Full Text: ରମ୍ପେଲଷ୍ଟିଲ୍ଟସ୍କିନ୍
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ରମ୍ପେଲଷ୍ଟିଲ୍ଟସ୍କିନ୍
ବହୁତ ଦିନ ତଳେ, ଜଣେ ମିଲର୍ ରହୁଥିଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଏଲାରାକୁ ତାଙ୍କ ମିଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଶସ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଉଥିଲେ। ଏଲାରା ଦୟାଳୁ, ଚତୁର ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟକର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲେ। ଦିନେ ସୁନେଲୀ ଅପରାହ୍ଣରେ, ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ସମୟରେ, ମିଲର୍ଙ୍କ ଗର୍ବ ଉଛୁଳି ପଡ଼ିଲା। ସେ ହସି କହିଲେ, "ମୋର ଏଲାରା ବହୁତ ଭଲ।" "କାହିଁକି, ସେ ସାଧା ପୁରୁଣା ଘାସକୁ ସୁନାରେ ପରିଣତ କରିପାରିବ!" ସେ କେବଳ ଏତିକି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଏଲାରାଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନରେ ପରିଣତ କରିବାର ଏକ ଚମତ୍କାର ଉପାୟ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ରାଜା ଅଟକିଗଲେ, ତାଙ୍କ ଆଖି ବଡ଼ ହୋଇଗଲା ଯେତେବେଳେ ସେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସତେ ଯେପରି ଶୁଣିଲେ। ସେ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ହୋଇ କହିଲେ, "ଏହା ଏକ ଉପହାର ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି।" "ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ କାଲି ଦୁର୍ଗକୁ ଆଣ।"
ଏଲାରା ଯେତେବେଳେ ଦୁର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚିଲା, ସକାଳର ଆଲୋକ ପଥର କାନ୍ଥରେ ନାଚିଲା | ରାଜା ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ନୀରବ କୋଠରୀକୁ ନେଇଗଲେ ଯାହା ଘାସ ଗଣ୍ଠି ଏବଂ ଏକ ଶକ୍ତ ସୂତା କାଟିବା ଚକ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | ରାଜା ଧୀରେ କହିଲେ, «ତୁମ ବାପା କହନ୍ତି ତୁମେ ଘାସକୁ ସୁନାରେ ପରିଣତ କରିପାରିବ |» «ଯଦି ଏହା ସତ୍ୟ ହୁଏ, ତେବେ ମୁଁ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ଭଲ ପାଇବି | ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ, ତେବେ କେବଳ ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେଷ୍ଟା କର | ତୁମେ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛ |» ସେ ଚାଲିଯିବା ପରେ ଏଲାରା ଧୀରେ କାନ୍ଦିଲା | «ଓହୋ, ପାପା,» ସେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରି କହିଲା, «ତୁମେ ଭଲ ପାଇବାରୁ କହିଲ, କିନ୍ତୁ ରାଜା ଯାଦୁ ଶୁଣିଲେ |»
ଯେତେବେଳେ ଏକ ଲୁହ ତୁଳାକୁ ଛୁଇଁଲା, ପବନ ନ ଥାଇ ମଧ୍ୟ ନିଆଁ ଝଲସି ଉଠିଲା। କାନ୍ଥରେ ଛାଇ ଲମ୍ବା ଦେଖାଗଲା। ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚକର ଅଧାରୁ ଜଣେ ଛୋଟ ମଣିଷ ବାହାରି ଆସିଲା, ଯିଏ ଚକର ଅଧାରଠାରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ନଥିଲା। ତା’ର ଜୋତା ପଥର ଚଟାଣରେ କୌଣସି ଶବ୍ଦ କଲା ନାହିଁ। ସେ ଧୀରେ କହିଲା, «କେତେକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୁରୁଣା ଯାଦୁକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।» ଏଲାରାର ହୃଦୟ ଉଡ଼ିଗଲା। ସେ ପଚାରିଲା, «ତୁମେ କିଏ?» ଛୋଟ ମଣିଷଟି ହସିଲା, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଲା ନାହିଁ।
"ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ," କ୍ଷୁଦ୍ର ପୁରୁଷ ଜଣକ ଧୀରେ କହିଲେ। "ଯାଦୁ ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଳନ ମାଗେ।" ଏଲାରା ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ କଥା ଏବଂ ରାଜାଙ୍କ ଭୁଲ୍ ବିଷୟରେ ସତ କହିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ କେଶରୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ନୀଳ ରଙ୍ଗର ଫିତା ଖୋଲି ତାଙ୍କ ହାତରେ ରଖିଲେ। ସେ ତୁଳାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ ନାହିଁ। ସେ କେବଳ ଚକ୍ରକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କଲେ - ପ୍ରଥମେ ଧୀରେ, ତା'ପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ। ତୁଳାଟି ସୁନାରେ ପରିଣତ ହେବା ସମୟରେ ଝଲସି ଉଠିଲା। ସକାଳୁ ସୁନାର ଗଦା ସେଠାରେ ପଡିଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ତୁଳା ଥିଲା।
