Hen Fam Rhew

Amser maith yn ôl, safai bwthyn ar gyrion y coed. Yn y bwthyn hwn roedd gwraig weddw yn byw gyda'i dwy ferch. Roedd y ferch iau, o'r enw Maria, yn deg ei phryd, yn garedig ac yn addfwyn ei natur. Roedd yr hynaf, o'r enw Isabelle, yn aml yn falch a chreulon, gan ei gwneud hi'n anodd i neb ond ei mam ei goddef. Rhyfedd dweud, roedd y fam yn ei charu hi lawer mwy na'i chwaer.
Maria oedd yn gwneud holl waith y tŷ, a châi eiriau llym gan ei mam. Bob dydd, roedd rhaid iddi eistedd wrth y ffynnon yn yr ardd a nyddu a nyddu nes bod ei bysedd yn gwaedu.

Un diwrnod, wrth iddi eistedd yno yn gweithio'n ddyfal, llithrodd ei gwerthyd, neu ei sbŵl, o'i bysedd. Syrthiodd i waelod y ffynnon a diflannu o'r golwg. Chwiliodd y ferch druan amdano yn ofer, yna aeth i ddweud wrth ei mam beth oedd wedi digwydd.
Ceryddodd ei mam hi.
“Rwyt ti mor ddiofal!” meddai. “Fe adawaist i'r werthyd syrthio am nad wyt ti'n dymuno gweithio. Ond fe allet ti ei nôl hi. Nid wyf am brynu un arall.”
Aeth Maria gan wylo at y ffynnon a phlygu i weld a allai ddod o hyd i'r werthyd. Och! plygai ormod a syrthiodd. Ond yn hytrach na sefyll yn y dŵr, syrthiodd yr holl ffordd drwy'r ffynnon a dod allan yr ochr arall. Cafodd ei hun mewn dôl brydferth. Roedd yr haul yn tywynnu'n lachar ac roedd miloedd o flodau mewn blodeuad.

Roedd llwybr bach ar draws y ddôl, a dilynodd hi hwnnw. Arweiniodd, ymhen tipyn, at ffwrn lawn bara. Gwaeddodd y torthau bara:
“Tynnwch ni allan! Tynnwch ni allan! Rydym wedi'n coginio i'r dim.”
Camodd Maria at y ffwrn a thynnu pob torth allan. Yna cerddodd ymlaen.

Yn fuan, daeth at goeden lawn afalau cochion aeddfed. Gwaeddodd y goeden,
“Ysgydwa fi! Ysgydwa fi! Mae fy afalau i gyd yn aeddfed.”
Yna ysgydwodd hi'r goeden nes bod yr afalau'n syrthio o'i chwmpas fel glaw. Casglodd nhw at ei gilydd yn bentwr ac aeth yn ei blaen.

O'r diwedd, daeth at fwthyn bach. Yn nrws y bwthyn safai hen wraig. Edrychai mor ryfedd a mor ffyrnig nes i'r ferch ddechrau rhedeg i ffwrdd.
Ond galwodd y wraig ar ei hôl:
“Paid â bod ofn, blentyn annwyl. Tyrd yma i fyw gyda mi. Ufuddhâ i mi a gwna dy ddyletswydd a chei ddim ond caredigrwydd. Bob dydd rhaid iti wneud fy ngwely yn dda, a'i ysgwyd fel bod y plu'n hedfan. Yna bydd eira ar y ddaear, oherwydd fi yw Hen Fam Rhew.”

Felly aeth Maria i fyw gyda Hen Fam Rhew. Bob dydd ysgydwai'r gwely nes bod y plu'n hedfan fel plu eira. Roedd digon ganddi i'w fwyta a'i yfed ac ni chlywai air creulon. Am amser hir roedd hi'n hapus yno gyda'r hen wraig. Ond o'r diwedd dechreuodd deimlo'n drist. Roedd hiraeth arni, wedi'r cyfan, a hiraethai am fynd yn ôl at ei mam a'i chwaer.
“Hen Fam Rhew annwyl,” meddai, “rwyt ti'n garedig ac yn dda. Ond wedi'r cyfan, fy mam a'm chwaer ydyn nhw, a dyna fy nghartref i. Rwy'n hiraethu am eu gweld.”

