দুটা বেয়া নিগনিৰ কাহিনী

এসময়ত এখন বৰ ধুনীয়া পুতলাঘৰ আছিল; সেইটো ৰঙা ইটাৰে সজা বগা খিৰিকীৰ ঘৰ আছিল, আৰু তাত প্ৰকৃত মসলিনৰ পৰ্দা, এখন সন্মুখৰ দুৱাৰ আৰু এটা চিমনি আছিল।

এইটো লুচিন্দা আৰু জেন নামৰ দুজনী পুতলাৰ আছিল; কমেও এইটো লুচিন্দাৰ আছিল, কিন্তু তাই কেতিয়াও খোৱাৰ বাবে অৰ্ডাৰ দিয়া নাছিল।
জেন ৰান্ধনী আছিল, কিন্তু তাই কেতিয়াও ৰন্ধা নাছিল, কাৰণ ৰাতিৰ আহাৰ বাকচত সাজু কৰি কিনা হৈছিল, যিটো বাকচ কাঠৰ কুঁহিয়েৰে ভৰা আছিল।

দুটা ৰঙা লবষ্টাৰ আৰু এটা হেম, এটা মাছ, এটা পুডিং, আৰু কিছুমান নাশপতি আৰু কমলা আছিল।
সেইবোৰ প্লেটৰ পৰা নামি অহা নাছিল, কিন্তু সেইবোৰ অত্যন্ত সুন্দৰ আছিল।

এদিন ৰাতিপুৱা লুচিন্দা আৰু জেন পুতলাখনৰ ষ্ট্ৰ'লাৰত ফুৰিবলৈ গৈছিল। নাৰ্ছাৰীত কোনো নাছিল, আৰু পৰিৱেশটো একেবাৰে নিস্তব্ধ আছিল। তেতিয়াই অগ্নিকুণ্ডৰ কাষৰ এটা চুকত সামান্য ঘঁহনি আৰু আঁচোৰ মৰাৰ শব্দ হৈছিল, য'ত বেচবৰ্ডৰ তলত এটা ফুটা আছিল।
টম থাম্বে কিছু সময়ৰ বাবে মূৰটো বাহিৰলৈ উলিয়াই দিলে, আৰু তাৰ পিছত আকৌ ভিতৰলৈ সোমাই ল'লে।
টম থাম্ব এগৰাকী নিগনি আছিল।

একেলগে এটা মিনিটৰ পিছত, তেওঁৰ পত্নী হুংকা মুংকাইও মূৰটো বাহিৰলৈ উলিয়ালে; আৰু যেতিয়া তেওঁ দেখিলে যে নাৰ্চাৰীত কোনো নাই, তেতিয়া তেওঁ অগ্নিকুণ্ডৰ কাষৰ তেল কাপোৰখনৰ ওপৰলৈ আহিল।

পুতলাঘৰটো অগ্নিকুণ্ডৰ সিপাৰে আছিল। টম থাম্ব আৰু হংকা মুংকা সাৱধানে দলিচাখন পাৰ হৈ গ’ল। তেওঁলোকে সন্মুখৰ দুৱাৰখন ঠেলি দিলে—সেইটো বন্ধ নাছিল।

টম থাম্ব আৰু হুনকা মুংকা ওপৰলৈ গৈ ডাইনিং ৰুমটোত উঁকি মাৰিলে। তাৰ পিছত তেওঁলোকে আনন্দত চিঞঁৰি উঠিল!
মেজত কিমান ধুনীয়া ৰাতিৰ আহাৰ সজোৱা হৈছিল! তাত টিনৰ চামুচ, সীহৰ চুৰি আৰু কাঁটাচামুচ, আৰু দুখন পুতলাৰ চকী আছিল—সকলো কিমান সুবিধাজনক আছিল!

