Suge Zuria

Aspaldi-aspaldi, magia oraindik goizeko lainoa bezala airean geratzen zen erresuma batean, Errege bat bizi zen, eta haren jakinduria kondairazkoa zen.
Esaten zen sekretuak haizean bidaiatzen zutela haren belarrira iristeko bakarrik, eta ez zegoela misteriorik haren begi jakintsuetatik ezkutatu zitekeenik.

Baina Erregeak sekretu bat gordetzen zuen, bere aholkulari hurbilenek ere ezin argitu zutena.
Arratsaldero, oturuntza-areto handia hustu eta azken kandela itzali ondoren, zerbitzari gazte batek urrezko estalki batez estalitako zilarrezko plater bat ekartzen zion. Erregeak itxaron egiten zuen, kandelen argi dardaratian erabat bakarrik egon arte, estalkia altxatu aurretik.
Barruan zegoena misterio bat zen—baita platera eramaten zuen zerbitzariarentzat ere—Erregearen erritua erabateko bakardadean egiten baitzen, edukia bere begientzat bakarrik sakratuegia balitz bezala.

Urtaroak joan ahala, zerbitzariaren jakin-mina isilarazi ezin zen min bihurtu zen.
Arratsalde batean, bihotza kaiolan harrapatutako txori bat bezala taupaka zuela, platerarekin bere gelara isil-isilik sartu zen. Eskuak dardarka zituen urrezko estalkia altxatu zuenean.
Han, ilargia bera bezala kiribilduta, suge zuri bat zegoen; haren ezkatak distira leun eta mundu honetatik kanpoko batez egiten zuten—ezkata bakoitza izar-argitan bustia izan balitz bezala.

Harridurak hartuta, laguntzaileak zatirik txikiena ukitu zion mihiari.
Une hartan bertan, mundua eraldatu egin zen. Lehen inoiz entzun ez zituen ahotsak bat-batean agertu ziren, kantu eta berriketa koru batean. Leihora korrika joan zen, eta txolarreak ikusi zituen haritz zahar baten gainean pausatuta, mokoak hizketaldi bizi batean mugitzen zituztela.
Bere harridurarako, hitz guztiak ulertzen zituen! Suge magikoak izaki guztiak ulertzeko dohaina eman zion—lurrean ibiltzen zirenak, hegan egiten zutenak edo igeri egiten zutenak.

Baina patuak laster itzal bat bota zion dohain horri.
Erreginaren eraztunik preziatuena—jainkoek forjatua omen zen urrezko uztai bat—arrastorik gabe desagertu zen. Erresumak bazter guztiak miatu zituen, harri guztiak irauli, baina eraztunak galduta jarraitu zuen.
Susmoa laguntzaile gaztearengan erori zen, Erreginaren gelen inguruan ibili baitzen. Erregeak deitu zion, aurpegia serio, eta gaztearen bihotza hoztu zuten hitzak esan zituen:
«Biharko ilunabarra baino lehen, benetako lapurraren izena esan behar duzu, bestela ondorioei aurre egin beharko diezu.»

Bihotza astun zuela, zerbitzaria ilargi-argiz betetako patiora noraezean sartu zen, non urmael batek izarrak islatzen zituen.
Han zegoela, etsipenean galduta, ahotsak entzun zituen: ahots leunak, karraka egiten zutenak, plazer xumeez hitz egiten. Ahate talde bat, haien lumek izarren argitan distira egiten zutela, uraren ertzean berriketan ari zen.
Zerbitzariak adi entzun zuen, bere dohainari esker hitz guztiak ulertzen baitzituen. Orduan ahate batek hasperen egin eta aitortu zuen: «Ai, zer-nolako arazoa sortu dudan! Gaur goizean urrezko zirkulu distiratsu bat aurkitu dut Erreginaren leihoaren azpian. Nire ergelkerian, irentsi egin dut, eta orain sabelean astun dago, harri bat bezala».
Zerbitzariaren begiak zabal-zabal geratu ziren. Hura eraztuna izan behar zuen!

Esku leunez, laguntzaileak ahatea gazteluko sukaldeetara eraman zuen. Errege-sukaldariak, harrituta, ikusi zuen nola laguntzaileak hitz goxoak esaten zizkion txoriari.
Elkarrekin ahateari lagundu zioten, eta laster objektu preziatua agertu zen: eraztun bat, bere urrezko uztaiaren barruan izar-argia gordetzen zuela zirudiena. Benetan Erreginaren eraztuna zen!
Laguntzailearen errugabetasuna frogatua geratu zen. Erregeak, begiak damuz beterik, burua makurtu eta esan zuen:
”Gaizki jokatu dut zurekin, laguntzaile leiala. Eska ezazu nahi duzun saria, eta zurea izango da.”

