Full Text: অসাধাৰণ ভ্ৰমণকাৰীসকল
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: অসাধাৰণ ভ্ৰমণকাৰীসকল
এসময়ত এগৰাকী মানুহ আছিল যাৰ মনটো তেওঁৰ কৰ্মনিষ্ঠাৰ দৰেই চোকা আছিল। যেতিয়া দেশে সহায়ৰ বাবে আহ্বান জনালে, তেওঁ ৰজাৰ সৈনিক হিচাপে সেৱা আগবঢ়াবলৈ সকলো ত্যাগ কৰিছিল। বহু বছৰ ধৰি তেওঁ যুদ্ধক্ষেত্ৰত নায়িকা আছিল, কিন্তু যেতিয়া অৱশেষত চুক্তি স্বাক্ষৰিত হ’ল, ৰজাই কোনো কৃতজ্ঞতা নেদেখুৱালে। তেওঁক মাত্ৰ তিনি পইচা লৈ বিদায় দিয়া হ’ল।
"এইটো উচিত নহয়," সৈনিকগৰাকীয়ে সামান্য মুদ্ৰাবোৰলৈ চাই ফুচফুচাই ক'লে। "যদি মই সঠিক দক্ষতা থকা এটা দল বিচাৰি উলিয়াব পাৰোঁ, মই নিশ্চিত কৰিম যে ৰজাই তেওঁৰ ঋণ সম্পূৰ্ণ পৰিশোধ কৰে।"
ওলাই যাওঁতে তেওঁ গভীৰ হাবিত সোমাই গৈছিল, য'ত তেওঁ এজন মানুহক ছয়ডাল ডাঙৰ ওক গছ উভালি পেলোৱা দেখিছিল, যেন সেইবোৰ সাধাৰণ বনৰীয়া গছহে।
"তোমাৰ যথেষ্ট শক্তি আছে," সৈনিকগৰাকীয়ে ক’লে। "তুমি কিয় মোৰ দলত যোগদান কৰি পৃথিৱীখন নেদেখি যোৱা?"
মানুহগৰাকী মান্তি হ’ল, কিন্তু প্ৰথমে তেওঁ ছয়ডাল গছ নিজৰ কান্ধত মুঠি বান্ধি ল’লে যেনেকৈ তেওঁৰ মাকে কাঠৰ বাবে কাঠ আনি দিছিল। সোনকালে উভতি আহি তেওঁ সৈনিকজনক ক’লে,
"তোমাৰ মগজু আৰু মোৰ মাংসপেশীৰ সৈতে, মই ভাবো আমি ভাল কৰিম।"
সিহঁত বেছি দূৰ নগৈছিল যেতিয়া সিহঁতে এজনী চিকাৰীক জোপোহাৰ মাজত আঁঠুকাঢ়ি বহি দিগন্তলৈ ৰাইফল পোন কৰি থকা দেখিলে।
"লক্ষ্যটো কি?" সৈনিকগৰাকীয়ে সুধিলে। "অ', " চিকাৰীগৰাকীয়ে শান্তভাৱে উত্তৰ দিলে, "ইয়াতকৈ দুই মাইল দূৰত এটা ওক গছৰ ডালত এটা মাখি বহি আছে। মই তাৰ বাওঁ ডেউকাখন কাটি দিবলৈ ওলাইছো।"
সৈনিকীজনীয়ে হাঁহিলে।
"আমাৰ লগত আহ," তাই ক'লে। "তোমাৰ দৰে এজনী নিশাৰী বন্দুকধাৰী মানুহহে এই পৃথিৱীত আমাৰ পথ প্ৰশস্ত কৰিবলৈ প্ৰয়োজন।"
চিকাৰীগৰাকী দলত যোগদান কৰিলে, আৰু অতি সোনকালে তেওঁলোক তিনিওগৰাকী এটা উপত্যকাত উপস্থিত হ’ল য’ত সাতটা বায়ুকল তীব্ৰ গতিত ঘূৰি আছিল।
