Povestea Celor Doi Șoricei Răi

A fost odată ca niciodată o căsuță de păpuși foarte frumoasă; era din cărămidă roșie cu ferestre albe și avea perdele adevărate de muselină, o ușă de intrare și un coș de fum.

Aparținea a două păpuși numite Lucinda și Jane; cel puțin aparținea Lucindei, dar ea nu comanda niciodată mese.
Jane era bucătăreasa, dar nu gătea niciodată, pentru că cina fusese cumpărată gata făcută, într-o cutie plină cu așchii.

Erau doi homari roșii și un șuncă, un pește, un budincă și niște pere și portocale.
Nu se desprindeau de pe farfurii, dar erau extrem de frumoase.

Într-o dimineață, Lucinda și Jane plecaseră la plimbare cu căruciorul păpușii. Nu era nimeni în camera de joacă și era foarte liniște. Apoi s-a auzit un zgomot mic de zgârietură într-un colț lângă șemineu, unde era o gaură sub plintă.
Tom Degețel și-a scos capul pentru un moment, apoi l-a băgat înapoi.
Tom Degețel era un șoarece.

Un minut mai târziu, Hunca Munca, soția lui, și-a scos și ea capul; și când a văzut că nu era nimeni în camera de joacă, a ieșit pe linoleumul de lângă șemineu.

Căsuța de păpuși era pe cealaltă parte a șemineului. Tom Degețel și Hunca Munca au traversat cu grijă covorul. Au împins ușa de la intrare - nu era încuiată.

Tom Degețel și Hunca Munca au urcat la etaj și s-au uitat în sala de mese. Apoi au chițăit de bucurie!
O cină atât de frumoasă era așezată pe masă! Erau linguri de tablă, cuțite și furculițe de plumb și două scaune de păpuși - toate atât de convenabile!

Tom Degețel s-a apucat imediat să taie șunca. Era un galben strălucitor frumos, cu dungi roșii.
Cuțitul s-a îndoit și l-a rănit; și-a pus degetul în gură.
„Nu e fiartă destul; e tare. Încearcă tu, Hunca Munca.“

Hunca Munca s-a ridicat în scaunul ei și a tăiat șunca cu un alt cuțit de plumb.
„E la fel de tare ca șuncile de la delicatese,“ a spus Hunca Munca.

Șunca s-a desprins de pe farfurie cu un smucit și s-a rostogolit sub masă.
„Las-o în pace,“ a spus Tom Degețel; „dă-mi niște pește, Hunca Munca!“

Hunca Munca a încercat fiecare lingură de tablă pe rând; peștele era lipit de farfurie.
Atunci Tom Degețel și-a pierdut cumpătul. A pus șunca în mijlocul podelei și a lovit-o cu cleștele și cu lopata - bang, bang, smash, smash!
Șunca a zburat în bucăți, pentru că sub vopseaua strălucitoare era făcută doar din ipsos!

Atunci nu a mai fost sfârșit la furia și dezamăgirea lui Tom Degețel și Hunca Munca. Au spart budinca, homarii, perele și portocalele.
Cum peștele nu se desprindea de pe farfurie, l-au pus în focul de hârtie roșie aprinsă din bucătărie; dar nici nu ardea.

Tom Degețel s-a urcat pe coșul de fum al bucătăriei și a privit în sus - nu era funingine.

În timp ce Tom Degețel era pe coș, Hunca Munca a avut o altă dezamăgire. A găsit niște cutiuțe mici pe tejghea, etichetate - Orez - Cafea - Sago - dar când le-a întors cu susul în jos, nu era nimic înăuntru decât mărgele roșii și albastre.

Atunci acei șoareci s-au apucat să facă toate relele pe care le puteau - mai ales Tom Degețel! A scos hainele lui Jane din sertarul din dormitorul ei și le-a aruncat pe fereastra de la etajul de sus.
Dar Hunca Munca avea o minte economicoasă. După ce a scos jumătate din penele din perna Lucindei, și-a amintit că voia un pat de pene pentru ea.

Cu ajutorul lui Tom Degețel, a dus perna jos și peste covor. A fost dificil să strecoare perna în gaura șoarecelui; dar au reușit cumva.

Apoi Hunca Munca s-a întors și a adus un scaun, o bibliotecă, o colivie și câteva mărunțișuri. Biblioteca și colivia au refuzat să intre în gaura șoarecelui.

Hunca Munca le-a lăsat lângă șemineu și s-a dus să ia un leagăn.

Hunca Munca tocmai se întorcea cu un alt scaun când deodată s-a auzit un zgomot de vorbă afară pe hol. Șoarecii s-au grăbit înapoi în gaura lor, iar păpușile au intrat în camera de joacă.

Ce priveliște a întâlnit ochii lui Jane și Lucinda!
Lucinda s-a așezat pe aragazul răsturnat din bucătărie și a privit; iar Jane s-a sprijinit de tejgheaua din bucătărie și a zâmbit - dar niciuna dintre ele nu a spus un cuvânt.

Biblioteca și colivia au fost salvate de lângă șemineu - dar Hunca Munca are leagănul și câteva dintre hainele Lucindei.

Ea are, de asemenea, câteva oale și tigăi utile și câteva alte lucruri.

Fetița căreia îi aparținea căsuța de păpuși a spus,—
„Voi lua o păpușă îmbrăcată ca un polițist!“

Dar dădaca a spus,—
„Voi pune o capcană pentru șoareci!“

Așa că aceasta este povestea celor doi Șoareci Răi - dar nu au fost chiar atât de obraznici, pentru că Tom Degețel a plătit pentru tot ce a spart.
A găsit o monedă strâmbă sub covor; și în Ajunul Crăciunului, el și Hunca Munca au băgat-o într-unul dintre ciorapii Lucindei și Janei.

Și foarte devreme în fiecare dimineață - înainte ca cineva să fie treaz - Hunca Munca vine cu fărașul și mătura ei să măture căsuța păpușilor!