Baina laguntzaileak, arimak abentura irrikatzen baitzuen, zaldi bat eta urrezko poltsa txiki bat besterik ez zuen eskatu.
Egunsentiak zerua arrosa eta urre kolorez margotu zuenean, abiatu zen. Bidea basoetan barrena bihurgunez zihoan, eta antzinako zuhaitzek sekretuak xuxurlatzen zituzten.
Halako leku batean, hiru arrain aurkitu zituen, haien ezkatak bitxiak bezala distiratsu, ur ertzeko ihien artean harrapatuta, eta zakatzak arnasestuka, eskura justu ez zuten bizia ematen duen uraren bila.
Errukiz, belaunikatu eta arrain bakoitza kontu handiz jaso zuen, sakonera freskoetara itzuliz. Igerian urruntzen ziren bitartean, haien ahotsak esker onez altxatu ziren:
”Ezezagun jatorra, gogoan izango dugu erruki hau. Beharrik duzunean, zure ontasuna sarituko dugu!”

Laguntzailea eguzki-orbanek zipriztindutako belardi batean barrena zihoala, ahots ñimiñoak entzun zituen, bere zaldiaren apatxen azpiko lurretik igotzen.
Behera begiratzean, Inurri-erregea ikusi zuen: tamaina txikia izan arren errege-itxurako izakia, langile-armada baten aurrean zutik; haren ahotsa bidean haien segurtasunagatik zuen kezkaz beteta zegoen.
Zalantzarik egin gabe, laguntzaileak zaldia albo batera gidatu zuen, inurrien erresumak bere lana oztoporik gabe jarrai zezan.
Inurri-erregeak, bere koroa ñimiñoak eguzki-argia harrapatzen zuela, oihuka esan zuen:
”Bidaiari noble hori, zure ontasuna ez da ahaztuko! Beharrik duzunean, zure laguntzera etorriko gara!”

Urrunago, arratsaldeak zerua bioleta eta anbar kolorez margotzen zuen bitartean, zerbitzariak bihotza urratzen zuen eszena batekin egin zuen topo.
Zuhaitz zahar bihurri baten goialdean, erroi familia bat bildua zegoen. Gurasoak, lumak gauerdia bezain ilunak zituztela, beren kumeei hegan egiten irakasten saiatzen ziren, baina txitak goseak ahulegi zeuden hegoak zabaltzeko. Haien oihu errukarriak zerbitzariaren bihotza urratzen zuen.
Zalantzarik gabe, bere azken hornidurak partekatu zituen—bidaiarako gordetako ogia eta gazta—txori gosetiekin.
Erroi gazteek jan ahala, mokadu bakoitzarekin indarra berreskuratuz, esker onez txioka esan zuten:
”Gizaki ona, hondamen ziurretik salbatu gaituzu. Zure eskuzabaltasuna gogoratuko dugula agintzen dugu, eta zure premia handiena iristen denean, han izango gara zuri laguntzeko!”

Egun askoan lurralde eder eta basatietan barrena bidaiatu ondoren, laguntzailea hiri zoragarri batera iritsi zen, haren dorreak zerurantz altxatzen baitziren. Haren kaleak munduko bazter guztietatik etorritako merkatari eta musikariz beterik zebiltzan.
Han bere patua aldatuko zuen aldarri bat entzun zuen: erresumako printzesa maiteak senar bat bilatzen zuen, baina edozein ezkongaiak lehenik hiru eginkizun ezinezko bete behar zituen.
Laguntzaileak printzesa ikusi zuenean, haren edertasuna hain distiratsua zen, non jainkoek ukitua zirudien, eta ontasuna haren begietan izarrak bezala distiratzen zuen.
Zalantzarik gabe, aurrera egin zuen, bihotza ausardiaz beterik, eta ezinezkoa saiatuko zela adierazi zuen.

Lehen erronka ilunabarreko kolorez margotutako zeru baten azpian etorri zen. Erregea, jantziak urre likidoa bezala uhinduz, itsaso amaigabeari begira zegoen itsaslabar baten gainean.
Keinu dotore batez, urrezko eraztun bat—eguzki-argia bera harrapatzen zuela zirudien uztai bat—beheko ur nahasietara bota zuen.
«Ekarri eraztun hau berriro», agindu zuen Erregeak, «eta lehen zeregina osatuta egongo da».
Zerbitzaria harkaitzezko ertzean eseri zenean, olatuek harrien kontra nola jotzen zuten begira, bihotza hondoratu egin zitzaion. Nola berreskura zezakeen inork eraztun bakar bat ozeano zabaletik?
Baina orduan, indar ikusezin batek deituta bezala, hiru arrain zoragarri agertu ziren sakonetik, ezkatak harribitxi biziak bezala distiratuz. Batek muskuilu bat zeraman ahoan, eta emeki utzi zuen ertzean.
Zerbitzariak ireki zuenean, han, izar harrapatu bat bezala barruan bilduta, urrezko eraztuna zegoen! Arrainek beren promesa gogoratu zuten.