"অদ্ভুত," সৈনিকগৰাকীয়ে লক্ষ্য কৰিলে, "মাটিত এডাল পাত লৰচৰ কৰিবলৈও পৰ্যাপ্ত বতাহ নাই।"
দু মাইল বাট গৈ তেওঁলোকে কাৰণটো বিচাৰি পালে: এগৰাকী মানুহ এজোপা গছত বহি এটা নাকৰ বিন্ধাটো বন্ধ কৰি আনটোৰে জোৰেৰে ফুৱাই আছিল।
মানুহগৰাকীয়ে বুজাই ক’লে, «মই কেৱল কলবোৰ চলাই আছো।» সৈনিকজনে তেওঁক লগত যাবলৈ মাতিলে, কাৰণ তেওঁ জানিছিল যে এনেকুৱা চাৰিজনীয়া প্ৰতিভাশালী মানুহে আচৰিত কাম কৰিব পাৰে।
ব্লোৱাৰগৰাকী নামি আহি সমদলত যোগ দিলে। কিছু সময়ৰ পিছতে তেওঁ এগৰাকী মানুহক এডাল ভৰিৰ ওপৰত থিয় হৈ থকা দেখিবলৈ পালে, যাৰ আনখন ভৰি খোলাকৈ কাষৰ ঘাঁহনিখনত পৰি আছিল।
মানুহগৰাকীয়ে বুজাই ক’লে, «মই জন্মগতভাৱে দৌৰবিদ। যদি মই দুয়োখন ভৰি পিন্ধো, মই চৰাই উৰাৰ দৰে দ্ৰুত গতিত চলিব পাৰো, আৰু মই আৰম্ভ কৰাৰ আগতেই মোৰ গন্তব্যস্থানত উপনীত হ’ম! মানুহৰ গতি বজাই ৰাখিবলৈ মই এটা খুলিব লাগিব।»
সৈনিকগৰাকী আচৰিত হৈছিল।
"তোমাৰ ভৰিখন আকৌ এখন দিয়া আৰু আমাৰ লগত যোগ দিয়া," তেওঁ ক’লে। "আমি পাঁচজনীয়া অপ্ৰতিৰোধ্য হ’ম।"
দলটো আকৌ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিলে আৰু সোনকালেই এজনী ভ্ৰমণকাৰীক লগ পালে যাৰ টুপীটো কাণৰ ওপৰেৰে হেলনীয়া হৈ আছিল। সৈনিকজনে বিনম্ৰভাৱে ক’লে যে তেওঁৰ টুপীটো পিছলি যোৱা যেন লাগিছে, কিন্তু মানুহগৰাকীয়ে মূৰ জোকাৰিলে।
"মই ইয়াক এনেকৈয়ে পিন্ধিব লাগিব," তেওঁ সাৱধান কৰি দিলে। "যি মুহূৰ্তত মই মোৰ টুপীটো পোন কৰোঁ, তেতিয়াই ইমান তীব্ৰ শীত পৰে যে চৰাইবোৰো বৰফে গোট মাৰি আকাশৰ পৰা সৰি পৰে।"
সৈনিকগৰাকীয়ে আনন্দত হাঁহিলে।
"তুমি সাঁথৰটোৰ শেষ টুকুৰা! আমাৰ ছয়জনীয়া দলৰ সৈতে, আমি একো কৰিব নোৱাৰো।"
সিহঁত গৈ গৈ এটা চহৰ পালেগৈ। তাত এজন ৰজা আছিল যাক সৈনিকজনে সেৱা কৰিছিল। চহৰখনৰ কাষতে এখন ডাঙৰ দৌৰ মথাও আছিল, আৰু ইয়াত ৰজাৰ জীয়েক প্ৰতিদিনে দৌৰিবলৈ আহিছিল।
