彼得兔的故事

從前有四隻小兔子，他們的名字是：佛洛普西、莫普西、卡頓泰爾和彼得。
他們和媽媽一起住在一個沙丘裡，在一棵非常大的冷杉樹的樹根底下。

「好了，親愛的孩子們，」老兔子太太有一天早上說，「你們可以去田野裡或沿著小路走，但是不要去麥奎格先生的花園：你們的父親在那裡出了意外；他被麥奎格太太做成了派。」

「現在去玩吧，不要調皮搗蛋。我要出門了。」

然後老兔子太太拿著一個籃子和她的雨傘，穿過樹林去麵包店。她買了一條黑麵包和五個葡萄乾小圓麵包。

佛洛普西、莫普西和卡頓泰爾是乖巧的小兔子，他們沿著小路去採黑莓。

但是彼得非常調皮，他徑直跑向麥奎格先生的花園，從大門底下擠了進去！

首先他吃了一些萵苣和一些四季豆；然後他吃了一些小蘿蔔。

然後，他覺得有點不舒服，就去找一些巴西里。

但是在一個黃瓜棚的盡頭，他撞見了麥奎格先生！

麥奎格先生正趴在地上種小高麗菜，但他跳了起來，追趕著彼得，揮舞著一把耙子，大喊著：「停下來，小偷！」

彼得嚇壞了；他在花園裡到處亂衝，因為他忘記了回大門的路。他在高麗菜叢中弄丟了一隻鞋子，在馬鈴薯叢中弄丟了另一隻鞋子。

弄丟鞋子後，他用四條腿跑，跑得更快了，所以我想如果他沒有不幸地跑進一個鵝莓網，並被他夾克上的大鈕扣勾住的話，他可能已經完全逃脫了。那是一件帶有黃銅鈕扣的藍色夾克，非常新。

彼得以為自己死定了，流下了大滴的眼淚；但是他啜泣的聲音被一些友善的麻雀聽見了，牠們非常興奮地飛到他身邊，催促他努力掙脫。

麥奎格先生拿著一個篩子走過來，打算把它扣在彼得身上；但是彼得及時扭動著逃了出來，把他的夾克留在了身後。

他衝進了工具棚，跳進了一個鐵罐裡。如果裡面沒有那麼多水的話，那會是一個用來躲藏的絕佳物品。

麥奎格先生非常確定彼得就在工具棚的某個地方，也許藏在花盆底下。他開始小心翼翼地把花盆翻過來，查看每一個的底下。
這時彼得打了個噴嚏——「哈啾！」麥奎格先生立刻追了上去。

他試圖把腳踩在彼得身上，但彼得跳出了一扇窗戶，打翻了三盆植物。這扇窗戶對麥奎格先生來說太小了，而且他也厭倦了追趕彼得。他回去繼續工作了。

彼得坐下來休息；他喘不過氣來，嚇得發抖，而且他完全不知道該往哪條路走。此外，因為坐在那個鐵罐裡，他全身非常濕透。
過了一會兒，他開始四處遊蕩，走得蹦蹦跳跳的——不是很快，並且環顧四周。

然後他試圖找到直接穿過花園的路，但他變得越來越困惑。接著他來到一個池塘，麥奎格先生在那裡給他的澆水罐裝水。一隻白貓正盯著一些金魚，她坐得非常、非常靜止，但偶爾她的尾巴尖端會抽動一下，彷彿有生命一樣。彼得覺得最好不要跟她說話就離開；他從他的表哥，小班傑明·邦尼那裡聽說過關於貓的事情。

他朝著工具棚往回走，但突然間，在離他非常近的地方，他聽到了鋤頭的聲音——刷——刷，刷，刷，刷。彼得急忙竄到灌木叢底下。但是過了一會兒，因為什麼事也沒發生，他走了出來，爬上一輛獨輪手推車並探頭看過去。他看到的第一件事就是麥奎格先生正在鋤洋蔥。他的背對著彼得，而在他身後就是大門！

彼得非常安靜地從獨輪手推車上下來；然後開始盡可能快地跑，沿著一些黑醋栗灌木叢後面的一條筆直小路跑去。
麥奎格先生在角落裡看到了他，但彼得不在乎。他從大門底下溜了出去，最後在花園外面的樹林裡安全了。

麥奎格先生把那件小夾克和鞋子掛起來當作稻草人，用來嚇唬黑鳥。
彼得一直沒有停止奔跑，也沒有回頭看，直到他回到了大冷杉樹的家。

他太累了，以至於他撲倒在兔子洞地板上那美好柔軟的沙子上，閉上了眼睛。他的媽媽正忙著做飯；她想知道他把他的衣服怎麼了。這已經是彼得在兩週內弄丟的第二件小夾克和第二雙鞋子了！

那天晚上彼得覺得不太舒服。
他的媽媽讓他上床睡覺，並泡了一些洋甘菊茶；她餵了彼得一劑！
「睡前服用一湯匙。」

但是佛洛普西、莫普西和卡頓泰爾的晚餐吃了麵包、牛奶和黑莓。