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ରାଜା କବାଟ ଖୋଲି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ। ଘରଟି ସୁନେଲି ଆଲୋକରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିଶୁଥିଲା। ସେ ଏଲାରାଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଲେ ଏବଂ ପରଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ବଡ଼ କୋଠରୀକୁ ନେଇଗଲେ ଯାହା ଘାସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚକ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା। ଏଲାରାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏପରି କିଛି ରହସ୍ୟ ଭରି ରହିଥିଲା ଯାହାକୁ ସେ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ ତାହା ସେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ। ଯେତେବେଳେ ରାତି ହେଲା, ସେହି ଛୋଟ ମଣିଷ ଫେରି ଆସିଲା। ଏଥର ଏଲାରା ତାଙ୍କ ଜେଜେମା'ଙ୍କ ରୂପା ମୁଦି ତାଙ୍କୁ ଦେଲେ। ପୁନର୍ବାର, ସକାଳ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଘାସ ସୁନାରେ ପରିଣତ ହେଲା।
ତୃତୀୟ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ରାଜା ଏଲାରାଙ୍କୁ ବଡ଼ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲେ, ଯାହା ଘାସ ଏବଂ ଅନେକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଚକ୍ରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା। ସେ ଧୀରେ କହିଲେ, "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ସୁନା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ।" ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖୁଛି ଯେ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଦାନ ହେଉଛି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଯତ୍ନର ସହିତ କଠିନ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବା।" ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଏବଂ ଏକାଠି ଏହି ରାଜ୍ୟ ଶାସନ କରିବାକୁ କହିବି। କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ଏବଂ ଆନନ୍ଦରେ ବାଛ। ଏଲାରା ତାଙ୍କ କଥାର ଓଜନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଶୁଣୁଥିବା ଯାଦୁ ଅନୁଭବ କଲେ।
ସେହି ରାତିରେ, ସେହି ଛୋଟ ମଣିଷ ପୁଣି ଥରେ ଆସି ପହଞ୍ଚିଲା। ଏଲାରାଙ୍କ ହାତ ଖାଲି ଥିଲା। ସେ ଧୀରେ କହିଲା, "ମୋ ପାଖରେ ଆଉ କୌଣସି ଧନ ନାହିଁ।" ଛୋଟ ମଣିଷର ଆଖି ପାଣି ଉପରେ ତାରାଙ୍କ ପରି ଚକ୍ ଚକ୍ କଲା। ସେ କହିଲା, "ଯାହା ମୋର ନୁହେଁ, ତାହା ମୁଁ ନେବି ନାହିଁ।" "କିନ୍ତୁ ନାମ, ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଏବଂ ସ୍ମୃତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜିନିଷ।" ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଲା, "ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ରାଣୀ ହେବ, ମୋତେ ତୁମ ପିଲାଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଦିଅ।" ଏଲାରା ଧୀରେ ଧୀରେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇ ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ବୁଝିଲା, ଯଦିଓ ସେ ମାୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବୁଝି ନ ଥିଲା।
ସକାଳୁ ସୁଦ୍ଧା ହଲ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଘାସ ସୁନାରେ ପରିଣତ ହୋଇଗଲା। ଏଲାରା ରାଜାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି କହିଲା - ଯାଦୁ, ଛୋଟ ମଣିଷ ଏବଂ ଯେଉଁ ଭୁଲ ବୁଝାମଣାରୁ ଏସବୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ରାଜା ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଶୁଣିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସଚ୍ଚୋଟତା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଲେ। ନିଜ କଥାରେ ସତ୍ୟବାଦୀ ହୋଇ ସେ ସଙ୍ଗୀତ, ଫୁଲ ଏବଂ ହସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଆନନ୍ଦମୟ ଉତ୍ସବରେ ଏଲାରାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। ଏକାଠି ସେମାନେ ଦୟା ଏବଂ ଯତ୍ନର ସହିତ ଶାସନ କଲେ। ଏକ ବର୍ଷ ପରେ ସେମାନେ ଏକ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କଲେ।
