Full Text: Vāveres Riekstukša Stāsts
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Vāveres Riekstukša Stāsts
Šis ir stāsts par asti—asti, kas piederēja mazam sarkanam vāverēnam, un viņa vārds bija Nutkin.
Viņam bija brālis vārdā Twinkleberry un daudz brālēnu: viņi dzīvoja mežā pie ezera malas.
Ezera vidū ir sala, kas klāta ar kokiem un riekstu krūmiem; un starp tiem kokiem stāv dobs ozols, kas ir pūces vārdā Old Brown mājas.
Vienā rudenī, kad rieksti bija nogatavojušies un lazdu krūmu lapas bija zeltainas un zaļas—Nutkin un Twinkleberry un visas pārējās mazās vāveres iznāca no meža un devās uz ezera malu.
Viņi izgatavoja mazas plostus no zariem un airēja pāri ūdenim uz Pūču salu, lai savāktu riekstus.
Katrai vāverei bija maza maisiņa un liels airis, un viņi izplēta savas astes kā buras.
Viņi arī paņēma līdzi trīs resnas peles kā dāvanu Old Brown un nolika tās uz viņa sliekšņa.
Tad Twinkleberry un pārējās mazās vāveres katra paklanījās un pieklājīgi teica—
"Vecais kungs Brown, vai mēs varam saņemt jūsu atļauju savākt riekstus jūsu salā?"
Bet Nutkin bija ļoti rupjš. Viņš lēkāja augšā un lejā kā mazs sarkans ķirsis, dziedot—
"Mīkla man, mīkla man, rot-tot-tote!
Mazs vīriņš, sarkanā sarkanā mētelī!
Nūja rokā, un akmens rīklē;
Ja jūs man šo mīklu atminēsiet, es jums došu groatu."
Mīkla ir tikpat veca kā kalni. Kungs Brown vispār nepievērsa Nutkin uzmanību.
Viņš aizvēra acis un aizgāja gulēt.
Vāveres piepildīja savus mazos maisiņus ar riekstiem un vakarā aizbrauca mājās.
Bet nākamajā rītā viņi visi atkal atgriezās Pūču salā; un Twinkleberry un pārējie atnesa smuku resnu kurmi un nolika to uz akmens Old Brown durvju priekšā, un teica—
"Kungs Brown, vai mēs varam saņemt jūsu atļauju savākt vēl dažus riekstus?"
Bet Nutkin, kuram nebija cieņas, sāka dejot augšā un lejā, kutinot veco kungu Brown ar nātri un dziedot—
"Vecais kungs Brown! Mīkla-man-ree!
Hitty Pitty sienas iekšpusē,
Hitty Pitty sienas ārpusē;
Ja jūs pieskarsieties Hitty Pitty,
Hitty Pitty jūs sakodīs!"
Kungs Brown pēkšņi pamodās un ienesa kurmi savā mājā.
Viņš aizvēra durvis Nutkin sejā. Drīz no koka virsotnes pacēlās maza zilā dūmu strūkla no malkas uguns, un Nutkin ieskatījās caur atslēgas caurumu un dziedāja—
"Māja pilna, caurums pilns!
Un jūs nevarat savākt bļodu pilnu!"
Vāveres meklēja riekstus pa visu salu un piepildīja savus mazos maisiņus.
Bet Nutkin savāca ozolzīles—dzeltenas un sarkanas—un sēdēja uz dižskābarža celma, spēlējot bumbiņas un vērojot vecā kunga Brown durvis.
Trešajā dienā vāveres piecēlās ļoti agri un devās makšķerēt; viņi noķēra septiņus resnus zivtiņus kā dāvanu Old Brown.
Viņi airēja pāri ezeram un izkāpa zem līkā kastaņa koka Pūču salā.
Twinkleberry un sešas citas mazās vāveres katra nesa resnu zivtiņu; bet Nutkin, kuram nebija labu manieru, vispār neatnesa nekādu dāvanu. Viņš skrēja priekšā, dziedot—
"Vīrs tuksnesī man teica,
'Cik daudz zemeņu aug jūrā?'
Es viņam atbildēju, cik labi varēju—
'Tik daudz sarkano siļķu, cik aug mežā.'"
Bet vecais kungs Brown neizrādīja interesi par mīklām—pat ne tad, kad tika sniegta atbilde.
