Full Text: Прекрасните патници
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Прекрасните патници
Имаше еднаш еден човек чиј ум беше остар како и неговата работна етика. Кога земјата повика за помош, тој остави сè зад себе за да му служи на Кралот како војник. Години беше херој на првите линии, но кога конечно беше потпишан договорот, Кралот не покажа никаква благодарност. Тој беше отпуштен со само три пени на негово име.
«Ова не е праведно,» шепна војникот, гледајќи ги скромните монети. «Ако можам да најдам екипа со вистински вештини, ќе се погрижам Кралот да ги плати своите долгови целосно.»
Кога тргна, влезе во длабока шума каде што најде човек кој искоренуваше шест огромни дабови дрвја како да се обични плевели.
«Имаш неверојатна сила,» рече војникот. «Зошто да не се придружиш на мојата екипа и да го видиш светот?»
Човекот се согласи, но прво ги врза шесте дрвја на своето рамо како рака полна со гранки за да остави огревно дрво за својата мајка. Брзо се врати и му рече на војникот,
«Со твојот ум и мојата мускулатура, мислам дека ќе се снајдеме добро.»
Не отидоа далеку кога забележаа Ловец како клечи во грмушките, насочувајќи ја својата пушка кон хоризонтот.
«Која е целта?» праша војникот. «О,» одговори Ловецот мирно, «има мува што седи на дабова гранка два километри одовде. Ќе ѝ го отсечам левото крило.»
Војникот се насмевна.
«Дојди со нас,» рече тој. «Стрелец како тебе е токму она што ни треба за да се снајдеме во овој свет.»
Ловецот се придружи на тимот, и наскоро тројцата стигнаа до долина каде што седум ветерници се вртеа со френетично темпо.
«Чудно,» забележа војникот, «нема доволно ветер за да се помести ниту еден лист на земјата.»
Два километри по патот, го најдоа причинителот: човек кој седи на дрво, затнувајќи една ноздра додека дува силен ветер од другата.
«Само ги одржувам мелниците да се вртат,» објасни човекот. Војникот го покани да се придружи, знаејќи дека четворица такви талентирани мажи можат да постигнат чуда.
Дувачот се симна и се придружи на маршот. Наскоро, наидоа на човек кој стои на една нога, со другата нога одврзана и лежи на тревата покрај него.
«Јас сум природен тркач,» објасни човекот. «Ако ги носам двете нозе, се движам брзо како птица што лета, и ќе стигнам до мојата дестинација пред да започнам! Морам да ја тргнам едната само за да одржам човечко темпо.»
Војникот беше изненаден.
«Стави ја ногата назад и придружи ни се,» рече тој. «Петмина ќе бидеме непобедливи.»
Групата повторно тргна и наскоро сретна патник кој носеше капа наклонета остро над едното уво. Војникот учтиво спомена дека неговата капа изгледа како да се лизга, но човекот ја затресе главата.
«Морам да ја носам вака,» предупреди тој. «Во моментот кога ќе ја исправам капата, се спушта толку горчлив мраз што птиците замрзнуваат и паѓаат од небото.»
Војникот се насмевна со задоволство.
«Ти си последното парче од сложувалката! Со шестмина од нас, нема ништо што не можеме да направиме.»
Тие продолжија и продолжија додека не стигнаа до еден град. Таму живееше кралот на кого му служеше војникот. Покрај градот имаше голема тркачка патека, и тука секој ден доаѓаше ќерката на кралот да трча.
Нејзиниот татко рече дека ако некој човек може да ја надтрча, тој ќе ја има за жена. Но, ако ја изгуби трката, ќе ја изгуби и главата. Многу мажи се обидоа, и секогаш брзата принцеза победуваше.
Војникот отиде пред кралот и рече,
«О, кралу, би сакал да ја пробам оваа трка, ако еден од моите слуги може да трча за мене.»
«Добро,» рече кралот, «но ако не успее, и двајцата ќе ги изгубите главите.»
Војникот му рече на Тркачот да ја врзе својата втора нога и да даде сè од себе. Трката беше долга спринт до далечен извор за да донесе чаша вода. На сигналот, Принцезата и Тркачот тргнаа, но во два чекора, Тркачот се претвори во облак од ветер и исчезна над хоризонтот, оставајќи ја Принцезата далеку зад себе во момент.
Тркачот стигна до изворот, ја наполни чашата и започна да се враќа. Меѓутоа, на половина пат назад, го почувствува пладневното топло и реши да направи кратка дремка. За да се осигура дека нема да спие предолго, зеде тврд блок од дрво за да го користи како перница, мислејќи,
«Ова е толку тврдо што нема да спијам предолго.»
Додека спиеше, Принцезата — која и самата беше извонредно брза — стигна до изворот и се врати назад. Го забележа Тркачот како хрчи покрај патот и се насмевна.
«Ах, ха! Го имам во моја моќ сега.»
Таа тивко ја истури водата од неговата чаша и тргна кон финишот. Сè ќе беше изгубено ако Ловецот не гледаше од ѕидините на замокот со својата телескопска визија.
