Rumpelstiltskin

Il était une fois un meunier qui aimait sa fille, Elara, plus que tout le grain qui avait jamais rempli son moulin.
Elara était gentille, intelligente et toujours prête à aider les autres à résoudre même les problèmes les plus délicats.
Un après-midi ensoleillé, en discutant avec le roi, la fierté du meunier déborda.
« Ma Elara est si remarquable », dit-il en riant.
« Pourquoi, elle pourrait filer de la simple paille en or ! »
Il voulait seulement dire qu'Elara avait une merveilleuse façon de transformer les problèmes en solutions.
Mais le roi s'arrêta, ses yeux s'écarquillant alors qu'il prenait les mots au pied de la lettre.
« Cela semble être un don remarquable », dit-il pensivement.
« Veuillez l'amener au château demain. »

Quand Elara arriva au château, la lumière du matin dansait sur les murs de pierre.
Le roi l'accueillit chaleureusement et la conduisit dans une pièce tranquille remplie de bottes de paille et d'un solide rouet.
« Votre père dit que vous pouvez filer de la paille en or », dit le roi doucement.
« Si c'est vrai, j'aimerais le voir.
Et si ce n'est pas le cas, faites simplement de votre mieux. Vous êtes en sécurité ici. »
Quand il partit, Elara soupira doucement.
« Oh, Papa », murmura-t-elle, « tu as parlé par amour, mais le roi a entendu de la magie. »

Alors qu'une larme touchait la paille, le feu vacilla bien qu'aucun vent ne soufflât.
Les ombres s'étiraient longuement sur les murs.
D'entre les rayons du rouet sortit un petit homme, pas plus grand que l'essieu de la roue.
Ses bottes ne faisaient aucun bruit sur le sol de pierre.
« Certaines promesses », dit-il doucement, « ont une façon de réveiller la vieille magie. »
Le cœur d'Elara battit la chamade.
« Qui êtes-vous ? » demanda-t-elle.
Le petit homme sourit, mais ne répondit pas.

« Je peux vous aider », dit doucement le petit homme.
« La magie demande toujours un équilibre. »
Elara lui raconta la vérité sur les paroles de son père et l'erreur du roi.
De ses cheveux, elle détacha son ruban bleu préféré et le plaça dans sa main.
Il ne toucha pas la paille.
Il se contenta de faire tourner la roue—lentement d'abord, puis plus vite.
La paille scintillait alors qu'elle était filée en or.
Au matin, des tas d'or se trouvaient là où la paille avait été.

Au lever du soleil, le roi ouvrit la porte et s'exclama.
La pièce scintillait de lumière dorée.
Il remercia sincèrement Elara et la conduisit le soir suivant dans une pièce plus grande remplie de paille et d'un autre rouet.
Le cœur d'Elara était lourd de secrets qu'elle ne savait pas encore comment expliquer.
Quand la nuit tomba, le petit homme revint.
Cette fois, Elara lui donna la bague en argent de sa grand-mère.
Encore une fois, la paille fut filée en or avant l'aube.

Le troisième soir, le roi conduisit Elara dans la grande salle, remplie de paille du sol au plafond et de nombreux rouets.
« Cette tâche ne concerne pas seulement l'or », dit-il doucement.
« Je vois maintenant que votre véritable don est la façon dont vous faites face aux problèmes difficiles avec patience et soin. »
« Si vous le souhaitez, je vous demanderais de m'épouser et de gouverner ce royaume ensemble. »
« Mais seulement si vous choisissez cela librement et avec bonheur. »
Elara sentit le poids de ses mots et la magie écoutant tout autour d'eux.

Cette nuit-là, le petit homme apparut une fois de plus.
Les mains d'Elara étaient vides.
« Je n'ai plus de trésors », dit-elle doucement.
Les yeux du petit homme brillaient comme la lumière des étoiles sur l'eau.
« Je ne prendrai pas ce qui ne m'appartient pas », dit-il.
« Mais les noms, les promesses et les souvenirs sont des choses puissantes. »
« Quand vous serez reine », continua-t-il, « laissez-moi être connu de votre enfant. »
Elara hocha lentement la tête, comprenant la promesse même si elle ne comprenait pas pleinement la magie.

Au matin, toute la paille de la salle avait été filée en or.
Elara raconta tout au roi—à propos de la magie, du petit homme, et du malentendu qui avait tout commencé.
Le roi écouta attentivement et la remercia pour son honnêteté.
Fidèle à sa parole, il épousa Elara lors d'une joyeuse célébration remplie de musique, de fleurs et de rires.
Ensemble, ils gouvernèrent avec gentillesse et soin.
Un an plus tard, ils accueillirent un petit garçon dans le monde.

Un soir tranquille, alors qu'Elara berçait son enfant près du feu, le petit homme apparut comme une ombre mouvante.
« Je suis venu pour être connu », dit-il joyeusement.
Elara serra son enfant contre elle.
« Vous pouvez nous rendre visite ici », dit-elle fermement mais gentiment.
« Mais mon enfant restera toujours là où il est en sécurité et aimé. »
Le petit homme hocha la tête.
« Alors vous avez trois jours pour deviner mon nom », dit-il avec un sourire.

« Les noms ne sont pas que des sons », avertit le petit homme.
« Ce sont des portes. »
Cette nuit-là, Elara devina prudemment, mais chaque mauvais nom faisait diminuer la lumière des bougies.
Le petit homme rit et disparut.
Elara réfléchit comme elle l'avait toujours fait—en écoutant, en se souvenant, et en résolvant l'énigme devant elle.
Elle était déterminée à protéger sa famille.

Le deuxième jour, elle rassembla encore plus de noms des bois et des collines.
Pourtant, aucun n'était correct.
Le troisième jour, son messager de confiance revint avec des yeux écarquillés.
Il avait vu un petit homme danser près d'un feu dans les montagnes.
La montagne elle-même semblait faire écho à la chanson.
« Rumpelstiltskin est mon nom », chantait la petite voix.

Cette nuit-là, quand le petit homme apparut, Elara se sentit calme et certaine.
Elle sourit et parla doucement.
« Votre nom est-il Rumpelstiltskin ? »
La pièce devint silencieuse.
Les rouets s'arrêtèrent d'eux-mêmes.
Le petit homme s'exclama, puis rit doucement.
« Être nommé », dit-il, « c'est être vu. »

Avec un soupir comme des feuilles se posant après le vent, Rumpelstiltskin disparut.
Il n'était pas parti en colère, mais en paix.
L'or resta, et la pièce redevint paisible.
Elara serra son enfant contre elle.
À ce moment-là, Elara raconta au roi ce qui venait de se passer et s'excusa.
Le roi vit son honnêteté, la comprit et lui pardonna.
À partir de ce jour, le royaume fut connu pour la vérité, les mots prudents et la gentillesse.
Et tout le monde s'accorda à dire que le plus grand trésor de tous était la confiance, librement donnée et amoureusement gardée.