তাইৰ দেউতাকে কৈছিল যে যদি কোনো মানুহে তাইক দৌৰত পৰাস্ত কৰিব পাৰে, তেন্তে তেওঁ তাইক পত্নী হিচাপে পাব। কিন্তু যদি তেওঁ দৌৰত হাৰে, তেন্তে তেওঁৰ মূৰটোও যাব। বহুতো মানুহে চেষ্টা কৰিছিল, আৰু সদায় ক্ষীপ্ৰবেগী ৰাজকুমাৰীগৰাকীয়ে জিকিছিল।
সৈনিকগৰাকী ৰজাৰ আগলৈ গৈ ক’লে,
"অ', ৰজা, মই এই দৌৰটো চেষ্টা কৰিব বিচাৰোঁ, যদি মোৰ কোনোবা এগৰাকী দাসীয়ে মোৰ হৈ দৌৰিব পাৰে।"
"অতি উত্তম," ৰজাই ক’লে, "কিন্তু যদি তেওঁ বিফল হয়, তেন্তে আপোনালোক দুয়োৱে নিজৰ বুদ্ধি হেৰুৱাব লাগিব।"
সৈনিকজনে দৌৰুৱাজনক দ্বিতীয় ভৰিখন বান্ধি ল'বলৈ আৰু নিজৰ সকলো শক্তি দিবলৈ ক'লে। দৌৰাটো আছিল দূৰৈৰ নিজৰালৈ এক দীঘলীয়া দৌৰ, য'ত একাপ পানী আনিব লাগিছিল। সংকেত পোৱাৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰী আৰু দৌৰুৱাজনীয়ে দৌৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে, কিন্তু দুটা খোজৰ ভিতৰতে দৌৰুৱাজনীজনী বতাহৰ সোঁতত বিলীন হৈ দিগন্তৰ সিপাৰে অদৃশ্য হৈ গ'ল, আৰু ৰাজকুমাৰীজনক মুহূৰ্ততে বহুদূৰ পিছ পৰি ৰ'বলৈ দিলে।
দৌৰবিদগৰাকীয়ে নিজৰ কাপখন ভৰাই নিজৰ বসন্তকালত উপনীত হ’ল আৰু উভতি যোৱাৰ পথ আৰম্ভ কৰিলে। কিন্তু আধা বাট অহাৰ পিছত, তেওঁ দুপৰীয়াৰ গৰম অনুভৱ কৰিলে আৰু অলপ সময়ৰ বাবে জিৰণি লোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে। বেছি সময়লৈকে টোপনি অহাটো যাতে নহয় তাৰ বাবে, তেওঁ গাৰু হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কাঠৰ এটা টান টুকুৰা ল’লে, এই ভাবি।
"এইটো ইমান কঠিন যে মই বেছি সময়লৈকে টোপনি যাব নোৱাৰিম।"
সি শুই থকাৰ সময়তে ৰাজকুমাৰীগৰাকী নিজৰ দ্ৰুত গতিত নিজৰ নিজৰাত উপনীত হৈ উভতি আহিল। তাই বাটৰ দাঁতিত টোপনি গৈ থকা ৰাণাৰজনক দেখি হাঁহিলে।
"আহ, হা! এতিয়া মই তেওঁক মোৰ অধীনলৈ আনিছোঁ।"
তাই মনে মনে তাৰ কাপৰ পৰা পানী ঢালি দিলে আৰু দৌৰ শেষ সীমাৰ দিশে দৌৰিবলৈ ধৰিলে। যদি চিকাৰীজনে দূৰবীণৰ দৃষ্টিৰে দুৰ্গৰ দেৱালৰ পৰা চোৱা নাছিল, তেন্তে সকলো হেৰাই গ'লহেঁতেন।