«Принцезата не смее да ја добие оваа трка,» мрмореше Ловецот. Тој ја подигна пушката и испука еден истрел што го скрши дрвениот блок под главата на Тркачот. Тркачот се исправи, сфати дека неговата чаша е празна и дека Принцезата се приближува до финишот, но не паничи. Во блесок на светлина, тој се врати до изворот, ја наполни чашата и ја надмина Принцезата за да ја добие трката со цели десет минути.
Принцезата беше понижена, а Кралот беше уште поразлутен.
«Што! Ќе се омажи мојата ќерка за обичен војник?» рече тој.
Наместо да го почитува својот збор, тој ги собра своите советници за да смислат начин да се ослободат од овие шест странци еднаш засекогаш.
«Не грижи се, ќерко моја. Смислив план.»
рече Кралот на својата ќерка.
Кралот ги покани шесте пријатели на кралска гозба. Ги одведе во величествена трпезарија, но штом седнаа, тој излезе и ги заклучи тешките врати. Соба беше стапица: ѕидовите, подовите и вратите беа направени од цврсто железо.
«Запали оган под собата и одржувај го да гори додека железото не стане црвено жешко,»
нареди Кралот на готвачот.
Како што огновите гореа подолу, мажите почнаа да го чувствуваат зголемувањето на температурата. На почетокот мислеа дека е само пареата од топлата храна, но како што железниот под почна да шушка, сфатија дека вратите се заклучени. Видоа дека тоа е злобниот план на Кралот да ги убие.
«Но тој нема да успее,»
викна човекот со капата.
«Ќе предизвикам таков мраз што ќе го изгасне овој оган.»
Тој ја исправи капата совршено на главата, и веднаш, топлината исчезна. Мраз толку моќен помина низ собата што огнот подолу ја изгуби својата сила и храната на масата замрзна во цврст мраз. Два часа подоцна, Кралот ја отвори вратата, и шесте мажи рекоа дека би биле среќни да се загреат, бидејќи беше толку студено во собата што нивната храна беше замрзната.
Кралот се спушти во кујните за да вика на готвачот.
«Зошто не ги послуша моите наредби и не запали оган под железната соба?»
викаше тој. Готвачот покажа кон печките и рече,
«Што повеќе можев да направам?»
Имаше купови јаглен и дрво, но секоја жар беше покриена со слој од дебел мраз.
«Гледам дека овие мажи можат да се справат со огнот,»
рече Кралот.
Обидувајќи се со друга тактика, Кралот отиде кај војникот и му понуди да го откупи од бракот.
«Ќе ги земеш ли парите и ќе се откажеш од твоето право на мојата ќерка? Ако е така, ќе имаш колку што сакаш.»
Војникот одговори,
«Сосема сум подготвен да го направам тоа. Принцеза му одговара на војник за жена не повеќе отколку што тој ѝ одговара неа за маж. Дај ми колку злато што еден од моите слуги може да носи. Добредојден си да ја задржиш својата ќерка.»
Кралот беше олеснет и веднаш се согласи.
«Ќе заминам сега. За четиринаесет дена, ќе дојдам по златото.» рече војникот.
Тој ги помина тие две недели ангажирајќи ги сите кројачи во земјата да сошијат една, огромна вреќа. Откако беше завршена, војникот го повика Силниот човек.
«Земи ја оваа вреќа на своето рамо. Ние шесте ќе одиме заедно кај кралот.»
Тие пристигнаа за време на кралски бал.
«Еве го мојот слуга. Ова е вреќата што ја носи за да го држи златото.»
рече војникот. Вилицата на Кралот падна кога го виде човекот со огромната вреќа.
«Зошто, тој човек може да носи количка полна со злато,»
мислеше Кралот.
Кралот нареди шеснаесет мажи да изнесат сето злато што можат да го подигнат. Силниот човек го фрли со една рака и праша,
«Зошто не носите повеќе одеднаш? Ова едвај го покрива дното на мојата вреќа.»
Донесоа стотици товари.
«Донесете повеќе, донесете повеќе! Зошто сте толку бавни?»
викаше Силниот човек. На крајот, тој втурна седумстотини колички во вреќата.
«Мојата вреќа сè уште не е полна, но не можам да губам повеќе време на ова прашање. Освен тоа, ако вреќата не е сосема полна, можам полесно да ја врзам.»
Гледајќи како неговото богатство се носи, Кралот нареди на својата армија да ги фати мажите.
«Предајте ни го човекот со златото,»
викаа војниците.
«Ако не го направите тоа, ќе ве земеме сите затвореници.»
Дувачот излезе напред.
«Што е тоа што го велите? Ќе не направите затвореници? Направете го тоа, тогаш. Но прво ќе имате танц во воздухот.»
Тој дувна ураган што ги испрати војниците да летаат. Остави само еден ветеран да стои и рече,
«Ќе те поштедам, стар другар. Оди кажи му на кралот дека може да испрати сите војници во светот по нас и тие нема да се снајдат подобро од овие.»
Кога Кралот го слушна ова, рече,
«Па, нема што да се направи освен да ги пуштиме момците да си одат.»
Шесте пријатели се вратија дома, го поделија златото праведно и живееја среќно и задоволно до крајот на своите денови.
