Full Text: 奇妙的旅行者
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: 奇妙的旅行者
从前有一个人,他的头脑和他的工作态度一样敏锐。当国家需要帮助时,他抛下一切,作为一名士兵为国王效力。多年来,他一直是前线的英雄,但当条约最终签署时,国王却没有表现出任何感激之情。他被解雇了,名下只有三个便士。
「这不公平,」士兵看着这些微薄的硬币低声说道。「如果我能找到一群拥有合适技能的人,我一定会让国王全额偿还他的债务。」
他出发后,走进了一片茂密的森林,在那里他发现一个人正在连根拔起六棵巨大的橡树,仿佛它们只是普通的杂草。
「你拥有惊人的力量,」士兵说。「为什么不加入我的队伍去看看世界呢?」
那人同意了,但首先,他把这六棵树像一把树枝一样捆在肩上,去给他母亲送柴火。他很快回来,告诉士兵,
「有你的头脑和我的肌肉,我想我们会做得很好的。」
他们没走多远,就看到一个猎人跪在灌木丛中,用步枪瞄准地平线。
「目标是什么?」士兵问。「哦,」猎人平静地回答,「两英里外的一根橡树枝上停着一只苍蝇。我正打算打掉它的左翼。」
士兵咧嘴笑了。
「跟我们走吧,」他说。「像你这样的神射手正是我们在世界上闯荡所需要的。」
猎人加入了队伍,很快他们三人来到了一个山谷,那里有七座风车正在疯狂地旋转。
「真奇怪,」士兵注意到,「这里的风连地上的一片树叶都吹不动。」
沿着路往前走两英里,他们找到了原因:一个人坐在树上,堵住一个鼻孔,同时从另一个鼻孔吹出狂风。
「我只是在让风车转动,」那人解释道。士兵邀请他一起走,因为他知道四个如此有才华的人可以创造奇迹。
吹风人爬下树加入了队伍。没过多久,他们遇到一个人单腿站立,他的另一条腿被解下来,躺在他旁边的草地上。
「我天生就是个跑者,」那人解释道。「如果我戴上两条腿,我跑得就像鸟飞一样快,我甚至还没开始就会到达目的地!我必须取下一条腿,只是为了保持人类的步伐。」
士兵感到很惊讶。
「把你的腿装回去,加入我们吧,」他说。「我们五个人将势不可挡。」
一行人再次出发,很快遇到了一位旅行者,他的帽子歪得很厉害,盖住了一只耳朵。士兵礼貌地提醒他的帽子似乎要滑落了,但那人摇了摇头。
「我必须这样戴着它,」他警告说。「一旦我把帽子戴正,就会降下严寒的冰霜,连鸟儿都会冻结并从天上掉下来。」
士兵高兴地笑了。
「你是拼图的最后一块!有我们六个人,没有什么事情是我们做不到的。」
他们走啊走,直到来到一座城市。士兵曾经服役的国王就住在那里。城市旁边有一个大跑道,国王的女儿每天都来这里跑步。
她的父亲曾说过,如果有人能跑得比她快,就可以娶她为妻。但如果他输了比赛,他也要掉脑袋。许多人尝试过,但总是这位脚步飞快的公主获胜。
士兵来到国王面前说,
「哦,国王,我想尝试这场比赛,如果我的一个仆人可以替我跑的话。」
「很好,」国王说,「但如果他失败了,你们俩都必须掉脑袋。」
士兵告诉跑者绑上他的第二条腿并全力以赴。这场比赛是一场长距离冲刺,要跑到远处的一个泉水那里打一杯水。信号一响,公主和跑者就起跑了,但不到两步,跑者就化作一阵风,消失在地平线上,瞬间把公主远远甩在后面。
跑者到达了泉水,装满他的杯子,并开始了返程。然而,在回来的一半路程时,他感到了正午的炎热,决定小睡一会儿。为了确保自己不会睡得太久,他抓起一块硬木头当作枕头,心想,
「这太硬了,我应该不会睡得太久。」
在他睡觉的时候,公主——她自己也跑得非常快——到达了泉水并往回跑。她发现跑者在路边打呼噜,便笑了。
「啊,哈!现在他落入我的掌控之中了。」
她悄悄地倒掉了他杯子里的水,然后向终点线冲刺。如果不是猎人用他望远镜般的视力从城堡的墙上注视着这一切,一切就都完了。