টম থাম্বই লগে লগে হেমটো কাটিবলৈ কাম আৰম্ভ কৰিলে। ই ৰঙা ৰঙেৰে আঁচোৰ মৰা এটা ধুনীয়া চিকমিকীয়া হালধীয়া ৰঙৰ আছিল।
দাৰুতাল খহি গৈ তেওঁ আঘাত পালে; তেওঁ আঙুলিটো মুখত ভৰালে।
"ইমান সিজোৱা হোৱা নাই; ই টান হৈ আছে। তুমি এবাৰ চেষ্টা কৰি চোৱা, হুনকা মুংকা।"

হুঞ্চা মুঞ্চা নিজৰ চকীখনত থিয় হৈছিল আৰু আন এখন ডাঙৰ চুৰিৰে হেমটো কাটিছিল।
"এইটো ডেলিৰ হেমবোৰৰ দৰেই কঠিন," হুংকা মুংকাই ক’লে।

প্লেটখনৰ পৰা হামডাল জোৰেৰে ভাঙি টেবুলৰ তলত বাগৰি পৰিল।
টম থাম্বে ক’লে, «এনেকৈ এৰি দিয়া; মোক অলপ মাছ দিয়া, হুনকা মুংকা!»

হুংকা মুঞ্চাই এটা এটাকৈ সকলো টিনৰ চামুচ ব্যৱহাৰ কৰি চালে; মাছটো প্লেটখনত লাগি ধৰিছিল।
তাৰ পিছত টম থাম্বৰ খং উঠিল। তাই মজিয়াৰ মাজত হেমটো থৈ চিমটা আৰু কোৰখনৰে আঘাত কৰিলে—bang, bang, smash, smash!
হেমটো সম্পূৰ্ণকৈ টুকুৰা-টুকুৰ হৈ গ'ল, কাৰণ চিকমিকিয়া ৰংটোৰ তলত ই কেৱল প্লাষ্টাৰেৰে তৈয়াৰী আছিল!

তাৰ পিছত টম থাম্ব আৰু হুনকা মুংকাৰ ক্ৰোধ আৰু হতাশাৰ কোনো সীমা নাছিল। সিহঁতে পুডিং, লবষ্টাৰ, নাশপতি আৰু কমলাবোৰ ভাঙি পেলাইছিল।
মাছটো প্লেটৰ পৰা নমৰাৰ বাবে, তেওঁলোকে ৰান্ধনীশালৰ ৰঙা-গৰম কেঁকোৰা কাগজৰ জুইত পেলালে; কিন্তু সেইটোও নাযায়।

টম থাম্ব ৰান্ধনীশালৰ চিমনিৰে ওপৰলৈ গৈ ওপৰৰ ফালে চালে—কোনো ধোঁৱা নাছিল।

টম থাম্ব যেতিয়া চিমনিৰ ওপৰত আছিল, হুনকা মুংকাৰ বাবে আৰু এটা নিৰাশা আছিল। তাই কাউণ্টাৰত কিছুমান সৰু সৰু কেনিষ্টাৰ বিচাৰি পালে, য'ত লিখা আছিল—চাউল—কফি—চাগু—কিন্তু যেতিয়া তাই সেইবোৰ ওলোটাকৈ চালে, তেতিয়া ৰঙা আৰু নীলা মণিৰ বাহিৰে ভিতৰত একো নাছিল।

তাৰ পিছত সেই নিগনিকেইটাই যিমান পাৰে সিমান দুষ্টামি কৰিবলৈ ধৰিলে—বিশেষকৈ টম থাম্ব! তাই জেনৰ কাপোৰবোৰ তাইৰ শোৱনি কোঠাৰ ড্ৰয়াৰৰ পৰা উলিয়াই আনিছিল, আৰু তাই সেইবোৰ ওপৰ মহলাৰ খিৰিকীৰ পৰা দলিয়াই দিছিল।
কিন্তু হুনকা মুংকাৰ মনটো মিতব্যয়ী আছিল। লুচিন্দাৰ গাৰুৰ পৰা আধা পাখি উলিয়াই অনাৰ পিছত, তাই মনত পেলালে যে তাইৰ নিজৰ বাবে এখন পাখিৰ বিছনা লাগে।

