جیمیما پڈل-ڈک کی کہانی

مرغی کے ساتھ بطخ کے بچوں کے ایک جھنڈ کو دیکھنا کتنا مضحکہ خیز منظر ہے!
جمائما پڈل ڈک کی کہانی سنیں، جو اس وجہ سے ناراض تھی کہ کسان کی بیوی اسے اپنے انڈے نہیں دینے دے رہی تھی۔

اس کی سالی، مسز ربیکا پڈل ڈک، کسی اور پر انڈے دینے کی ذمہ داری چھوڑنے کے لیے بالکل تیار تھیں۔
"مجھ میں اتنی سکت نہیں کہ اٹھائیس دن تک گھونسلے پر بیٹھی رہوں؛ اور نہ ہی تم میں ہے، جمائما۔ تم انہیں ٹھنڈا چھوڑ دو گی؛ تم جانتی ہو کہ تم ایسا کرو گی!"
"میں اپنے انڈے خود ہی نکالنا چاہتی ہوں؛ میں ان سب کو خود ہی نکال لوں گی،" جمائما پڈل ڈک نے چوں چوں کرتے ہوئے کہا۔

اس نے اپنے انڈے چھپانے کی کوشش کی لیکن وہ ہمیشہ مل جاتے اور اٹھا لیے جاتے۔
جمائما پڈل ڈک کافی مایوس ہو گئی۔ اس نے فوراً فارم سے ایک گھونسلہ بنانے کا فیصلہ کیا۔

وہ ایک خوبصورت بہار کی دوپہر کو اس کارٹ روڈ پر روانہ ہوئی جو پہاڑی پر جاتی ہے۔
اس نے شال اور پوک بونٹ پہنا ہوا تھا۔

جب وہ پہاڑی کی چوٹی پر پہنچی تو اس نے دور ایک جنگل دیکھا۔
اس نے سوچا کہ یہ ایک محفوظ پرسکون جگہ لگتی ہے۔

جمائما پڈل ڈک کو اڑنے کی عادت زیادہ نہیں تھی۔ وہ اپنی شال پھڑپھڑاتی ہوئی کچھ گز نیچے کی طرف بھاگی، اور پھر وہ ہوا میں اچھل پڑی۔

جب اسے اچھی شروعات ملی تو وہ خوبصورت طریقے سے اڑ گئی۔
وہ درختوں کی چوٹیوں پر سے سرسری نظروں سے گزر رہی تھی جب تک کہ اسے جنگل کے بیچ میں ایک کھلی جگہ نظر نہیں آئی، جہاں سے درخت اور جھاڑیاں صاف کر دی گئی تھیں۔

جمیمہ قدرے بھاری ہو کر اتری، اور گھونسلہ بنانے کے لیے مناسب خشک جگہ کی تلاش میں لڑکھڑاتی ہوئی چلنے لگی۔ اسے کچھ لمبے لومڑی کے غلافوں کے درمیان ایک درخت کا تنکا خاص پسند آیا۔
لیکن—اسٹمپ پر بیٹھی، وہ یہ دیکھ کر چونک گئی کہ ایک خوبصورت لباس پہنے ہوئے خاتون اخبار پڑھ رہے ہیں۔
اس کے کنے کھردرے اور مونچھیں ریتلی تھیں۔
"قاک؟" جمائما پڈل ڈک نے کہا، اس کا سر اور اس کا بونٹ ایک طرف تھا۔
"قاک؟"

خاتون نے اپنی نظریں اپنے اخبار سے اٹھائیں اور تجسس سے جمائما کو دیکھا۔
"محترمہ، کیا آپ راستہ بھول گئی ہیں؟" اس نے کہا۔ اس کی ایک لمبی جھاڑی دار دم تھی جس پر وہ بیٹھی تھی، کیونکہ ٹھوکر کسی حد تک گیلی تھی۔
جمائما نے اسے بہت شائستہ اور خوبصورت سمجھا۔ اس نے وضاحت کی کہ وہ راستہ نہیں بھٹکی تھی، لیکن وہ گھونسلہ بنانے کے لیے ایک مناسب خشک جگہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔

"آہ! کیا بات ہے؟ واقعی!" ریتلی مونچھوں والی خاتون نے جمائما کو تجسس سے دیکھتے ہوئے کہا۔ اس نے اخبار کو تہہ کیا اور اسے اپنی کوٹ ٹیل کی جیب میں ڈال لیا۔
جمائما نے مداخلت کرنے والی مرغی کی شکایت کی۔
"بالکل! کیا دلچسپ بات ہے! کاش میں اس مرغی سے مل پاتی۔ میں اسے اپنے کام سے کام رکھنے کا درس دیتی!"