"ৰাজকুমাৰীয়ে এই দৌৰত জয়ী হ'ব নালাগে," চিকাৰীজনে ভোৰভোৰালে। তেওঁ ৰাইফলটো দাঙি এটা গুলী মাৰিলে যিয়ে দৌৰবিদজনৰ মূৰৰ তলৰ কাঠৰ টুকুৰাটো ভাঙি পেলালে। দৌৰবিদজন তৎক্ষণাত থিয় হ'ল, তেওঁৰ কাপটো খালী হোৱা আৰু ৰাজকুমাৰীগৰাকী শেষৰ ফালে অহা উপলব্ধি কৰিলে, কিন্তু তেওঁ আতংকিত নহ'ল। পোহৰৰ এক ঝলকতে, তেওঁ তৎক্ষণাত নিজৰ নিজৰাত উভতি গ'ল, কাপটো পুনৰ ভৰ্তি কৰিলে, আৰু ৰাজকুমাৰীগৰাকীক সম্পূৰ্ণ দহ মিনিটৰ ব্যৱধানত পৰাস্ত কৰি দৌৰটো জিকিলে।
ৰাজকুমাৰীগৰাকী অপমানিত হৈছিল আৰু ৰজাগৰাকী আৰু অধিক খঙাল হৈ পৰিছিল।
"কি! মোৰ জীয়েক এগৰাকী সাধাৰণ সৈনিকক বিয়া কৰাব নেকি?" তেওঁ ক'লে।
তেওঁৰ কথা ৰক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে, তেওঁ এই ছয়জন অচিনাকি মানুহক চিৰদিনৰ বাবে বিদায় দিয়াৰ উপায় উলিয়াবলৈ তেওঁৰ উপদেষ্টাগণক গোটাইছিল।
"অস্বস্তি নকৰিবা, মোৰ জী। মই এটা পৰিকল্পনা ভাবি উলিয়াইছো।"
ৰজাই তেওঁৰ জীয়েক কৈছিল।
ৰজাই ছয়গৰাকী বান্ধৱীক ৰাজহুৱা ভোজলৈ নিমন্ত্ৰণ কৰিলে। তেওঁ তেওঁলোকক এটা বিশাল ভোজন কক্ষলৈ লৈ গ’ল, কিন্তু তেওঁলোক বহাৰ লগে লগেই তেওঁ বাহিৰলৈ ওলাই গৈ গধুৰ দুৱাৰখন বন্ধ কৰি দিলে। কোঠাটো এটা ফান্দ আছিল: দেৱাল, মজিয়া আৰু দুৱাৰবোৰ সকলো কঠিন লোৰে তৈয়াৰী আছিল।
"কোঠাটোৰ তলত জুই জ্বলাওক আৰু ইয়াক তেতিয়ালৈকে জ্বলাই ৰাখক যেতিয়ালৈকে লো ৰঙা গৰম নহয়।"
ৰজাই ৰান্ধনীগৰাকীক আদেশ দিলে।
তলত জুইৰ গৰ্জন শুনা গৈ থাকোঁতেই মানুহগৰাকীয়ে উষ্ণতা বৃদ্ধি অনুভৱ কৰিবলৈ ধৰিলে। প্ৰথমতে, তেওঁ ভাবিছিল যে ই কেৱল গৰম খাদ্যৰ পৰা ওলোৱা ভাপহে, কিন্তু যেতিয়া লোৰ মজিয়াখন চিচচি শব্দ কৰিবলৈ ধৰিলে, তেতিয়া তেওঁ উপলব্ধি কৰিলে যে দুৱাৰবোৰ বন্ধ আছে। তেওঁ দেখিলে যে তেওঁলোকক হত্যা কৰাৰ বাবে ৰজাৰ দুষ্ট পৰিকল্পনা আছিল।
"কিন্তু তেওঁ সফল নহ’ব,"
টুপিটো পিন্ধা মানুহগৰাকীয়ে কান্দিলে।
