Y Teithwyr Rhyfeddol

Roedd dyn unwaith â meddwl mor finiog â'i egni gwaith. Pan alwodd y wlad am gymorth, gadawodd bopeth ar ei ôl i wasanaethu'r Brenin fel milwr. Am flynyddoedd, bu'n arwr ar flaen y gad, ond pan lofnodwyd y cytundeb o'r diwedd, ni ddangosodd y Brenin unrhyw ddiolchgarwch. Cafodd ei ddiswyddo â dim ond tair ceiniog i'w enw.
“Nid yw hyn yn gyfiawn,” sibrydodd y milwr, gan edrych ar y ceiniogau prin. “Os gallaf ddod o hyd i griw â'r sgiliau iawn, fe wnaf yn siŵr fod y Brenin yn talu ei ddyledion yn llawn.”

Wrth iddo gychwyn ar ei daith, aeth i mewn i goedwig ddofn lle cafodd hyd i ddyn yn diwreiddio chwe derwen enfawr fel pe baent yn chwyn syml.
“Mae gennych gryfder anhygoel,” meddai'r milwr. “Pam na wnewch chi ymuno â'm criw a gweld y byd?”
Cytunodd y dyn, ond yn gyntaf, rhwymodd y chwe choeden ar ei ysgwydd fel dyrnaid o frigau i ollwng coed tân i'w fam. Gan ddychwelyd yn gyflym, dywedodd wrth y milwr,
“Gyda'ch brêns chi a'm cyhyrau i, rwy'n credu y byddwn ni'n iawn.”

Nid oeddent wedi mynd ymhell pan welsant Heliwr yn penlinio yn y llwyni, yn anelu ei reiffl at y gorwel.
“Beth yw'r targed?” gofynnodd y milwr. “O,” atebodd yr Heliwr yn dawel, “mae pryf yn eistedd ar gangen dderwen ddwy filltir oddi yma. Rwy'n mynd i dorri ei adain chwith.”
Gwenodd y milwr.
“Dewch gyda ni,” meddai. “Mae saethwr fel chi yn union yr hyn sydd ei angen arnom i wneud ein ffordd yn y byd hwn.”

Ymunodd yr Heliwr â'r tîm, ac yn fuan cyrhaeddodd y tri ohonynt ddyffryn lle roedd saith melin wynt yn troi ar ruthr gwyllt.
“Rhyfedd,” nododd y milwr, “nid oes digon o wynt i symud un ddeilen ar y ddaear.”
Ddwy filltir i lawr y ffordd, daethant o hyd i'r achos: dyn yn eistedd mewn coeden, yn cau un ffroen tra'n chwythu storm o'r llall.
“Dim ond cadw'r melinau i droi yr wyf i,” eglurodd y dyn. Gwahoddodd y milwr ef i ymuno, gan wybod y gallai pedwar dyn mor dalentog gyflawni rhyfeddodau.

Dringodd y Chwythwr i lawr ac ymuno â'r orymdaith. Cyn bo hir, daethant ar draws dyn yn sefyll ar un goes, â'i goes arall wedi'i datod ac yn gorwedd ar y glaswellt wrth ei ymyl.
“Rhedwr naturiol ydw i,” eglurodd y dyn. “Os gwisgaf y ddwy goes, rwy'n symud mor gyflym â hediad aderyn, a byddwn yn cyrraedd fy nghyrchfan cyn i mi hyd yn oed gychwyn! Mae'n rhaid i mi dynnu un i ffwrdd er mwyn cadw cyflymder dynol.”
Rhyfeddodd y milwr.
“Rhowch eich coes yn ôl a dewch gyda ni,” meddai. “Bydd y pump ohonom yn anorchfygol.”

Cychwynnodd y grŵp eto ac yn fuan cyfarfu â theithiwr yn gwisgo ei het wedi'i gogwyddo'n siarp dros un glust. Crybwyllodd y milwr yn gwrtais fod ei het yn ymddangos fel pe bai'n llithro, ond ysgydwodd y dyn ei ben.
“Mae'n rhaid i mi ei gwisgo fel hyn,” rhybuddiodd. “Y funud y gosodaf fy het yn syth, disgyn rhew mor chwerw nes bod yr adar eu hunain yn rhewi ac yn syrthio o'r awyr.”
Chwarddodd y milwr â llawenydd.
“Chi yw'r darn olaf o'r pos! Gyda'n chwech ohonom, nid oes dim na allwn ei wneud.”