"لیکن گھونسلے کی بات ہے تو کوئی مشکل نہیں: میرے پاس اپنے لکڑہ گھر میں پروں سے بھرا ایک بوری ہے۔ نہیں، میری پیاری صاحبہ، آپ کسی کے راستے میں نہیں آئیں گی۔ آپ جب تک چاہیں وہاں بیٹھ سکتی ہیں۔" جھاڑی دار لمبی دم والی صاحبہ نے کہا۔
وہ لومڑی کے غلافوں کے درمیان ایک بہت ہی متروک، افسردہ نظر آنے والے گھر کی طرف لے گئی۔
یہ فگیٹس اور ٹرف سے بنایا گیا تھا، اور وہاں دو ٹوٹی ہوئی بالٹی تھیں، ایک دوسرے کے اوپر، چمنی کے ذریعے ۔

"یہ میری گرمائی رہائش گاہ ہے؛ آپ کو میری زمین—میرا سرمائی گھر—اتنی آسان نہیں ملے گی،" مہمان نواز خاتون نے کہا۔
گھر کے پچھلے حصے میں ایک ٹمبل ڈاؤن شیڈ تھا، جو پرانے صابن کے ڈبوں سے بنا تھا۔ صاحب نے دروازہ کھولا اور جمائما کو اندر دکھایا۔

جھونپڑی تقریباً پروں سے بھری ہوئی تھی—تقریباً دم گھٹنے والی تھی؛ لیکن یہ آرام دہ اور بہت نرم تھی۔
جمائما پڈل ڈک اتنی زیادہ مقدار میں پر پا کر کافی حیران ہوئی۔ لیکن یہ بہت آرام دہ تھا؛ اور اس نے بغیر کسی پریشانی کے ایک گھونسلہ بنا لیا۔

جب وہ باہر آئی، تو ریتلی مونچھوں والی ایک خاتون اخبار پڑھ رہی تھی—کم از کم اس نے اخبار بچھا ہوا تھا، لیکن وہ اس کے اوپر سے دیکھ رہی تھی۔
وہ اتنی شائستہ تھی کہ ایسا لگ رہا تھا جیسے اسے جمیما کو رات کے لیے گھر جانے دینے پر تقریباً افسوس ہو۔ اس نے وعدہ کیا کہ وہ اس کے گھونسلے کا بہت خیال رکھے گی جب تک کہ وہ اگلے دن دوبارہ واپس نہیں آ جاتی۔
اُس نے کہا کہ اُسے انڈے اور بطخ کے بچے پسند ہیں؛ اُسے اپنی لکڑی کے شیڈ میں ایک خوبصورت گھونسلہ دیکھ کر فخر ہوگا۔

جمائما پڈل ڈک ہر دوپہر آتی تھی۔ وہ گھونسلے میں نو انڈے دیتی تھی۔ انڈے سبز مائل سفید اور بہت بڑے ہوتے تھے۔ لومڑی جیسے شریف آدمی نے ان کی بہت تعریف کی۔ جب جمائما وہاں نہ ہوتی تو وہ انہیں پلٹ پلٹ کر گنتا تھا۔
آخر کار جمیمہ نے اسے بتایا کہ وہ اگلے دن بیٹھنا شروع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے—"اور میں اپنے ساتھ مکئی کا ایک تھیلا لاؤں گی، تاکہ مجھے انڈے نکلنے تک اپنا گھونسلہ چھوڑنے کی ضرورت نہ پڑے۔ انہیں سردی لگ سکتی ہے،" ضمیر والی جمیمہ نے کہا۔

محترمہ، میں آپ سے التماس کرتی ہوں کہ بیگ کی زحمت نہ کریں؛ میں آپ کو جئی فراہم کروں گی۔ لیکن اس سے پہلے کہ آپ اپنی اکتا دینے والی نشست شروع کریں، میں آپ کو ایک تحفہ دینے کا ارادہ رکھتی ہوں۔ آئیے ہم سب تنہا ایک عشائیہ پارٹی کریں۔
کیا میں آپ سے درخواست کر سکتی ہوں کہ آپ فارم کے باغ سے کچھ جڑی بوٹیاں لائیں تاکہ مزیدار آملیٹ بنایا جا سکے؟ سیج اور تھائم، اور پودینہ اور دو پیاز، اور کچھ اجمود۔ میں آملیٹ کے لیے چربی فراہم کروں گی،" ریتلی مونچھوں والی مہمان نواز خاتون نے کہا۔