「公主绝不能赢得这场比赛,」猎人嘟囔着。他举起步枪,开了一枪,击碎了跑者头下的木块。跑者猛地坐直,意识到他的杯子空了,而公主正在接近终点,但他没有惊慌。在一闪而过的光芒中,他飞速跑回泉水,重新装满他的杯子,然后嗖地一下超过了公主,以整整十分钟的优势赢得了比赛。
公主感到很屈辱,而国王则更加生气。
「什么!难道我的女儿要嫁给一个普通的士兵吗?」他说。
他没有信守诺言,而是召集了他的顾问们,想办法一劳永逸地除掉这六个陌生人。
「不要不安,我的女儿。我已经想到了一个计划。」
国王告诉他的女儿。
国王邀请这六个朋友参加皇家宴会。他把他们带进一个宏伟的餐厅,但他们一坐下,他就走出去并拴上了沉重的大门。这个房间是一个陷阱:墙壁、地板和门都是用坚固的铁做成的。
「在房间下面生火,让它一直燃烧,直到铁烧得通红,」
国王命令厨师。
随着下面的火熊熊燃烧,这些人开始感觉到温度上升。起初,他们以为这只是热腾腾的食物冒出的蒸汽,但当铁地板开始发出嘶嘶声时,他们意识到门被锁上了。他们看出这是国王要杀死他们的邪恶计划。
「但他不会成功的,」
戴帽子的人喊道。
「我会制造一场冰霜来扑灭这场火。」
他把帽子在头上戴得端端正正,瞬间,热气就消失了。一股极其强大的冰霜席卷了房间,以至于下面的火失去了力量,桌子上的食物也冻成了坚冰。两个小时后,国王打开了门,这六个人说他们很乐意去暖和一下,因为房间里太冷了,他们的食物都冻结了。
国王气冲冲地跑到厨房去冲厨师大喊。
「你为什么不服从我的命令,在铁房间下面生火?」
他尖叫道。厨师指着炉子说,
「我还能做什么呢?」
那里有一堆堆的煤和木柴,然而每一块余烬都被覆盖了一层厚厚的冰霜。
「我明白了,这些人能够抵御火焰,」
国王说。
国王尝试了另一种策略,他走到士兵面前,提出用钱买断这桩婚事。
「你愿意拿钱放弃对我女儿的权利吗?如果愿意,你要多少就有多少。」
士兵回答说,
「我很乐意这么做。公主作为士兵的妻子,并不比士兵作为她的丈夫更合适。给我我的一个仆人能搬得动的那么多黄金。你大可以留着你的女儿。」
国王松了一口气,立刻同意了。
「我现在就走。十四天后,我会来取黄金。」士兵说。
他花了那两个星期雇佣了全国所有的裁缝来缝制一个巨大的麻袋。完成后,士兵叫来了大力士。
「把这个麻袋扛在肩上。我们六个人一起去见国王。」
他们在一场皇家舞会期间到达。
「这是我的仆人。这是他带来装黄金的袋子。」
士兵说。当国王看到那个拿着巨大麻袋的人时,惊得下巴都掉下来了。
「天哪,那家伙能扛得动一马车的黄金,」
国王心想。
国王命令十六个人搬出他们能举起的所有黄金。大力士用一只手把黄金扔进去,并问道,
「你们为什么不一次多拿点来?这勉强只能盖住我袋子的底部。」
他们搬来了几百车。
「多拿点,多拿点!你们怎么这么慢?」
大力士喊道。最后,他把七百辆马车的货物塞进了袋子里。
「我的袋子还没满,但我不能在这件事上浪费更多时间了。此外,如果麻袋没有完全装满,我能更容易地把它系起来。」
看到他的财富被带走,国王命令他的军队抓住这些人。
「把那个拿着黄金的人交给我们,」
士兵们喊道。
「如果不交,我们就把你们全抓起来。」
吹风人走上前去。
「你们在说什么?你们要把我们当成囚犯?那就来吧。但首先你们要在空中跳支舞。」
他吹起了一阵飓风,把士兵们吹得飞了起来。他只留下了一个老兵站着,并说道,
「我会饶了你,老同志。去告诉国王,他可以派世界上所有的士兵来追我们,他们的下场不会比这些更好。」
当国王听到这个消息时,他说,
「好吧,除了让这些家伙走,没有别的办法了。」
这六个朋友回到家,公平地平分了黄金,并在余生中过着幸福满足的生活。
