Rumpelstiltskin

Një herë e një kohë, jetonte një mulli që e donte vajzën e tij, Elara, më shumë se të gjitha drithërat që ndonjëherë mbushnin mullirin e tij.
Elara ishte e mirë, e zgjuar dhe gjithmonë e gatshme për të ndihmuar të tjerët të zgjidhnin edhe problemet më të vështira.
Një pasdite me diell, ndërsa bisedonte me Mbretin, krenaria e mullirit shpërtheu.
„Elara ime është kaq e jashtëzakonshme," tha ai me një të qeshur.
„Pse, ajo mund të tjerrë kashtë të zakonshme në ar!"
Ai vetëm donte të thoshte se Elara kishte një mënyrë të mrekullueshme për të kthyer problemet në zgjidhje.
Por Mbreti ndaloi, sytë e tij u zgjeruan ndërsa i mori fjalët fjalë për fjalë.
„Kjo duket si një dhuratë e madhe," tha ai me mendje.
„Ju lutem, silleni atë në kështjellë nesër."

Kur Elara mbërriti në kështjellë, drita e mëngjesit vallëzonte mbi muret prej guri.
Mbreti e mirëpriti ngrohtësisht dhe e çoi në një dhomë të qetë të mbushur me tufa kashte dhe një rrotë tjerrëse të fortë.
„Babai juaj thotë se mund të tjerrni kashtë në ar," tha Mbreti me butësi.
„Nëse është e vërtetë, do të doja ta shihja.
Dhe nëse nuk është, thjesht bëni më të mirën tuaj. Ju jeni të sigurt këtu."
Kur ai u largua, Elara psherëtiu lehtë.
„Oh, Baba," pëshpëriti ajo, „ti fole nga dashuria, por Mbreti dëgjoi magji."

Ndërsa një lot preku kashtën, zjarri u ndez edhe pse asnjë erë nuk lëvizi.
Hijet u shtrinë gjatë mbi muret.
Nga mes rrotave të rrotës tjerrëse doli një burrë i vogël, jo më i gjatë se boshti i rrotës.
Çizmet e tij nuk bënë asnjë zhurmë mbi dyshemenë prej guri.
„Disa premtime," tha ai me butësi, „kanë një mënyrë për të zgjuar magjinë e vjetër."
Zemra e Elara-s u dridh.
„Kush je ti?" pyeti ajo.
Burri i vogël buzëqeshi, por nuk u përgjigj.

„Mund të të ndihmoj," tha burri i vogël me qetësi.
„Magjia gjithmonë kërkon ekuilibër."
Elara i tregoi atij të vërtetën për fjalët e babait të saj dhe gabimin e Mbretit.
Nga flokët e saj, ajo zgjidhi fjongon e saj të kaltër të preferuar dhe e vendosi në dorën e tij.
Ai nuk preku kashtën.
Ai vetëm e vendosi rrotën të tjerrë—ngadalë në fillim, pastaj më shpejt.
Kashta shkëlqeu ndërsa u tjerr në ar.
Në mëngjes, grumbuj ari qëndronin aty ku kishte qenë kashta.

Në agim, Mbreti hapi derën dhe mbeti pa fjalë.
Dhoma shkëlqente me dritë të artë.
Ai e falënderoi Elara-n sinqerisht dhe e çoi atë mbrëmjen tjetër në një dhomë më të madhe të mbushur me kashtë dhe një rrotë tjetër tjerrëse.
Zemra e Elara-s ndihej e rëndë me sekrete që ende nuk dinte si t'i shpjegonte.
Kur ra nata, burri i vogël u kthye.
Këtë herë, Elara i dha atij unazën e argjendtë të gjyshes së saj.
Përsëri, kashta u tjerr në ar para agimit.

Në mbrëmjen e tretë, Mbreti e çoi Elara-n në sallën e madhe, të mbushur nga muri në mur me kashtë dhe shumë rrota tjerrëse.
„Kjo detyrë nuk ka të bëjë vetëm me arin," tha ai me qetësi.
„Tani e shoh se dhurata juaj e vërtetë është se si përballeni me problemet e vështira me durim dhe kujdes."
„Nëse e dëshironi, do t'ju kërkoja të martoheni me mua dhe të qeverisim këtë mbretëri së bashku."
„Por vetëm nëse e zgjidhni këtë lirisht dhe me gëzim."
Elara ndjeu peshën e fjalëve të tij dhe magjinë që dëgjonte përreth tyre.