جمائما پڈل ڈک ایک سادہ لوح خاتون تھی: صنوبر اور پیاز کا ذکر بھی اسے مشکوک نہیں بنا سکا۔
وہ کھیت کے باغ میں گھوم رہی تھی، مختلف قسم کی جڑی بوٹیوں کے ٹکڑے کھا رہی تھی جو روسٹ بطخ بھرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔

اور وہ لڑکھڑاتی ہوئی باورچی خانے میں گئی اور ایک ٹوکری سے دو پیاز نکال لائی۔
کولی نسل کی کُتیا کیپ نے اُسے باہر آتے ہوئے دیکھا، "تم ان پیازوں کے ساتھ کیا کر رہی ہو؟ تم ہر دوپہر اکیلی کہاں جاتی ہو، جمائما پڈل ڈک؟"
جمائما کُتّے سے کافی متاثر تھی؛ اس نے اسے پوری کہانی سنائی۔
کولی نے ایک طرف سے اپنے عقلمند سر کے ساتھ سنا؛ جب اس نے ریتلی مونچھوں والے شائستہ شریف آدمی کا ذکر کیا تو وہ مسکرائی۔

اس نے لکڑی کے بارے میں کئی سوالات پوچھے، اور گھر اور شیڈ کی صحیح پوزیشن کے بارے میں بھی۔
پھر وہ باہر نکلی، اور گاؤں کی طرف دوڑ پڑی۔ وہ دو فاکس ہاؤنڈ کتوں کے بچوں کو ڈھونڈنے گئی جو قصاب کے ساتھ سیر کے لیے نکلے ہوئے تھے۔

جمائما پڈل ڈک ایک دھوپ والی دوپہر میں آخری بار کارٹ روڈ پر گئی۔ وہ ایک تھیلے میں جڑی بوٹیوں کے گچھوں اور دو پیازوں سے کافی بوجھل تھی۔
وہ لکڑی کے اوپر سے اڑی، اور جھاڑی دار لمبی دم والے صاحب کے گھر کے سامنے اتر گئی۔

وہ ایک لکڑی پر بیٹھی تھی؛ اس نے ہوا کو سونگھا، اور لکڑی کے ارد گرد بے چینی سے دیکھتی رہی۔ جب جمیمہ اتری تو وہ بالکل اچھل پڑی۔
"اپنے انڈے دیکھنے کے بعد فوراً گھر میں آؤ۔ مجھے آملیٹ کے لیے جڑی بوٹیاں دو۔ جلدی کرو!"
وہ کافی روکھا تھا۔ جمائما پڈل ڈک نے اسے کبھی اس طرح بات کرتے نہیں سنا تھا۔
اس نے حیرت اور بے چینی محسوس کی۔

جب وہ اندر تھی تو اس نے شیڈ کے پیچھے سے پاؤں کی چاپ سنی۔ کسی سیاہ ناک والی عورت نے دروازے کے نیچے سے سونگھا، اور پھر اسے بند کر دیا۔
جمائما بہت گھبرا گئی۔

ایک لمحے بعد زوردار آوازیں آنے لگیں—بھونکنا، چیخنا، غرّانا اور چیخنا، چیخنا اور کراہنا۔
اور اس چالاک مونچھ والی خاتون کو پھر کبھی نہیں دیکھا گیا۔

جلد ہی کیپ نے شیڈ کا دروازہ کھولا اور جمائما پڈل ڈک کو باہر نکالا۔
بدقسمتی سے کتے اندر گھس گئیں اور اس کے روکنے سے پہلے ہی سارے انڈے کھا گئیں۔
اس کے کان پر کاٹا ہوا تھا اور دونوں کتے لنگڑا رہے تھے۔

جمیمہ پڈل ڈک کو ان انڈوں کی وجہ سے روتے ہوئے گھر لے جایا گیا۔

اس نے جون میں کچھ اور انڈے دیے، اور اسے انہیں خود رکھنے کی اجازت دی گئی: لیکن ان میں سے صرف چار ہی نکلے۔
جمائما پڈل ڈک نے کہا کہ یہ اس کے گھبراہٹ کی وجہ سے تھا؛ لیکن وہ ہمیشہ سے ایک بری سیٹر رہی تھی۔