"মই এনেকুৱা এটা বৰফৰ সৃষ্টি কৰিম যিয়ে এই জুই নুমুৱাই দিব।"
তাই নিজৰ টুপীটো মূৰত নিখুঁতভাৱে পিন্ধিলে, আৰু লগে লগে গৰম নোহোৱা হ'ল। এনেকুৱা এটা শক্তিশালী জাৰ কোঠাটোৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গ'ল যে তলৰ জুইটোৰ শক্তি কমি গ'ল আৰু টেবুলৰ খাদ্যবোৰ কঠিন বৰফত পৰিণত হ'ল। দুঘণ্টা পিছত, ৰজাই দুৱাৰ খুলিলে, আৰু ছয়জন মানুহে ক'লে যে তেওঁলোকে নিজকে গৰম কৰি ভাল পাব লাগে, কাৰণ কোঠাটো ইমানেই ঠাণ্ডা আছিল যে তেওঁলোকৰ খাদ্যবোৰ গোট মাৰি গৈছিল।
ৰজাগৰাকীয়ে ৰান্ধনীগৰাকীক চিঞৰিবলৈ পাকঘৰলৈ খঙতে গৈছিল।
"তুমি কিয় মোৰ আদেশ পালন নকৰিলা আৰু লোহাৰ কোঠাটোৰ তলত জুই জ্বলালা?"
তাই চিঞঁৰি উঠিল। ৰান্ধনীগৰাকীয়ে ভাটিত আঙুলিয়াই ক'লে,
"মই আৰু কি কৰিব পাৰোঁ?"
কয়লা আৰু কাঠৰ দ'ম আছিল, তথাপিও প্ৰতিটো অঙ্গাৰ ডাঠ বৰফেৰে ঢকা আছিল।
মই দেখিছোঁ যে এই মানুহবোৰে জুইৰ বিৰুদ্ধে নিজৰ অধিকাৰ ৰক্ষা কৰিব পাৰে।
ৰজাই ক’লে।
এটা বেলেগ কৌশল চেষ্টা কৰি, ৰাণীয়ে সৈন্যজনৰ ওচৰলৈ গৈ বিয়াৰ পৰা ওলাই যাবলৈ পইচা দিবলৈ আগবাঢ়িল।
"তুমি টকাখিনি লৈ মোৰ জীয়েকৰ ওপৰত থকা তোমাৰ দাবী এৰি দিবা নেকি? যদি দিবা, তেন্তে তুমি যিমান ইচ্ছা সিমান ল'ব পাৰা।"
সৈনিকীগৰাকীয়ে উত্তৰ দিলে,
মই সেইটো কৰিবলৈ সম্পূৰ্ণ সাজু। এগৰাকী ৰাজকুমাৰী এগৰাকী সৈনিকৰ বাবে পত্নী হিচাপে যিমান উপযুক্ত, তেওঁ স্বামী হিচাপে তেওঁতকৈ বেছি উপযুক্ত নহয়। মোৰ এগৰাকী দাসীয়ে কঢ়িয়াই নিব পৰা সোণৰ সমানখিনি মোক দিয়ক। আপুনি আপোনাৰ জীয়েকক ৰাখিবলৈ আদৰণি জনোৱা হ'ল।
ৰজাজনীয়ে সকাহ পাইছিল আৰু লগে লগে সন্মত হৈছিল।
"মই এতিয়াই যাম। চৈধ্য দিনৰ পিছত মই সোণৰ বাবে আহিম।" সৈনিকগৰাকীয়ে ক'লে।
সি সেই দুসপ্তাহ দেশৰ সকলো দৰ্জীক এটা ডাঙৰ বস্তা চিলাই দিবলৈ কামত নিযুক্ত কৰিছিল। শেষ হোৱাৰ পিছত, সৈনিকজনে শক্তিশালী মানুহজনক মাতি পঠিয়ালে।
"এই বস্তাটো তোমাৰ কান্ধত লোৱা। আমি ছয়জনী একেলগে ৰজাৰ ওচৰলৈ যাম।"