Ceturtajā dienā vāveres atnesa dāvanu no sešiem resniem vabolēm, kas Old Brown bija tikpat labas kā plūmes plūmju pudiņā. Katra vabole bija rūpīgi ietīta doklapā un piestiprināta ar priedes adatas adatu.
Bet Nutkin dziedāja tikpat rupji kā vienmēr—
"Vecais kungs Brown! Mīkla-man-ree!
Anglijas milti, Spānijas augļi,
Satikās lietus dušā;
Ielikts maisā, sasiets ar auklu,
Ja jūs man šo mīklu atminēsiet, es jums došu gredzenu!"
Tas bija muļķīgi no Nutkin puses, jo viņam nebija neviena gredzena, ko dot Old Brown.
Pārējās vāveres meklēja augšā un lejā riekstu krūmos; bet Nutkin savāca robinu spilventiņus no ērkšķu krūma un piepildīja tos ar priedes adatas adatām.
Piektajā dienā vāveres atnesa dāvanu no savvaļas medus; tas bija tik salds un lipīgs, ka viņi laizīja pirkstus, kad to nolika uz akmens. Viņi to bija paņēmuši no kamenes ligzdas pašā kalna virsotnē.
Bet Nutkin lēkāja augšā un lejā, dziedot—
"Hum-a-bum! buzz! buzz! Hum-a-bum buzz!
Kad es gāju pāri Tipple-tine
Es satiku bariņu skaistu cūku;
Dažas dzeltenkaklas, dažas dzeltenmuguras!
Tās bija pašas skaistākās cūkas,
Kas jebkad gāja pāri Tipple-tine."
Vecais kungs Brown pacēla acis ar riebumu pret Nutkin rupjību.
Bet viņš apēda medu!
Vāveres piepildīja savus mazos maisiņus ar riekstiem.
Bet Nutkin sēdēja uz liela plakana akmens un spēlēja deviņus ar krabju ābolu un zaļām egļu čiekuriem.
Sestajā dienā, kas bija sestdiena, vāveres atkal atnāca pēdējo reizi; viņi atnesa svaigi dētu olu mazā meldru groziņā kā pēdējo atvadu dāvanu Old Brown.
Bet Nutkin skrēja priekšā, smejoties un kliedzot—
"Humpty Dumpty guļ strautā,
Ar baltu pārklāju ap kaklu,
Četrdesmit ārsti un četrdesmit meistari,
Nevar salabot Humpty Dumpty!"
Tagad vecais kungs Brown izrādīja interesi par olām; viņš atvēra vienu aci un atkal to aizvēra. Bet viņš joprojām nerunāja.
Nutkin kļuva arvien rupjāks—
"Vecais kungs Brown! Vecais kungs Brown!
Hickamore, Hackamore, uz karaļa virtuves durvīm;
Visi karaļa zirgi un visi karaļa vīri,
Nevarēja aizdzīt Hickamore, Hackamore,
No karaļa virtuves durvīm."
Nutkin dejoja augšā un lejā kā saules stars; bet vecais kungs Brown joprojām neko neteica.
Nutkin sāka atkal—
"Artūrs O'Bower ir salauzis savu saiti,
Viņš nāk rēkdams pa zemi!
Skotu karalis ar visu savu spēku,
Nevar pagriezt Artūru no Bower!"
Nutkin izdeva švīkstošu skaņu, lai atdarinātu vēju, un viņš uzlēca tieši uz vecā kunga Brown galvas!...
Tad pēkšņi bija plandīšanās un švīkstoņa un skaļš "Pīkst!"
Pārējās vāveres aizskrēja krūmos.
Kad viņi ļoti piesardzīgi atgriezās, lūkojoties ap koku—tur sēdēja vecais kungs Brown uz sava sliekšņa, pavisam mierīgs, ar aizvērtām acīm, it kā nekas nebūtu noticis.
Bet Nutkin bija viņa vestes kabatā!
Šis izskatās kā stāsta beigas; bet tā nav.
Vecais kungs Brown ienesa Nutkin savā mājā un turēja viņu aiz astes, gatavojoties viņu nodīrāt; bet Nutkin tik stipri raustījās, ka viņa aste pārtrūka uz pusēm, un viņš aizskrēja augšā pa kāpnēm un izbēga pa bēniņu logu.
Un līdz šai dienai, ja jūs satiksiet Nutkin kokā un uzdosiet viņam mīklu, viņš metīs jums ar zariem, stampās kājas un lamāsies, un kliegs—
"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"