Yna dywedodd Hen Fam Rhew,
“Mae'n iawn dy fod ti'n dymuno mynd adref. Rwyt ti wedi fy ngwasanaethu'n dda ac yn ffyddlon, ac ni fyddi di heb dy wobr.”
Cymerodd y ferch gerfydd ei llaw a'i harwain i fyny'r llwybr. Daethant o'r diwedd at borth agored. Wrth i'r ferch fynd drwyddo, syrthiodd cawod o aur a lynodd wrth ei gwisg. Roedd hi wedi'i gorchuddio ag aur o'i phen i'w thraed.
“Dyna dy wobr am waith gonest a ffyddlon,” meddai Hen Fam Rhew.
Yna rhoddodd y werthyd golledig yn llaw Maria.

Caeodd y porth. Yn sydyn, cafodd Maria ei hun wrth ymyl y ffynnon yng ngardd ei mam. Canodd ceiliog oedd yn eistedd ar y wal:
“Cŵc-a-dwdl-dŵ!
Y ferch sydd dan aur,
Croeso i ti nawr.”
Oherwydd yr aur, roedd ei mam a'i chwaer yn falch o'i gweld ac yn siarad yn garedig.
“Ble buost ti?” gofynasant.
Dywedodd wrthynt bopeth oedd wedi digwydd.
Yna dywedodd ei mam wrth ei hoff ferch Isabelle,
“Rhaid i ti fynd at Hen Fam Rhew, fy nghariad i, a chael dy siâr o'i haur hi.”

Aeth y ferch hynaf, Isabelle, allan ac eistedd wrth y ffynnon i nyddu. Roedd hi am gael cyfoeth heb waith ac ni fynnai nyddu'n ddigon hir nac yn ddigon cyflym i wneud i'w bysedd waedu. Hyd nes y byddai gwaed ar y werthyd, ni fyddai'n suddo i waelod y ffynnon. Felly rhoddodd y ferch ei llaw mewn llwyn drain a phigo'i bys. Syrthiodd ychydig ddiferion o waed ar y werthyd.
Yna taflodd hi'r werthyd i'r ffynnon a neidio i mewn ar ei hôl. Cafodd ei hun yn y ddôl brydferth, a cherddodd i lawr y llwybr nes daeth at y ffwrn.
Clywodd y torthau'n gweiddi,
“Tynnwch ni allan! Tynnwch ni allan! Byddwn yn llosgi, oherwydd rydym wedi bod yn pobi ers amser hir.”
Ond atebodd y ferch,
“Na wna, wir. Nid wyf am faeddu fy nwylo mewn ffwrn nac am losgi fy mysedd gyda thorthau poeth.”

Cerddodd ymlaen nes daeth at y goeden afalau.
“Ysgydwa fi! Ysgydwa fi!” gwaeddodd. “Mae fy afalau i gyd yn hollol aeddfed.”
“Ni wnaf hynny,” atebodd. “Gallai rhai o'th afalau syrthio ar fy mhen.”
A cherddodd yn ddiog ymlaen.

Ymhen tipyn, cyrhaeddodd ddrws tŷ Mam Rhew. Aeth i mewn ar unwaith a chynnig gwasanaethu'r hen wraig.
“O'r gorau,” meddai Mam Rhew, a dweud wrthi beth i'w wneud.
Am ddiwrnod cyfan, gweithiodd y ferch yn dda. Meddyliai am yr aur yr oedd hi'n gobeithio ei gael.
Ar yr ail ddiwrnod nid oedd hi cystal.
Ac ar y trydydd diwrnod roedd hi'n waeth.
Dydd ar ôl dydd, codai'n hwyr, anghofiai ysgubo dan y gwely a pheidiai ag ysgwyd y plu o'r dillad gwely, gan fynd yn fwy a mwy diofal gyda'i thasgau ac yn fwy haerllug.

“Nid oes arnaf dy angen mwyach,” meddai Mam Rhew o'r diwedd. “Cei fynd adref.”
Roedd y ferch wedi blino aros mewn lle nad oedd neb yn ei maldodi na'i gofalu amdani. Rhedodd i lawr y llwybr heb hyd yn oed ffarwelio. Roedd y porth ar agor.
“Â!” meddyliodd, “fe ddaw'r gawod aur pan af drwyddo.”

Felly cerddodd yn araf iawn. Ond yn lle aur, disgynnodd tegell o dar a phyg. Canodd y ceiliog yn uchel:
“Cŵc-a-dwdl-dŵ!
Y ferch sydd dan byg,
Dim croeso i ti.”
Glynodd y tar wrth ei dillad. Glynodd, nid yn unig wrth ei dillad, ond wrth ei chroen a'i gwallt. A chyhyd ag y bu hi byw, ni ddaeth byth i ffwrdd.