Full Text: ពស់ស
One story, four ways to read it
Every story comes in its original version plus several simplified reading levels, so it grows with your child.
The original text is the full story with rich vocabulary and descriptive language, ideal for reading aloud together and for kids who are ready for longer sentences.
The simplified levels retell the same story in shorter, simpler sentences matched to your child's stage. Ages 2-6 uses a few short sentences per scene, perfect for first time readers. Ages 4-8 adds simple dialogue and everyday vocabulary for kids beginning to follow along. Ages 6-10 keeps the language accessible while bringing back more of the story's detail, a natural bridge to the original.
Start at the level where your child is comfortable, and move up when they're ready. Hearing the same story told in richer language each time is one of the best ways to build vocabulary in any language.
Original Text: ពស់ស
កាលពីយូរណាស់មកហើយ នៅក្នុងរាជាណាចក្រមួយ ដែលមន្តអាគមមានអំណាចនៅតែអណ្តែតអណ្តូងក្នុងខ្យល់ ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក មានព្រះមហាក្សត្រមួយអង្គ ដែលព្រះប្រាជ្ញាញាណរបស់ព្រះអង្គល្បីល្បាញ។
គេនិយាយថា អាថ៌កំបាំងទាំងឡាយធ្វើដំណើរតាមខ្យល់ ដើម្បីទៅដល់ព្រះកាន់ព្រះអង្គ ហើយគ្មាន수្រណ្ដឹមមួយណាអាចលាក់ខ្លួនផុតពីព្រះនេត្រដ៏ចេះដឹងរបស់ព្រះអង្គឡើយ។
ប៉ុន្តែព្រះមហាក្សត្រទ្រង់បានរក្សាអាថ៌កំបាំងមួយ ដែលសូម្បីតែទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ទ្រង់ក៏មិនអាចដោះស្រាយបាន។
រៀងរាល់ពេលល្ងាច បន្ទាប់ពីសាលបាយដ៏ធំមេឃទទេ ហើយទៀនចុងក្រោយត្រូវបានពន្លត់ អ្នកបម្រើវ័យក្មេងម្នាក់នឹងយកចានប្រាក់មួយ ដែលមានគម្របមាសមកថ្វាយទ្រង់។ ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់នឹងរង់ចាំរហូតដល់ទ្រង់ឈរតែម្នាក់ឯងក្នុងពន្លឺទៀនដែលភ្លឹបភ្លែតៗ មុននឹងលើកគម្របឡើង។
អ្វីដែលនៅខាងក្នុងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង — សូម្បីតែចំពោះអ្នកបម្រើដែលយកវាមកក៏ដោយ — ដ្បិតពិធីរបស់ព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានប្រព្រឹត្តក្នុងភាពឯកោដាច់ស្រឡះ ដូចជាមាតិកានោះ «ពិសិដ្ឋពេក» ក្រៅពីភ្នែករបស់ទ្រង់ផ្ទាល់។
នៅពេលដែលរដូវកាលផ្លាស់ប្តូរ ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នកបម្រើបានក្លាយជាការឈឺចាប់ដែលមិនអាចស្ងប់ស្ងាត់បាន។
នៅ储夜មួយ ដោយបេះដូងលោតញ័រដូចជាបក្សីដែលជាប់អន្ទាក់ គាត់បានលួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ជាមួយនឹងចានមាស។ ដៃរបស់គាត់ញ័រញ័រនៅពេលគាត់លើកគម្របមាស។
នៅទីនោះ រួញខ្លួនដូចជាពន្លឺព្រះច័ន្ទ ដេកនៅពស់ស ដែលស្រកររបស់វាភ្លឺចិញ្ចាច់ដោយពន្លឺទន់ភ្លន់ ហាក់ដូចជាមកពីលោកខាងលើ ដូចជាស្រកររៀងរាល់ខ្នងត្រូវបានជ្រលក់ក្នុងពន្លឺផ្កាយ។
ដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យ អ្នកបម្រើបានយកបំណែកតូចបំផុតមកប៉ះនឹងអណ្តាតរបស់គាត់។
ក្នុងពេលនោះភ្លាម ពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរទៅ។ សំឡេងដែលគាត់មិនធ្លាប់ឮពីមុនបានផ្ទុះឡើងជាសំណៀងចម្រៀងនិងសំឡេងនិយាយ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅបង្អួច ហើយឃើញចាបកំពុងអង្គុយនៅលើដើមអូ៊កចាស់ ដោយមាត់របស់វាកំពុងផ្លាស់ទីក្នុងការសន្ទនាដ៏រស់រវើក។
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ព្រោះគាត់យល់ពាក្យគ្រប់ម៉ាត់! នាគអំណាចបានប្រទានដល់គាត់នូវអំណោយទានក្នុងការយល់ភាសារបស់សត្វទាំងអស់ ទាំងអ្នកដែលដើរ ហើរ ឬហែលទឹកនៅលើផែនដី។
ប៉ុន្តែវាសនាបានបោះស្រមោលងងឹតមកលើអំណោយទាននេះក្នុងពេលឆាប់រហ័ស។
ចិញ្ចៀនដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ព្រះនាង—ចិញ្ចៀនមាសដែលគេនិយាយថាត្រូវបានផ្កាប់ដោយទេវតា—បាត់ទៅដោយគ្មានដានសល់ឡើយ។ ព្រះរាជាណាចក្របានស្វែងរកគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ត្រឡប់ចុះត្រឡប់ឡើងគ្រប់ថ្ម ប៉ុន្តែចិញ្ចៀននៅតែបាត់បង់។
ការសង្ស័យបានធ្លាក់មកលើអ្នកបម្រើវ័យក្មេង ដ្បិតគាត់បានស្ថិតនៅជិតបន្ទប់ព្រះនាង។ ព្រះរាជាបាន召ហៅគាត់មក ព្រះភ័ក្ត្រព្រះអង្គធ្ងន់ធ្ងរ ហើយមានព្រះបន្ទូលដែលធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់យុវវ័យនោះត្រជាក់ស្រឹង៖
«នៅថ្ងៃស្អែកមុនថ្ងៃលិច អ្នកត្រូវតែប្រាប់ឈ្មោះចោរពិតប្រាកដ បើមិនដូច្នោះទេ ចូរទទួលផលវិបាក។»
ដោយចិត្តធ្ងន់ អ្នកបម្រើបានដើរវង្វេងចូលទៅក្នុងទីធ្លាដែលពន្លឺព្រះច័ន្ទបាញ់ចាំង ដែលមានស្រះទឹកមួយឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺផ្កាយ។
ពេលគាត់ឈរនៅទីនោះ ដោយបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម គាត់ឮសំឡេង — សំឡេងទន់ភ្លន់ ស្រែករ៉ាក់រ៉ូក ដែលនិយាយអំពីសេចក្តីរីករាយតូចតាច។ ហ្វូងទា ដែលស្រាប់ស្រោចនៅក្នុងពន្លឺផ្កាយ កំពុងសន្ទនាគ្នានៅមាត់ទឹក។
អ្នកបម្រើបានស្តាប់ ដោយអំណោយទានរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់យល់ពាក្យគ្រប់ម៉ាត់។ បន្ទាប់មក ទាមួយក្បាលបានដកដង្ហើមវែង ហើយសារភាពថា «អូ! ខ្ញុំបានបង្កការរំខានអ្វីដ៏ធំ! ព្រឹកនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញចិញ្ចៀនមាសចាំងពណ៌ភ្លឺស្វាងមួយ នៅក្រោមបង្អួចព្រះមហេសី។ ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលេបវា ហើយឥឡូវនេះវាធ្ងន់ស្ថិតនៅក្នុងពោះខ្ញុំដូចជាដុំថ្ម។»
ភ្នែករបស់អ្នកបម្រើបានបើកធំ។ នេះប្រាកដជាចិញ្ចៀននោះហើយ!
ដោយដៃទន់ភ្លន់ អ្នកបម្រើបាននាំទាទៅកាន់ផ្ទះបាយនៃប្រាសាទ។ អ្នកចម្អិនអាហាររបស់រាជវង្សដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើល បានមើលដោយភ្ញាក់ស្រឡាំងកាំង ខណៈដែលអ្នកបម្រើនិយាយពាក្យទន់ភ្លន់ទៅកាន់សត្វបក្សី។
ពួកគេជួយទាជាមួយគ្នា ហើយភ្លាមៗវត្ថុដ៏មានតម្លៃក៏លេចចេញមក គឺជាចិញ្ចៀនមួយដែលហាក់ដូចជាផ្ទុកពន្លឺផ្កាយនៅក្នុងខ្សែមាស។ វាពិតជាចិញ្ចៀនរបស់ព្រះមហាក្សត្រី!
ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកបម្រើត្រូវបានបញ្ជាក់ជាក់ស្តែង។ ព្រះរាជា ដែលភ្នែករបស់ព្រះអង្គពោរពេញដោយការសោកស្តាយ បានដោះព្រះសិរ៍ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា៖
«ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តខុសចំពោះអ្នក អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់។ សូមប្រាប់រង្វាន់ណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ហើយវានឹងជារបស់អ្នក។»
ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើ ដែលចិត្តស្រឡាញ់នូវការផ្សងព្រេង បានសុំតែសេះមួយ និងថង់មាសតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលពន្លឺព្រឹកបានលាបមេឃដោយពណ៌ផ្កាឈូក និងពណ៌មាស គាត់បានចេញដំណើរ។ ផ្លូវបានវាងវក់ឆ្លងកាត់ព្រៃឈើ ដែលដើមឈើចាស់ៗささやkささやkささやkបានខ្សឹបខ្សៀវអាថ៌កំបាំង។
នៅកន្លែងបែបនោះ គាត់បានរកឃើញត្រីបីក្បាល ដែលមានស្រកចិញ្ចើមភ្លឺរចើនដូចគ្រាប់ពេជ្រ ត្រូវបានជាប់គាំងក្នុងស្មៅទឹក នៅមាត់ទឹក ដោយមាត់ត្រីរបស់ពួកវាបើកបិទ ស្វែងរកទឹកដែលផ្តល់ជីវិត ដែលនៅជិតៗនោះ ប៉ុន្តែមិនអាចទៅដល់បាន។
ដោយមានចិត្តករុណា គាត់បានជំនាន់ចុះ ហើយលើកត្រីម្នាក់ៗដោយស្រាល ដោយបញ្ជូនពួកវាទៅកាន់ជម្រៅទឹកត្រជាក់វិញ។ នៅពេលពួកវាហែលចេញទៅ សំឡេងរបស់ពួកវាបានលើកឡើងដោយការដឹងគុណ៖
«អ្នកចំណែកចិត្តល្អ យើងនឹងចងចាំនូវសេចក្តីមេត្តានេះ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ យើងនឹងសងវិញនូវចិត្តល្អរបស់អ្នក!»
ពេលដែលបាវចរកំពុងជិះសេះឆ្លងកាត់វាលស្មៅដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងចុះមក គាត់ឮសំឡេងតូចៗកើតឡើងពីដីនៅក្រោមជើងសេះ។
គាត់ក្រឡេកមើលចុះក្រោម ហើយឃើញស្តេចស្រមោចដែលមានលក្ខណៈស្ងួតស្ងាត់ទោះបីជាតូចក៏ដោយ កំពុងឈរនៅចំពោះមុខទ័ពពលករ ហើយសំឡេងរបស់គាត់ពោរពេញដោយការព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេនៅតាមផ្លូវ។
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ បាវចរបានដឹកនាំសេះរបស់គាត់ឱ្យឆ្លាតចេញ ដើម្បីឱ្យអាណាចក្រស្រមោចបន្តការងាររបស់ពួកគេដោយគ្មានការរំខាន។
ស្តេចស្រមោច ដែលមកុដតូចរបស់គាត់ចាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យ បានស្រែកហៅថា៖
«អ្នកធ្វើដំណើរដ៏ថ្លៃថ្នូរ សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបំភ្លេចឡើយ! នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ យើងនឹងមកជួយអ្នក!»
