Full Text: Crita Tuan Jeremy Fisher
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Crita Tuan Jeremy Fisher
Ing jaman rumiyin wonten satunggaling kodhok asma Mr. Jeremy Fisher; piyambakipun manggen ing griya alit ingkang lembap ing antawisipun sekar buttercup ing pinggir blumbang.
Toyanipun becek lan lunyu ing pantri lan ing lorong wingking.
Nanging Mr. Jeremy seneng sikile teles; ora ana sing tau nyeneni dheweke, lan dheweke ora tau masuk angin!
Piyambakipun cekap bingah nalika ningali dhateng njawi lan ningali tetesan jawah ageng nyiprat wonten ing blumbang—
"Aku arep nggolek cacing sawetara lan lunga mancing sarta nyekel iwak minnow sapiring kanggo mangan wengiku," kandhane Mr. Jeremy Fisher. "Yen aku nyekel iwak luwih saka lima, aku arep ngundang kanca-kancaku Mr. Alderman Ptolemy Tortoise lan Sir Isaac Newton. Nanging, The Alderman mangane salad."
Mr. Jeremy nganggo jas udan lan sepasang sepatu bot karet sing nggilap; dheweke njupuk pancing lan kranjange, lan mangkat kanthi mlumpat sing gedhe menyang panggonan dheweke nyimpen praune.
Prau punika bunder lan ijem, lan mirip sanget kaliyan ron teratai sanesipun. Prau punika dipuntangsulaken ing setunggaling tanduran toya wonten ing tengah blumbang.
Mr. Jeremy mundhut galah pring lan nyurung praune menyang perairan sing wiyar. "Aku ngerti panggonan sing apik kanggo iwak minnow," ngendikane Mr. Jeremy Fisher.
Mr. Jeremy nancepake galahe ing jero lendhut lan nyencang praune ing kana.
Banjur dheweke lungguh sila lan nata piranti mancinge. Dheweke duwe kambangan abang cilik sing paling manis. Jorane yaiku gagang suket sing kuwat, taline yaiku saeler rambut jaran putih dawa sing alus, lan dheweke nalekake cacing cilik sing kluget-kluget ing pucuke.
Jawah netes ing gegeripun, lan meh setunggal jam laminipun piyambakipun mandeng pelampung menika.
"Menika wiwit mbosenaken; kula kepingin nedha siyang," ngendikanipun Mr. Jeremy Fisher.
Dheweke nyurung prahune bali menyang antarane tanduran banyu lan ngetokake panganan awan saka kranjange.
"Aku arep mangan roti lapis kupu-kupu lan ngenteni nganti udane terang," kandhane Mr. Jeremy Fisher.
Sawijining kumbang banyu kang gedhe banget njedhul ing ngisor godhong teratai lan nyiwit pucuk salah siji sepatu bot karete.
Mr. Jeremy narik sikile luwih cendhak, ing njaba jangkauan, lan nerusake mangan roti lapise.
Sepisan utawa kaping pindho ana sing obah kanthi swara kresek-kresek lan kecipak ing antarane grumbul-grumbul ing pinggir blumbang.
"Muga-muga wae iku dudu tikus," kandhane Mr. Jeremy Fisher; "Dakrasa luwih becik aku lunga saka kene."
Mr. Jeremy nyurung praune metu maneh sethithik lan nibakake umpane. Meh sanalika ana sing nyaplok; pelampunge obah-obah banter banget!
"Iwak minnow! Iwak minnow! Aku nyekel irunge!" bengoke Mr. Jeremy Fisher, karo narik pancinge mendhuwur.
Nanging saestu kejutan ingkang nggegirisi! Tinimbang iwak minnow ingkang lemu lan alus, Mr. Jeremy malah ngangkat Jack Sharp cilik si iwak stickleback, ingkang kebak eri!
Iwak stickleback iku kelepekan ing prau, nyuduk lan nyakot nganti dheweke bener-bener kentekan napas. Banjur dheweke mlumpat bali menyang banyu.
Lan sagrombolan iwak cilik liyane ngetokake sirahe lan nggeguyu Mr. Jeremy Fisher.
Lan nalika Mr. Jeremy lungguh kanthi sedhih ing pinggir praune—ngemut driji-drijine sing lara lan nginguk menyang njero banyu—bab sing luwih ala kedadeyan; bab sing bener-bener medeni bakal kedadeyan, yen Mr. Jeremy ora nganggo jas udan!
Sawijining iwak trout sing gedhe banget muncul—byur-r-r-r! kanthi cipratan—lan dheweke nyekel Mr. Jeremy kanthi cokotan,
"Aw! Aw! Aw!"—lan banjur dheweke mbalik lan nyilem menyang dhasar blumbang!
Nanging iwak trout kuwi ora seneng banget karo rasane jas udan kuwi saengga ing wektu kurang saka setengah menit dheweke mutahake maneh; lan siji-sijine barang sing diulu yaiku sepatu bot karete Mr. Jeremy.
Mr. Jeremy mumbul dhateng lumahipun toya, kados gabus lan gelembung saking botol soda; lan piyambakipun nglangi kanthi sakuwat tenaga dhateng pinggir blumbang.
Dheweke mbrangkang metu ing pinggir kapisan sing ditemoni, lan dheweke mlumpat mulih ngliwati ara-ara suket nganggo jas udane sing wis suwek-suwek.
"Untung wae kuwi dudu iwak pike!" kandha Mr. Jeremy Fisher. "Aku wis kelangan pancing lan kranjangku; nanging kuwi ora pati penting, amarga aku yakin aku ora bakal wani lunga mancing maneh!"
Dheweke mbalut driji-drijine nganggo perban, lan kancane sakloron teka kanggo mangan bengi. Dheweke ora bisa nawani iwak marang wong-wong mau, nanging dheweke duwe barang liyane ing pantrine.
Sir Isaac Newton ngagem rompi cemeng lan emasipun.
Lan Mr. Alderman Ptolemy Tortoise mbekta salad ing salebeting tas jaring.
Lan tinimbang sapiring iwak minnow ingkang eca—piyambakipun sami nedha walang panggang kaliyan saos kepik; ingkang dipunanggep kodhok minangka dhaharan ingkang luar biasa; nanging miturut kula menika mesthi njijiki!