Aethant ymlaen ac ymlaen nes cyrraedd dinas. Yno trigai'r brenin yr oedd y milwr wedi'i wasanaethu. Wrth ymyl y ddinas roedd maes rasio mawr, ac yno deuai merch y brenin bob dydd i redeg.
Roedd ei thad wedi dweud, pe gallai unrhyw ddyn ei threchu hi mewn ras, y câi hi'n wraig iddo. Ond pe collai'r ras, byddai'n colli ei ben hefyd. Roedd llawer o ddynion wedi ceisio, a'r dywysoges droed-chwim bob amser wedi ennill.
Aeth y milwr gerbron y brenin a dweud,
“O frenin, hoffwn geisio'r ras hon, os caniateir i un o'm gweision redeg ar fy rhan.”
“O'r gorau,” meddai'r brenin, “ond os methir, rhaid i'r ddau ohonoch golli eich pennau.”

Dywedodd y milwr wrth y Rhedwr am strapio ei ail goes a rhoi ei orau glas. Roedd y ras yn sbrint pellter hir i ffynnon bell i nôl cwpanaid o ddŵr. Ar yr arwydd, cychwynodd y Dywysoges a'r Rhedwr, ond o fewn dau gam, niwlodd y Rhedwr yn bwff o wynt a diflannu dros y gorwel, gan adael y Dywysoges ymhell ar ei ôl mewn eiliad.

Cyrhaeddodd y Rhedwr y ffynnon, llenwi ei gwpan, a dechrau ar y daith yn ôl. Fodd bynnag, hanner ffordd yn ôl, teimlai wres canol dydd a phenderfynodd gymryd cwsg byr. Er mwyn sicrhau na chysgai'n rhy hir, cydiodd mewn bloc caled o bren i'w ddefnyddio fel gobennydd, gan feddwl,
“Mae hwn mor galed fel na chysgaf yn rhy hir.”

Tra oedd yn cysgu, cyrhaeddodd y Dywysoges—a oedd yn gyflym iawn ei hun—y ffynnon a throi yn ôl. Gwelodd y Rhedwr yn chwyrnu wrth ymyl y ffordd a gwenodd.
“Ah, ha! Mae ef yn fy ngallu i yn awr.”
Tywalltodd y dŵr yn dawel o'i gwpan a sbrintio tuag at y llinell derfyn. Byddai popeth wedi'i golli pe na bai'r Heliwr wedi bod yn gwylio o furiau'r castell â'i weledigaeth delesgopig.

“Ni ddylai'r Dywysoges ennill y ras hon,” mwmiodd yr Heliwr.
Cododd ei reiffl a thanio un ergyd a chwalodd y bloc pren o dan ben y Rhedwr. Neidiodd y Rhedwr ar ei eistedd, sylweddoli bod ei gwpan yn wag a bod y Dywysoges yn agosáu at y llinell derfyn, ond ni baniodd. Mewn fflach o olau, saethodd yn ôl i'r ffynnon, aillenwodd ei gwpan, a saethu heibio i'r Dywysoges i ennill y ras o ddeng munud cyfan.

Cafodd y Dywysoges ei darostwng, a'r Brenin yn fwy dicllon fyth.
“Beth! A ddylai fy merch briodi milwr cyffredin?” meddai.
Yn hytrach na chadw at ei air, galwodd ei gynghorwyr ynghyd i feddwl am ffordd i gael gwared ar y chwe dieithryn hyn unwaith ac am byth.
“Paid â bod yn anesmwyth, fy merch. Rwyf wedi meddwl am gynllun.”
dywedodd y Brenin wrth ei ferch.

Gwahoddodd y Brenin y chwe ffrind i wledd frenhinol. Arweiniodd hwy i mewn i neuadd fwyta wych, ond cyn gynted ag yr eisteddent, camodd yntau allan a bolltio'r drysau trymion. Roedd yr ystafell yn fagl: roedd y waliau, y lloriau, a'r drysau i gyd wedi'u gwneud o haearn solet.
“Cynna dân o dan yr ystafell a chadw ef yn fflamio nes bod yr haearn yn goch boeth,”
gorchmynnodd y Brenin y cogydd.

Wrth i'r tanau ruo oddi tanodd, dechreuodd y dynion deimlo'r tymheredd yn codi. I ddechrau, tybient mai ager y bwyd poeth oedd, ond wrth i'r llawr haearn ddechrau sisian, sylweddolasant fod y drysau wedi'u cloi. Gwelsant mai cynllun drygionus y Brenin oedd eu lladd.