ଏକ ନୀରବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ଯେତେବେଳେ ଏଲାରା ନିଆଁ ପାଖରେ ତାଙ୍କ ପିଲାକୁ ଦୋହଲାଇ ଦେଉଥିଲେ, ସେହି ସମୟରେ ଜଣେ ଛୋଟ ମଣିଷ ଏକ ଗତିଶୀଳ ଛାଇ ପରି ଦେଖାଗଲା। ସେ ଖୁସିରେ କହିଲା, "ମୁଁ ଜଣାଶୁଣା ହେବାକୁ ଆସିଛି।" ଏଲାରା ତାଙ୍କ ପିଲାକୁ ଘନିଷ୍ଠତାର ସହିତ ଧରିଲେ। ସେ ଦୃଢ଼ କିନ୍ତୁ ଦୟାଳୁ ଭାବରେ କହିଲେ, "ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିପାରିବ।" "କିନ୍ତୁ ମୋ ପିଲା ସର୍ବଦା ସେହିଠାରେ ରହିବ ଯେଉଁଠାରେ ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଭଲ ପାଇବା ପାଇବ।" ଛୋଟ ମଣିଷଟି ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଲା। ସେ ହସି ହସି କହିଲା, "ତେବେ ତୁମ ପାଖରେ ମୋର ନାମ ଅନୁମାନ କରିବାକୁ ତିନି ଦିନ ଅଛି।"
"ନାମଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ," ଛୋଟ ମଣିଷଟି ଚେତାବନୀ ଦେଲା। "ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାର ଅଟେ।" ସେହି ରାତିରେ, ଏଲାରା ଯତ୍ନର ସହିତ ଅନୁମାନ କଲା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୁଲ୍ ନାମ ମହମବତୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧୀମା କରିଦେଲା। ଛୋଟ ମଣିଷଟି ହସିଲା ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା। ଏଲାରା ସର୍ବଦା ଯେପରି ଭାବୁଥିଲା ସେହିପରି ଭାବିଲା - ଶୁଣି, ମନେ ରଖି ଏବଂ ତା' ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ପଜଲ୍ ସମାଧାନ କରି। ସେ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲା।
ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ, ସେ ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ପାହାଡ଼ରୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ନାମ ସଂଗ୍ରହ କଲେ। କିନ୍ତୁ କୌଣସିଟି ସଠିକ୍ ନଥିଲା। ତୃତୀୟ ଦିନରେ, ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଦୌଡ଼ାଳି ବଡ଼ ଆଖିରେ ଫେରି ଆସିଲା। ସେ ପର୍ବତରେ ନିଆଁ ପାଖରେ ଜଣେ ଛୋଟ ମଣିଷକୁ ନାଚୁଥିବାର ଦେଖିଥିଲା। ପାହାଡ଼ ନିଜେ ଗୀତକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରୁଥିଲା ପରି ଲାଗୁଥିଲା। "ରମ୍ପେଲଷ୍ଟିଲ୍ଟସ୍କିନ୍ ମୋର ନାମ," ଛୋଟ ସ୍ୱରଟି ଗାଇଲା।
ସେହି ରାତିରେ, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଛୋଟ ମଣିଷଟି ଆସି ପହଞ୍ଚିଲା, ଏଲାରା ଶାନ୍ତ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଅନୁଭବ କଲା। ସେ ହସିଲେ ଏବଂ ଧୀରେ କହିଲେ। "ତୁମର ନାମ ରମ୍ପେଲଷ୍ଟିଲ୍ଟସ୍କିନ୍?" ଘରଟି ସ୍ଥିର ହୋଇଗଲା। ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚକଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ। ଛୋଟ ମଣିଷଟି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲା, ତା’ପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ହସିଲା। "ନାମିତ ହେବାକୁ," ସେ କହିଲା, "ଦେଖାଯିବାକୁ ହୁଏ।"
ପବନ ପରେ ପତ୍ର ଖସିଯିବା ଭଳି ଏକ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ ସହିତ ରମ୍ପେଲଷ୍ଟିଲ୍ଟସ୍କିନ୍ ଧୀରେ ଧୀରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ। ସେ କ୍ରୋଧରେ ନୁହେଁ, ଶାନ୍ତିରେ ଚାଲିଗଲେ। ସୁନା ସେଠାରେ ରହିଗଲା, ଏବଂ କୋଠରୀ ପୁଣି ଥରେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲା। ଏଲାରା ତାଙ୍କ ପିଲାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ। ଠିକ୍ ସେହି ସମୟରେ, ଏଲାରା ରାଜାଙ୍କୁ କ’ଣ ଘଟିଥିଲା ତାହା କହିଲେ ଏବଂ କ୍ଷମା ମାଗିଲେ। ରାଜା ତାଙ୍କର ସଚ୍ଚୋଟତା ଦେଖି ତାଙ୍କୁ ବୁଝିପାରିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଦେଲେ। ସେହି ଦିନଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ସତ୍ୟ, ଯତ୍ନବାନ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଦୟା ପାଇଁ ଜଣାଗଲା। ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଏକମତ ହେଲେ ଯେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ, ଯାହା ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଭଲ ପାଇବା ସହିତ ରଖାଯାଇଛି।