ពេលធ្វើដំណើរទៅមុខបន្តិចទៀត ខណៈដែលពេលព្រលប់បានលាបពណ៌មេឃទៅជាពណ៌ស្វាយ និងពណ៌លឿងទុំ អ្នកបម្រើបានប្រទះឃើញទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យសង្វេគមួយ។
នៅខ្ពស់លើដើមឈើចាស់ដ៏ក្រញីងក្រញង់មួយ គ្រួសារសត្វក្អែកមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ មេបាដែលមានរោមពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចអធ្រាត្រ បានព្យាយាមបង្រៀនកូនៗរបស់ពួកវាឱ្យហើរ ប៉ុន្តែកូនបក្សីទាំងនោះខ្សោយកម្លាំងពេកដោយសារតែការស្រេកឃ្លាន រហូតមិនអាចលាតស្លាបរបស់ពួកវាបានឡើយ។ សំឡេងយំដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ពួកវា បានធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើក្តុកក្តួលក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់បានចែករំលែកស្បៀងអាហារចុងក្រោយរបស់គាត់ —គឺនំប៉័ង និងឈីសដែលបានទុកសម្រាប់ធ្វើដំណើរ— ទៅដល់សត្វស្លាបដែលកំពុងឃ្លានទាំងនោះ។
ពេលដែលកូនក្អែកទាំងនោះកំពុងស៊ី ហើយកម្លាំងក៏ចាប់ផ្តើមវិលត្រឡប់មកវិញជាមួយអាហាររាល់ម៉ាត់ ពួកវាបានបន្លឺសំឡេងដោយក្តីដឹងគុណថា៖
«ឱ! មនុស្សដ៏ចិត្តល្អអើយ អ្នកបានជួយសង្គ្រោះពួកយើងពីសេចក្តីស្លាប់ដ៏ប្រាកដមួយ។ ពួកយើងសូមសន្យាថានឹងចងចាំសប្បុរសធម៌របស់អ្នក ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយបំផុត ពួកយើងនឹងនៅទីនោះដើម្បីជួយអ្នក!»
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ឆ្លងកាត់ទឹកដីដ៏ស្រស់បំព្រង និងទីរហោឋាន អ្នកបម្រើបានមកដល់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលមានប៉មខ្ពស់ៗលាតសន្ធឹងដល់កំពូលមេឃ។ ផ្លូវនានាក្នុងទីក្រុងមានភាពអ៊ូអរដោយក្រុមឈ្មួញ និងអ្នកតន្ត្រីមកពីគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោក។
នៅទីនេះ គាត់បានឮការប្រកាសមួយដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់គាត់៖ ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់របស់នគរកំពុងស្វែងរកស្វាមី ប៉ុន្តែបុរសដែលចូលស្ដីដណ្ដឹងទាំងអស់ ត្រូវតែបំពេញភារកិច្ចដែលមិនអាចទៅរួចចំនួនបីជាមុនសិន។
នៅពេលដែលអ្នកបម្រើបានឃើញព្រះនាង សម្រស់របស់ទ្រង់ពិតជាភ្លឺផ្លេកហាក់ដូចជាត្រូវបានប្រទានដោយទេវតា ហើយសេចក្តីសប្បុរសបានបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងកែវភ្នែករបស់ទ្រង់ដូចជាដួងតារា។
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់បានឈានជើងទៅមុខ ទាំងបេះដូងពោរពេញដោយភាពក្លាហាន ហើយបានប្រកាសពីបំណងរបស់គាត់ក្នុងការសាកល្បងធ្វើរឿងដែលមិនអាចទៅរួចនោះ។
ការសាកល្បងលើកទីមួយបានមកដល់ ក្រោមផ្ទៃមេឃដែលលាបពណ៌ដោយពន្លឺថ្ងៃលិច។ ព្រះរាជា ដែលមានអាវធំហោះរវិចៗដូចមាសរាវ បានឈរនៅលើច្រាំងថ្មចោទសម្លឹងមើលទៅសមុទ្រដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។
ដោយកាយវិការយ៉ាងរហ័សរហួន ទ្រង់បានបោះចិញ្ចៀនមាសមួយវង់—ជាចិញ្ចៀនដែលហាក់ដូចជាចាប់យកពន្លឺព្រះអាទិត្យផ្ទាល់—ចូលទៅក្នុងទឹកដែលកំពុងបោកបក់នៅខាងក្រោម។
”ចូរយកចិញ្ចៀននេះមកវិញ” ព្រះរាជាបានបញ្ជា ”ហើយភារកិច្ចទីមួយនឹងត្រូវបានបញ្ចប់។”
ពេលអ្នកបម្រើអង្គុយនៅលើច្រាំងថ្ម សម្លឹងមើលរលកបោកទង្គិចនឹងផ្ទាំងថ្ម គាត់បានធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ តើមាននរណាម្នាក់អាចរកឃើញចិញ្ចៀនមួយវង់ពីមហាសមុទ្រដ៏ធំល្វឹងល្វើយនេះបានដោយរបៀបណា?