টম থাম্বৰ সহায়ত তাই গাৰুডাল তললৈ নমাই ৰাগৰ ওপৰেৰে লৈ গ'ল। গাৰুডাল নিগনিৰ গাঁতত সুমুৱাই দিয়াটো কঠিন আছিল; কিন্তু তাই কেনেবাকৈ পাৰ কৰিলে।

তাৰ পিছত হুনকা মুংকা উভতি গৈ এখন চকী, এখন কিতাপৰ আলমাৰী, এটা চৰাইৰ পিঞ্জৰা আৰু কিছু সৰু-সুৰা বস্তু লৈ আহিল। কিতাপৰ আলমাৰী আৰু চৰাইৰ পিঞ্জৰাটোৱে নিগনিৰ গাঁতটোত সোমাবলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে।

হুংকা মুঞ্চাই তেওঁলোকক অগ্নিকুণ্ডৰ কাষত এৰি থৈ এটা কোলা আনিবলৈ গৈছিল।

হুংকা মুংকা আন এখন চকী লৈ উভতি আহিছিল যে হঠাৎ বাহিৰৰ বাৰাণ্ডাত কথা পতাৰ শব্দ শুনা গ’ল। নিগনিকেইটা দৌৰি গৈ নিজৰ গাঁতত সোমাই গ’ল, আৰু পুতলাকেইটা নাৰ্চাৰীলৈ আহিল।

জেইন আৰু লুচিন্দাৰ চকুত কি দৃশ্য পৰিল!
লুচিন্দা উথলি যোৱা ৰান্ধনীশালৰ চৌকাটোত বহি চাই আছিল; আৰু জেইনে ৰান্ধনীশালৰ কাউণ্টাৰখনত হেলান দি হাঁহিছিল—কিন্তু তেওঁলোকৰ কোনেও একো নক’লে।

আলমাৰী আৰু চৰাইৰ পিঞ্জৰাটো অগ্নিকুণ্ডৰ কাষৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল—কিন্তু হুনকা মুংকাই দোলাখন আৰু লুচিন্দাৰ কিছুমান কাপোৰ পাইছে।

তেওঁৰ ওচৰত কিছুমান উপযোগী পাত্ৰ-পাত্ৰী আৰু আন বহুতো বস্তু আছে।

পুতলা ঘৰটো যাৰ আছিল সেই সৰু ছোৱালীজনীয়ে কৈছিল,—
"মই এগৰাকী পুলিচৰ দৰে সাজ-পোছাক পিন্ধা পুতলা এটা পাম!"

কিন্তু নাৰ্ছগৰাকীয়ে ক’লে,—
মই এটা নিগনি ধৰা ফান্দ লগাম!

এয়ে আছিল দুজনী বেয়া নিগনিৰ কাহিনী—কিন্তু সিহঁত ইমান বেয়া নাছিল, কাৰণ টম থাম্বই ভাঙি পেলোৱা সকলো বস্তুৰ দাম দিছিল।
সি কাৰ্পেটৰ তলত এটা বেঁকা মুদ্ৰা বিচাৰি পালে; আৰু বৰদিনৰ আগদিনা সি আৰু হুনকা মুংকাই সেইটো লুচিন্দা আৰু জেনৰ মোজাৰ ভিতৰত এটাৰ ভিতৰত ভৰাই দিলে।

আৰু অতি সোনকালে প্ৰতি ৰাতিপুৱা—কোনেও সাৰ পোৱাৰ আগতেই—হুংকা মুংকা তাইৰ চাফাইৰ লাঠি আৰু ঝাড়ু লৈ পুতলাৰ ঘৰটো চাফা কৰিবলৈ আহে!