Full Text: 野兔與刺蝟
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: 野兔與刺蝟
夏末的一個美麗早晨。陽光普照,微風吹拂著麥浪,一隻雲雀在晴朗的藍天中歌唱。
萬物似乎都很歡樂,就連刺蝟也是如此。他站在門口哼著刺蝟的歌,而他的妻子正在屋裡替孩子們穿衣服。過了一會兒,他決定去大斜坡草地散步,那裡的草長得很茂密,山坡也很陡峭。
他沒走多遠就遇到了一隻野兔,這隻野兔在草地裡以速度快和脾氣暴躁而聞名。
「早安,」刺蝟有禮貌地說。
野兔幾乎沒看他一眼。「你這麼早在田野裡做什麼?」他問。
「我在散步消遣,」刺蝟回答。
野兔笑了。
「消遣?我想光是從一個地方走到另一個地方,就已經耗盡你那彎曲短腿的全部力氣了吧。」
這些話刺痛了刺蝟,因為他最討厭別人對他的腿品頭論足。
「你真的認為你的腿比我的好嗎?」他問。
「那當然,」野兔驕傲地說。
「那我們來看看吧,」刺蝟說。「如果我們從這個陡峭的山坡頂端賽跑到底下的柳樹那裡,我相信我會贏。」
「賽跑?」野兔笑著說。「很好。如果你贏了,我會給你一枚閃亮的新金幣。」
「一言為定,」刺蝟說。「我吃完早餐後就回來。」
回到家後,刺蝟把賽跑的事告訴了妻子。
「你確定嗎?」刺蝟太太問。「野兔可是草地裡跑得最快的動物。」
「他很快,」刺蝟平靜地說,「但他只想到用跑的。他沒有考慮到這座山坡。草很高,而且沾滿露水很濕滑,這個坡度有利於另一種方式。妳來終點線看吧。」
刺蝟回到了山頂,野兔正在那裡等著,伸展著他的長腿。
「準備好要輸了嗎,小步走的人?」野兔笑著說。
「我準備好了,」刺蝟回答。
他們在山頂就位。野兔數著:「一、二、三,跑!」然後向前衝進了高草叢中。
野兔很快就發現跑步比他預期的還要困難。長長的三葉草葉片纏住了他的腳踝,他每走一步都必須把腿抬得很高。
刺蝟根本沒有試著跑。他收起下巴,把腿縮緊,將自己捲成一顆緊實、長滿刺的球。
山坡很陡,草地很滑,沒過多久,他就開始平穩地向山下滾去。
野兔回頭看了一眼,以為會看到刺蝟遠遠落後。相反地,他看到一個圓形的棕色物體從他身旁衝過,彈跳著並且越轉越快。
「這不可能,」野兔大叫,拼命地跑。
但他越是勉強自己,就變得越累。刺蝟一點也不覺得累。山坡帶著他迅速前進,他每前進一碼,速度就越來越快。
伴隨著輕柔的撲通聲,刺蝟到達了山坡底部的平地。他展開身體,拍掉外套上的灰塵,就在這時,野兔到了,氣喘吁吁,驚訝得睜大了眼睛。
「我到了,」刺蝟站在柳樹旁說。
野兔難以置信地盯著看。他用盡全力奔跑,但他嘲笑的那個人卻先到了。
野兔坐在草地上,疲憊且若有所思,並承認自己輸了。
「你的腿很適合跑步,」刺蝟溫和地說,「但每條路都有適合的不同移動方式,而且嘲笑其他旅行者是不好的。」
野兔交出了金幣,並帶著敬意點了點頭。刺蝟叫來了他的妻子,他們一起心滿意足地走回家,而野兔則留在原地,靜靜地思考著這座山坡。