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ហាក់ដូចជាត្រូវបានកោះហៅដោយកម្លាំងមើលមិនឃើញ ត្រីដ៏អស្ចារ្យចំនួនបីបានផុសចេញពីបាតសមុទ្រ ដែលមានស្រកាភ្លឺផ្លេកៗដូចជាត្បូងមានជីវិត។ ត្រីមួយក្បាលបានពាំគ្រំមួយនៅក្នុងមាត់របស់វា ហើយដាក់វាយ៉ាងថ្នមៗនៅលើច្រាំង។
ពេលអ្នកបម្រើបើកវា នៅទីនោះ ស្ថិតនៅខាងក្នុងដូចជាផ្កាយដែលត្រូវបានចាប់ទុក គឺមានចិញ្ចៀនមាស! ហ្វូងត្រីទាំងនោះបានចងចាំការសន្យារបស់ពួកវា។
ភារកិច្ចទីពីរហាក់ដូចជារឹតតែមិនអាចធ្វើទៅរួច។
ព្រះនាង ដែលមានរ៉ូបហូរធ្លាក់ដូចជាទន្លេសូត្រ បាននាំអ្នកបម្រើទៅកាន់សួនច្បារដ៏ធំល្វឹងល្វើយដែលលាតសន្ធឹងដល់ជើងមេឃ។ ដោយកាយវិការទន់ភ្លន់ ព្រះនាងបានបាចគ្រាប់ពូជដ៏តូចបំផុតពីក្នុងបាវដ៏ធំចំនួនដប់—គ្រាប់ពូជតូចៗរហូតមើលទៅដូចជាគ្រាប់ខ្សាច់ ដែលមួយៗសុទ្ធតែខុសគ្នា និងមានលក្ខណៈពិសេសរៀងៗខ្លួន។
«នៅពេលពន្លឺដំបូងនៃព្រឹកព្រលឹមចូលមកដល់» ព្រះនាងបានប្រកាសដោយសំឡេងស្រទន់តែម៉ឺងម៉ាត់ថា «គ្រប់គ្រាប់ពូជទាំងអស់ត្រូវតែប្រមូល និងដាក់ចូលទៅក្នុងបាវរបស់វាវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មិនត្រូវបាត់សូម្បីតែមួយគ្រាប់ឡើយ។»
បេះដូងរបស់អ្នកបម្រើបានភ័យញាប់ញ័រចំពោះទំហំការងារដ៏ធំនេះ។ វាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចសោះ—រហូតដល់ភាពងងឹតធ្លាក់ចុះ ហើយព្រះច័ន្ទរះឡើង។
បន្ទាប់មក ពីគ្រប់ជ្រុងនៃសួនច្បារ ពីក្រោមគ្រប់ផ្ទាំងថ្ម និងស្លឹកឈើ អានត៍-ឃីង (Ant-King) និងកងទ័ពដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់គាត់បានចេញមក។ ស្រមោចរាប់ពាន់ក្បាលបានធ្វើការពេញមួយយប់យ៉ាងសុក្រឹត។
នៅពេលកាំរស្មីដំបូងនៃព្រឹកព្រលឹមជះមកលើសួនច្បារ គ្រប់គ្រាប់ពូជទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូល តម្រៀប និងដាក់ចូលទៅក្នុងបាវរបស់វាវិញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាស្នាដៃសិល្បៈមួយអញ្ចឹង។ អានត៍-ឃីង និងប្រជារាស្ត្ររបស់គាត់បានចងចាំពាក្យសន្យារបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែ ព្រះនាងទោះបីជាមានការកោតសរសើរក៏ដោយ ក៏នៅតែមិនទាន់ព្រមចុះចាញ់ឡើយ។
ទ្រង់បានដាក់ចេញនូវការសាកល្បងចុងក្រោយមួយ ដែលជាការសាកល្បងដ៏លំបាកបំផុត៖
«ចូរធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក» ទ្រង់បានបញ្ជា ដោយព្រះនេត្រភ្លឺផ្លេកពោរពេញដោយការប្រកួតប្រជែង និងក្ដីសង្ឃឹម «ហើយនាំយកផ្លែប៉ោមមួយពីដើមឈើនៃជីវិតដ៏ល្បីល្បាញមកឱ្យយើង—វាជាដើមឈើដែលដុះនៅក្នុងសួនច្បារដែលមនុស្សធម្មតាមិនអាចទៅដល់ ជាកន្លែងដែលផ្លែឈើនោះផ្ដល់នូវប្រាជ្ញាដ៏អស់កល្បជានិច្ច និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏គ្មានទីបញ្ចប់។»
