Full Text: Het Verhaal van Meneer Jeremy Fisher
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: Het Verhaal van Meneer Jeremy Fisher
Er was eens een kikker genaamd Mr. Jeremy Fisher; hij woonde in een klein, vochtig huisje tussen de boterbloemen aan de rand van een vijver.
Het water was overal glad en glibberig in de voorraadkast en in de achtergang.
Maar Mr. Jeremy vond het heerlijk om zijn voeten nat te maken; niemand berispte hem ooit, en hij werd nooit verkouden!
Hij was heel tevreden toen hij naar buiten keek en grote regendruppels in de vijver zag spatten—
"Ik zal wat wormen halen en gaan vissen en een schotel met kleine visjes vangen voor mijn avondeten," zei Mr. Jeremy Fisher. "Als ik meer dan vijf vissen vang, zal ik mijn vrienden Mr. Alderman Ptolemy Tortoise en Sir Isaac Newton uitnodigen. De schepen eet echter salade."
Mr. Jeremy trok een regenjas aan en een paar blinkende rubberlaarzen; hij nam zijn hengel en mand, en vertrok met enorme sprongen naar de plaats waar hij zijn boot bewaarde.
De boot was rond en groen, en leek heel erg op de andere leliebladeren. Hij was vastgebonden aan een waterplant in het midden van de vijver.
Mr. Jeremy nam een rieten stok en duwde de boot het open water op. "Ik ken een goede plek voor kleine visjes," zei Mr. Jeremy Fisher.
Mr. Jeremy stak zijn stok in de modder en maakte de boot eraan vast.
Toen ging hij met gekruiste benen zitten en maakte zijn visgerief in orde. Hij had een allerliefst klein rood dobbertje. Zijn hengel was een stevige grasspriet, zijn lijn was een fijn lang wit paardenhaar, en hij bond een klein kronkelend wormpje aan het uiteinde.
De regen sijpelde langs zijn rug, en bijna een uur lang staarde hij naar de dobber.
"Dit begint vervelend te worden; ik zou graag wat willen lunchen," zei Mr. Jeremy Fisher.
Hij peddelde terug tussen de waterplanten en haalde wat middageten uit zijn mand.
"Ik zal een vlinderboterham eten en wachten tot de bui voorbij is," zei Mr. Jeremy Fisher.
Een grote waterkever kwam onder het lelieblad omhoog en trok aan de neus van een van zijn galoshes.
Mr. Jeremy trok zijn benen in, buiten bereik, en ging door met het eten van zijn sandwich.
Een of twee keer bewoog er iets met geritsel en een plons tussen het riet aan de rand van de vijver.
"Ik hoop dat dat geen rat is," zei Mr. Jeremy Fisher; "ik denk dat ik hier beter wegga."
Mr. Jeremy duwde de boot weer een eindje verder en liet het aas zakken. Er was bijna meteen beet; de dobber maakte een enorme duik!
"Een klein visje! Een klein visje! Ik heb hem bij de neus!" riep Mr. Jeremy Fisher, terwijl hij zijn hengel omhoogtrok.
Maar wat een vreselijke verrassing! In plaats van een glad, dik, klein visje ving Mr. Jeremy de kleine stekelbaars Jack Sharp, bedekt met stekels!
De stekelbaars spartelde rond in de boot, prikte en hapte tot hij helemaal buiten adem was. Toen sprong hij terug in het water.
En een school andere kleine visjes stak hun kopjes uit het water en lachte Mr. Jeremy Fisher uit.
En terwijl Mr. Jeremy verdrietig op de boord van zijn boot zat—aan zijn pijnlijke vingers zuigend en naar het water starend—gebeurde er iets veel ergers; het zou echt verschrikkelijk geweest zijn, als Mr. Jeremy geen regenjas had gedragen!
Een grote, enorme forel kwam naar boven—plons-p-p-p! met een plons—en hij greep Mr. Jeremy in één hap,
"Auw! Auw! Auw!"—en toen draaide hij zich om en dook naar de bodem van de vijver!
Maar de forel was zo ontevreden over de smaak van de regenjas dat hij hem in minder dan een halve minuut weer uitspuwde; en het enige wat hij inslikte, waren de galoshes van Mr. Jeremy.
Mr. Jeremy stuiterde als een kurk en de bellen van een frisdrankfles naar de oppervlakte van het water; en hij zwom uit alle macht naar de rand van de vijver.
Hij klauterde uit het water aan de eerste oever die hij tegenkwam, en hij huppelde over de weide naar huis met zijn regenjas helemaal in flarden.
"Wat een geluk dat het geen snoek was!" zei Mr. Jeremy Fisher. "Ik ben mijn hengel en mand kwijt; maar dat geeft niet zoveel, want ik weet zeker dat ik nooit meer zou durven vissen!"
Hij deed wat verband rond zijn vingers, en zijn vrienden kwamen allebei eten. Hij kon ze geen vis aanbieden, maar hij had iets anders in zijn provisiekast.
Sir Isaac Newton droeg zijn zwart-gouden gilet.
En Mr. Alderman Ptolemy Tortoise bracht een salade mee in een netzak.
En in plaats van een lekkere schotel met kleine visjes—hadden ze een geroosterde sprinkhaan met lieveheersbeestjessaus; wat kikkers als een prachtige traktatie beschouwen; maar ik denk dat het vies moet zijn geweest!