তেওঁ ৰাজকীয় বল এখনৰ সময়ত আহিছিল।
"এইয়া মোৰ দাসী। এইটো সেই মোনা যিটো তেওঁ সোণখিনি ৰাখিবলৈ আনে।"
সৈনিকজনে ক’লে। ডাঙৰ বস্তা থকা মানুহজনক দেখি ৰজাৰ মুখখন পানী পৰিল।
"কি, সেই মানুহগৰাকীয়ে সোণৰ ভেৰা এটা কঢ়িয়াই নিব পাৰে,"
ৰজাজনীয়ে ভাবিলে।
ৰজাই ষোল্লজন মানুহক তেওঁলোকে তুলিব পৰা সকলো সোণ উলিয়াই আনিবলৈ আদেশ দিলে। শক্তিশালী মানুহগৰাকীয়ে সেইটো এটা হাতেৰে পেলাই দি সুধিলে,
"তুমি একেবাৰতে আৰু কিয় নানিছা? ই মোৰ বেগৰ তলখনো ভালদৰে ঢাকিব নোৱাৰে।"
তেওঁলোকে শ শ বোজা আনিছিল।
"আৰু আন, আৰু আন! তুমি ইমান লেহেমীয়া কিয়?"
বলীয়া মানুহগৰাকী কান্দিলে। অৱশেষত, তেওঁ সাতশ ট্ৰাক ভৰ্তি সামগ্ৰী বেগটোত ভৰাই দিলে।
মোৰ বেগটো এতিয়াও ভৰা নাই, কিন্তু মই এই বিষয়ত আৰু সময় নষ্ট কৰিব নোৱাৰো। তদুপৰি যদি বস্তাটো সম্পূৰ্ণকৈ ভৰা নাথাকে, মই ইয়াক সহজে বান্ধিব পাৰিম।
তেওঁৰ ধন-সম্পত্তি লৈ পলাই যোৱা দেখি ৰজাজনীয়ে তেওঁৰ সেনাক লোকসকলক আটক কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিছিল।
"যি মানুহজনৰ হাতত সোণ আছে, তেওঁক আমাৰ হাতত গতাই দিয়া।"
সৈনিকসকলে চিঞৰি উঠিল।
"যদি আপুনি নকৰে, আমি আপোনালোক সকলোকে বন্দী কৰিম।"
ব্লোৱাৰগৰাকী আগবাঢ়ি আহিল।
"তই কি কৈছ? তই আমাক বন্দী কৰি থ’বি নেকি? তই তেনেকুৱা কৰিব পাৰা। কিন্তু তাৰ আগতে তই আকাশত নাচিব লাগিব।"
তাই এটা ঘূৰ্ণী বতাহৰ সৃষ্টি কৰিছিল যিয়ে সৈনিকসকলক উৰুৱাই দিছিল। তাই মাত্ৰ এগৰাকী অভিজ্ঞ ব্যক্তিক ৰাখিছিল আৰু কৈছিল,
"মই তোমাক ৰেহাই দিম, বুঢ়ী কমৰেড। গৈ ৰজাক কোৱা তেওঁ হয়তো পৃথিৱীৰ সকলো সৈনিক আমাৰ পিছত পঠিয়াব পাৰে আৰু তেওঁলোকৰো অৱস্থা ইয়াৰ তুলনাত ভাল নহ'ব।"
যেতিয়া ৰজাই এই কথা শুনিলে, তেওঁ ক’লে,
"বাৰু, ল'ৰাবোৰক যাবলৈ দিয়াৰ বাহিৰে আন একো কৰিবলৈ নাই।"
ছগৰাকী বান্ধৱী ঘৰলৈ উভতি আহিল, সোণখিনি সমানভাৱে ভাগ কৰি ল’লে, আৰু বাকী দিনবোৰ সুখী আৰু সন্তুষ্টভাৱে কটাবলৈ ধৰিলে।