អ្នកបម្រើបានចេញដំណើរក្នុងបេសកកម្មមួយ ដែលនាំគាត់ទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកដែលគេស្គាល់។ គាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃវេទមន្តដែលដើមឈើខ្សឹបប្រាប់អាថ៌កំបាំងបុរាណ ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដែលមានរូបភាពបំភាន់ភ្នែករាំលេង និងឆ្លងកាត់ភ្នំដែលខ្ពស់កោសផ្ទៃមេឃ។
នៅពេលដែលក្ដីសង្ឃឹមទាំងអស់ហាក់ដូចជាបាត់បង់ទៅហើយ ខណៈដែលគាត់កំពុងសម្រាកនៅយប់មួយក្រោមដើមឈើដែលមែករបស់វាប៉ះនឹងដួងតារា ផ្លែប៉ោមពណ៌មាសមួយ ដែលបញ្ចេញពន្លឺពីខាងក្នុងភ្លឺប្រៀបបាននឹងព្រះច័ន្ទ បានធ្លាក់យ៉ាងថ្នមៗមកក្នុងដៃរបស់គាត់ដែលកំពុងរង់ចាំ។
នៅពេលនោះ សត្វក្អែកដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យចំនួនបីក្បាល ដែលមានរោមភ្លឺរលោងដូចជាត្បូងខ្មៅដែលគេដុសខាត់ បានហើរមកទុំនៅលើស្មារបស់គាត់។
«ពួកយើងបានហើរទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក» ពួកវាបានប្រកាសដោយជ័យជម្នះ «ឆ្លងកាត់ព្យុះ និងមហាសមុទ្រ ទៅកាន់សួនច្បារដ៏ពិសិដ្ឋដែលដើមឈើនៃជីវិតដុះឡើង។ ផ្លែប៉ោមនេះពួកយើងនាំយកមកឱ្យអ្នក ដូចដែលបានសន្យា ដើម្បីជាការដឹងគុណចំពោះសេចក្ដីសប្បុរសដែលអ្នកបានបង្ហាញដល់ពួកយើងនៅពេលដែលពួកយើងត្រូវការជំនួយ។»
ដោយមានផ្លែប៉ោមមាសថ្នាក់ថ្នមនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចជាផ្កាយដែលចាប់បាន បុរសវ័យក្មេងបានត្រឡប់ទៅរកព្រះនាងវិញ ដោយបេះដូងពោរពេញទៅដោយសេចក្តីអំណរ។
ព្រះនាង ពេលឃើញរឿងដែលមិនអាចទៅរួចក្លាយជាអាចទៅរួច មិនអាចបដិសេធនូវអ្វីដែលបេះដូងទ្រង់បានដឹងទៀតទេ—ថាបុរសវ័យក្មេងនេះមិនត្រឹមតែមានភាពក្លាហាន និងការតាំងចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានសេចក្តីសប្បុរសនៃដួងព្រលឹង ដែលភ្លឺចែងចាំងជាងត្បូងមានតម្លៃណាមួយទៅទៀត។
ពួកគេបានចែករំលែកផ្លែប៉ោមពីដើមឈើនៃជីវិតជាមួយគ្នា ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានភ្លក់ផ្លែឈើដ៏ផ្អែម និងមានមន្តអាគមនេះ បេះដូងរបស់ពួកគេពោរពេញទៅដោយភាពកក់ក្តៅ និងសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលវាហាក់ដូចជាបញ្ចេញពន្លឺចេញពីរាងកាយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
ចាប់ពីថ្ងៃដ៏មានមន្តអាគមនោះតទៅ ពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងសុខដុមរមនា ដោយមានការចោមរោមពីមិត្តភក្តិទាំងមនុស្ស និងសត្វ ដែលចងចាំ និងឲ្យតម្លៃចំពោះសេចក្តីសប្បុរសដ៏ធំធេងដែលគាត់បានបង្ហាញ។
ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងនគរមួយដែលមន្តអាគមនៅតែខ្សឹបខ្សៀវតាមខ្យល់អាកាស ហើយអំពើល្អមិនដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងមានក្តីសុខរហូតទៅ ដោយរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ពួកគេបានក្លាយជារឿងព្រេងដែលគេនិទានតៗគ្នាសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។
