La Storia dei Due Topolini Cattivi

C'era una volta una casa delle bambole molto bella; era di mattoni rossi con finestre bianche, e aveva vere tende di mussola, una porta d'ingresso e un camino.

Apparteneva a due bambole chiamate Lucinda e Jane; almeno apparteneva a Lucinda, ma lei non ordinava mai i pasti.
Jane era la cuoca, ma non cucinava mai, perché il pranzo era stato comprato già pronto, in una scatola piena di trucioli.

C'erano due aragoste rosse e un prosciutto, un pesce, un budino e alcune pere e arance.
Non si staccavano dai piatti, ma erano estremamente belli.

Una mattina Lucinda e Jane erano uscite per fare un giro nel passeggino delle bambole. Non c'era nessuno nella nursery, ed era molto silenzioso. Poi ci fu un piccolo rumore di fruscio e graffio in un angolo vicino al camino, dove c'era un buco sotto il battiscopa.
Tom Thumb mise fuori la testa per un momento, e poi la ritirò.
Tom Thumb era un topo.

Un minuto dopo, Hunca Munca, sua moglie, mise fuori la testa anche lei; e quando vide che non c'era nessuno nella nursery, uscì sul linoleum vicino al camino.

La casa delle bambole si trovava dall'altra parte del camino. Tom Thumb e Hunca Munca attraversarono cautamente il tappeto. Spinsero la porta d'ingresso—non era chiusa a chiave.

Tom Thumb e Hunca Munca salirono le scale e sbirciarono nella sala da pranzo. Poi squittirono di gioia!
Un pranzo così delizioso era apparecchiato sul tavolo! C'erano cucchiai di latta, coltelli e forchette di piombo, e due sedie per bambole—tutto così comodo!

Tom Thumb si mise subito al lavoro per tagliare il prosciutto. Era di un bel giallo lucido, striato di rosso.
Il coltello si accartocciò e lo ferì; si mise il dito in bocca.
“Non è abbastanza cotto; è duro. Prova tu, Hunca Munca.“

Hunca Munca si alzò sulla sedia e tagliò il prosciutto con un altro coltello di piombo.
“È duro come i prosciutti in salumeria,“ disse Hunca Munca.

Il prosciutto si staccò dal piatto con uno strattone e rotolò sotto il tavolo.
“Lascialo stare,“ disse Tom Thumb; “dammi un po' di pesce, Hunca Munca!“

Hunca Munca provò ogni cucchiaio di latta a turno; il pesce era incollato al piatto.
Poi Tom Thumb perse la pazienza. Mise il prosciutto al centro del pavimento e lo colpì con le pinze e con la pala—bang, bang, smash, smash!
Il prosciutto volò in pezzi, perché sotto la vernice lucida era fatto solo di gesso!

Allora non ci fu fine alla rabbia e alla delusione di Tom Thumb e Hunca Munca. Distrussero il budino, le aragoste, le pere e le arance.
Poiché il pesce non si staccava dal piatto, lo misero nel fuoco di carta rossa increspata in cucina; ma non bruciava neanche.

Tom Thumb salì per il camino della cucina e guardò fuori dalla cima—non c'era fuliggine.

Mentre Tom Thumb era sul camino, Hunca Munca ebbe un'altra delusione. Trovò alcuni minuscoli contenitori sul bancone, etichettati—Riso—Caffè—Sago—ma quando li capovolse, non c'era niente dentro tranne perline rosse e blu.

Allora quei topi si misero al lavoro per fare tutto il danno possibile—soprattutto Tom Thumb! Tirò fuori i vestiti di Jane dal comò nella sua camera da letto e li gettò fuori dalla finestra del piano superiore.
Ma Hunca Munca aveva una mente parsimoniosa. Dopo aver tirato fuori metà delle piume dal cuscino di Lucinda, si ricordò che voleva un letto di piume per sé.

Con l'aiuto di Tom Thumb portò il cuscino giù per le scale e attraverso il tappeto. Fu difficile far passare il cuscino nel buco del topo; ma ci riuscirono in qualche modo.

Poi Hunca Munca tornò indietro e portò una sedia, una libreria, una gabbia per uccelli e diversi piccoli oggetti. La libreria e la gabbia per uccelli si rifiutarono di entrare nel buco del topo.

Hunca Munca le lasciò vicino al camino e andò a prendere una culla.

Hunca Munca stava tornando con un'altra sedia quando improvvisamente ci fu un rumore di voci nel corridoio. I topi corsero indietro al loro buco, e le bambole entrarono nella nursery.

Che spettacolo si presentò agli occhi di Jane e Lucinda!
Lucinda si sedette sulla stufa della cucina rovesciata e fissò; e Jane si appoggiò al bancone della cucina e sorrise—ma nessuna delle due disse una parola.

La libreria e la gabbia per uccelli furono salvate da vicino al camino—ma Hunca Munca ha la culla e alcuni vestiti di Lucinda.

Ha anche alcune pentole e padelle utili, e diversi altri oggetti.

La bambina a cui apparteneva la casa delle bambole disse,—
“Prenderò una bambola vestita da poliziotto!“

Ma la tata disse,—
“Metterò una trappola per topi!“

Quindi questa è la storia dei due Topi Cattivi—ma non erano poi così cattivi, perché Tom Thumb pagò per tutto ciò che aveva rotto.
Trovò una moneta storta sotto il tappeto; e la vigilia di Natale, lui e Hunca Munca la infilarono in una delle calze di Lucinda e Jane.

E molto presto ogni mattina—prima che qualcuno sia sveglio—Hunca Munca viene con la sua paletta e la sua scopa a spazzare la casa delle bambole!