Atë natë, burri i vogël u shfaq përsëri.
Duart e Elara-s ishin bosh.
„Nuk kam më thesare," tha ajo me butësi.
Sytë e burrit të vogël shkëlqenin si dritë yjesh mbi ujë.
„Nuk do të marr atë që nuk më përket," tha ai.
„Por emrat, premtimet dhe kujtimet janë gjëra të fuqishme."
„Kur të jesh Mbretëreshë," vazhdoi ai, „më lejo të jem i njohur për fëmijën tënd."
Elara tundi kokën ngadalë, duke kuptuar premtimin edhe nëse nuk e kuptonte plotësisht magjinë.

Në mëngjes, e gjithë kashta në sallë ishte tjerrur në ar.
Elara i tregoi Mbretit gjithçka—rreth magjisë, burrit të vogël dhe keqkuptimit që e filloi të gjithën.
Mbreti dëgjoi me kujdes dhe e falënderoi për sinqeritetin e saj.
Besnik ndaj fjalës së tij, ai u martua me Elara-n në një festë të gëzueshme të mbushur me muzikë, lule dhe të qeshura.
Së bashku, ata qeverisnin me mirësi dhe kujdes.
Një vit më vonë, ata mirëpritën një djalë të vogël në botë.

Një mbrëmje të qetë, ndërsa Elara përkundte fëmijën e saj pranë zjarrit, burri i vogël u shfaq si një hije në lëvizje.
„Kam ardhur të jem i njohur," tha ai me gëzim.
Elara e mbajti fëmijën e saj afër.
„Mund të na vizitosh këtu," tha ajo me vendosmëri por me mirësi.
„Por fëmija im do të qëndrojë gjithmonë aty ku është i sigurt dhe i dashur."
Burri i vogël tundi kokën.
„Atëherë ke tre ditë për të gjetur emrin tim," tha ai me një buzëqeshje.

„Emrat nuk janë vetëm tinguj," paralajmëroi burri i vogël.
„Ata janë dyer."
Atë natë, Elara mendoi me kujdes, por çdo emër i gabuar bëri që qirinjtë të zbehen.
Burri i vogël qeshi dhe u zhduk.
Elara mendoi si gjithmonë—duke dëgjuar, duke kujtuar dhe duke zgjidhur enigmën para saj.
Ajo ishte e vendosur të mbronte familjen e saj.

Në ditën e dytë, ajo mblodhi edhe më shumë emra nga pyjet dhe kodrat.
Prapëseprapë, asnjë nuk ishte i saktë.
Në ditën e tretë, vrapuesi i saj i besuar u kthye me sy të zgjeruar.
Ai kishte parë një burrë të vogël duke kërcyer pranë një zjarri në male.
Mali vetë dukej se jehonte këngën.
„Rumpelstiltskin është emri im," këndoi zëri i vogël.

Atë natë, kur burri i vogël u shfaq, Elara ndihej e qetë dhe e sigurt.
Ajo buzëqeshi dhe foli me butësi.
„A është emri yt Rumpelstiltskin?"
Dhoma u bë e qetë.
Rrotat tjerrëse ndaluan vetë.
Burri i vogël mbeti pa fjalë, pastaj qeshi lehtë.
„Të jesh i emëruar," tha ai, „është të jesh i parë."

Me një psherëtimë si gjethet që vendosen pas erës, Rumpelstiltskin u zhduk.
Ai nuk u largua me zemërim, por me paqe.
Ari qëndroi, dhe dhoma ishte përsëri e qetë.
Elara e përqafoi fëmijën e saj afër.
Atëherë, Elara i tregoi Mbretit se çfarë kishte ndodhur dhe kërkoi falje.
Mbreti pa sinqeritetin e saj dhe e kuptoi dhe e fali.
Që nga ajo ditë, mbretëria ishte e njohur për të vërtetën, fjalët e kujdesshme dhe mirësinë.
Dhe të gjithë ranë dakord se thesari më i madh nga të gjithë ishte besimi, i dhënë lirisht dhe i mbajtur me dashuri.