا، اور اسے پھر نیچے رکھ دیا۔
مسٹر جیکسن نے اپنی کوٹ کی آستین سے اپنا منہ صاف کرتے ہوئے کہا، "مجھے بھنبھرنے والی مکھیوں سے نفرت ہے۔ وہ ہر طرف برسلز پر ہیں۔"
"باہر نکلو، اے بدتمیز بوڑھی مینڈک!" بیبیٹی بمبل چیخا۔
"میں پریشان ہو کر چلی جاؤں گی!" مسز ٹٹلماؤس نے ڈانٹا۔

وہ خود کو نٹ سیلر میں بند کر لی جب کہ مسٹر جیکسن نے شہد کی مکھیوں کا گھونسلہ نکالا۔ ایسا لگتا تھا کہ اسے ڈنک مارنے پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔
جب مسز ٹٹلماؤس باہر آنے کی ہمت کرتیں تو سب لوگ جا چکے ہوتے تھے۔
لیکن بے ترتیبی ایک خوفناک چیز تھی—
میں نے کبھی اتنا گندا منظر نہیں دیکھا—شہد کے دھبے؛ اور کائی، اور کانٹوں کا گرہ—اور بڑے اور چھوٹے گندے پیروں کے نشانات—میرے اچھے صاف ستھرے گھر پر ہر طرف!

اس نے کائی اور موم کے باقیات کو جمع کیا۔
پھر وہ باہر گئی اور کچھ ٹہنیاں لے آئی تاکہ دروازے کو جزوی طور پر بند کر سکے۔
"میں اسے مسٹر جیکسن کے لیے بہت چھوٹا بنا دوں گی!"

وہ سٹور روم سے نرم صابن، اور فلالین، اور ایک نیا رگڑنے والا برش لائی۔ لیکن وہ مزید کچھ کرنے کے لیے بہت تھکی ہوئی تھی۔ پہلے وہ اپنی کرسی پر سو گئی، اور پھر وہ بستر پر چلی گئی۔
’’کیا یہ کبھی صاف ستھرا ہو پائے گا؟‘‘ بیچی مسز ٹٹل ماؤس نے کہا۔

اگلی صبح وہ بہت جلدی اٹھیں اور موسم بہار کی صفائی شروع کر دی جو دو ہفتوں تک جاری رہی۔
اُس نے جھاڑو ڈالا، رگڑا، اور گرد صاف کی؛ اور اُس نے موم سے فرنیچر کو رگڑا، اور اپنے چھوٹے ٹِن کے چمچوں کو پالش کیا۔

جب یہ سب خوبصورتی سے صاف ستھرا تھا، تو اس نے مسٹر جیکسن کے بغیر پانچ دیگر چھوٹے چوہوں کے لیے پارٹی دی۔
اس نے پارٹی کی بو سونگھی اور اچانک امیر بن گئی، لیکن وہ دروازے پر دب نہیں سکی۔

چنانچہ انہوں نے کھڑکی سے اسے شہد کے کپ بھر کر دے دیے، اور وہ بالکل ناراض نہیں ہوئی۔
وہ باہر دھوپ میں بیٹھی تھی اور بولا—
"ٹڈلی، وڈلی، وڈلی! آپ کی صحت اچھی رہے، مسز ٹٹلماؤس!"