Bigarren zeregina are ezinezkoagoa zirudien.
Printzesak, soinekoa zetazko ibai bat bezala isuriz, laguntzailea zeruertzeraino hedatzen zen lorategi zabal batera eraman zuen. Mugimendu dotoreekin, hazirik txikienen hamar zaku erraldoi sakabanatu zituen—hain hazi txikiak, hondar-aleak ziruditen; bakoitza desberdina, bakoitza bakarra.
«Egunsentiaren lehen argiarekin», adierazi zuen, ahotsa leuna baina irmoa zuela, «hazi guzti-guztiak bildu eta dagokien zakura itzuli behar dira. Ezin da bat bera ere galdu».
Laguntzaileari bihotza kikildu zitzaion lanaren ikaragarritasunaren aurrean. Ezinezkoa zirudien—iluntasuna erori eta ilargia igo zen arte.
Orduan, lorategiko bazter guztietatik, harri eta hosto bakoitzaren azpitik, Inurri Erregea eta haren armada zabala etorri ziren. Milaka inurrik gau osoan lan egin zuten zehaztasunez.
Egunsentiaren lehen izpiek lorategia ukitu zutenean, hazi guztiak bilduta, sailkatuta eta dagokien zakura itzulita zeuden, halako perfekzioz non artelan bat zirudien. Inurri Erregeak eta haren menekoek beren promesa gogoan izan zuten.

Hala ere, printzesa, harrituta egon arren, ez zegoen amore emateko prest.
Azken erronka bat aurkeztu zuen, guztietan zailena:
«Bidaiatu lurraren muturretaraino», agindu zuen, begiak erronkaz eta itxaropenez distiratsu, «eta ekarri niri sagar bat Bizitzaren Zuhaitz mitikotik—hilkorren irismenetik harago dagoen lorategi batean hazten den zuhaitza, non fruituak betiereko jakinduria eta mugarik gabeko maitasuna ematen dituen».
Laguntzailea bilaketa batera abiatu zen, eta bilaketa hark mundu ezagunaren ertzetaraino eraman zuen. Baso sorginduetatik bidaiatu zuen, non zuhaitzek antzinako sekretuak xuxurlatzen zituzten; basamortuetan barrena, non irudipenak dantzan ibiltzen ziren; eta zerua urratzen zuten mendien gainetik.
Itxaropen guztia galduta zegoela zirudienean, gau batean adarrak izarrak ukitzen zituen zuhaitz baten azpian atseden hartzen ari zela, urrezko sagar bat, barruko argiz distiratsu eta ilargiaren pare, leunki erori zen haren esku zainetara.
Une hartan, hiru erroi bikain, lumak obsidiana leunduaren antzera distiratsu, haren sorbalden gainean pausatu ziren.
«Lurraren muturretaraino hegan egin dugu», adierazi zuten garaipenez, «ekaitzetan barrena eta ozeanoen gainetik, Bizitzaren Zuhaitza hazten den lorategi sakraturaino. Sagar hau ekartzen dizugu, agindu bezala, gure beharraren unean erakutsi zenigun adeitasunagatik esker onez».

Urrezko sagarra eskuetan, harrapatutako izar bat balitz bezala, gaztea printzesarengana itzuli zen, bihotza pozez beteta.
Printzesak, ezinezkoa posible egina ikusita, ezin izan zuen gehiago ukatu bere bihotzak lehendik zekiena: gazte hark adorea eta irmotasuna ez ezik, edozein bitxi baino distiratsuagoa zen arimaren ontasuna ere bazuela.
Elkarrekin, Bizitzaren Zuhaitzeko sagarra partekatu zuten, eta haren fruitu gozo eta magikoa dastatu zutenean, bihotzak berotasunez eta maitasun hain sakonez bete zitzaizkien, non haien izate beretik irradiatzen zela baitzirudien.
Egun sorgindu hartatik aurrera, harmonia perfektuan bizi izan ziren, gizaki eta animalia lagunez inguratuta; denek gogoratzen eta maite zuten hark erakutsitako ontasun mugagabea.
Eta hala, magia oraindik airean xuxurlatzen zuen eta egintza onak inoiz ahazten ez ziren erreinu batean, zoriontsu bizi izan ziren betiko, eta haien maitasun-istorioa belaunaldiz belaunaldi kontatutako kondaira bihurtu zen.