“Ond ni lwydda ef,”
gwaeddodd y dyn â'r het.
“Fe achosaf rew mor ddwys â hynny i ddiffodd y tân hwn.”
Unionodd ei het yn berffaith ar ei ben, ac ar unwaith, diflannodd y gwres. Ysgubodd rhew mor nerthol drwy'r ystafell nes i'r tân oddi tanodd golli ei nerth a rhewi'r bwyd ar y bwrdd yn iâ solet. Ddwy awr yn ddiweddarach, agorodd y Brenin y drws, a dywedodd y chwe dyn y byddent yn falch o gynhesu, oherwydd roedd hi mor oer yn yr ystafell nes bod eu bwyd wedi rhewi.

Rhuthrodd y Brenin i lawr i'r ceginau i weiddi ar y cogydd.
“Pam na wnaethoch ufuddhau i'm gorchmynion a chynnau tân o dan yr ystafell haearn?”
gwaeddodd. Cyfeiriodd y cogydd at y ffwrneisi a dweud,
“Beth arall allwn i ei wneud?”
Roedd pentyrrau o lo a choed, ac eto roedd pob marworyn wedi'i orchuddio â haen o rew trwchus.
“Gwelaf fod y dynion hyn yn gallu dal eu tir yn erbyn tân,”
meddai'r Brenin.

Gan geisio tacteg wahanol, aeth y Brenin at y milwr a chynnig prynu ei ffordd allan o'r briodas.
“A gymerech chi'r arian a rhoi'r gorau i'ch hawl ar fy merch? Os felly, cewch gymaint ag a fynnoch.”
Atebodd y milwr,
“Rwy'n hollol barod i wneud hynny. Nid yw tywysoges yn gweddu i filwr yn well fel gwraig nag y mae ef yn gweddu iddi hi fel gŵr. Rhowch i mi gymaint o aur ag y gall un o'm gweision ei gario. Croeso i chi gadw eich merch.”
Teimlodd y Brenin ryddhad a chytuno ar unwaith.

“Fe af ymaith yn awr. Ymhen pedwar diwrnod ar ddeg, dof i nôl yr aur.” meddai'r milwr.
Treuliodd y pythefnos hwnnw yn cyflogi pob teiliwr yn y wlad i wnïo un sach enfawr sengl. Wedi iddi gael ei gorffen, galwodd y milwr am y Dyn Cryf.
“Cymerwch y sach hon ar eich ysgwydd. Byddwn ni'n chwech yn mynd gyda'n gilydd at y brenin.”

Cyrhaeddasant yn ystod dawns frenhinol.
“Dyma fy ngwas. Dyma'r bag y mae'n ei ddwyn i ddal yr aur.”
meddai'r milwr. Disgynnodd gên y Brenin pan welodd y dyn â'r sach enfawr.
“Wel, gall y dyn hwnnw gario llwyth wagen o aur,”
meddyliodd y Brenin.

Gorchmynnodd y Brenin i un ar bymtheg o ddynion ddod â'r holl aur y gallent ei godi. Taflodd y Dyn Cryf ef i mewn ag un llaw a gofyn,
“Pam na ddygwch fwy ar y tro? Prin y mae hwn yn gorchuddio gwaelod fy mag.”
Daethant â channoedd o lwyth.
“Dewch â mwy, dewch â mwy! Pam yr ydych mor araf?”
gwaeddodd y Dyn Cryf. O'r diwedd, gwthiodd saith gant o lwyth cert i mewn i'r bag.
“Nid yw fy mag yn llawn eto, ond ni allaf wastraffu mwy o amser ar y mater. Heblaw hynny, os nad yw'r sach yn hollol lawn, gallaf ei chlymu'n haws.”

Gan weld ei gyfoeth yn cael ei gario ymaith, gorchmynnodd y Brenin i'w fyddin gipio'r dynion.
“Rhowch i ni'r dyn â'r aur,”
gwaeddodd y milwyr.
“Os na wnewch chi, cymerwn chi i gyd yn garcharorion.”
Camodd y Chwythwr ymlaen.
“Beth yw'r hyn yr ydych chi'n ei ddweud? Fe'n gwnewch ni'n garcharorion? Gwnewch hynny, felly. Ond yn gyntaf cewch ddawns yn yr awyr.”
Chwyth corwynt a anfonodd y milwyr i hedfan. Gadawodd un hen filwr yn unig ar ei draed a dweud,
“Fe'ch arbelaf chi, hen gyfaill. Ewch i ddweud wrth y brenin y caiff anfon holl filwyr y byd ar ein holau a chânt hwythau yr un tynged â'r rhain.”

Pan glywodd y Brenin hyn, meddai,
“Wel, nid oes dim i'w wneud ond gadael i'r dynion fynd.”
Dychwelodd y chwe ffrind adref, rhannu'r aur yn deg, a byw yn hapus a bodlon am weddill eu dyddiau.